Zum Inhalt springen

Der größte Komfort


Maytham

Empfohlene Beiträge

Salamu aleikum,

ich habe folgende Überlieferung vom Fürsten der Gläubigen Imam Ali (a.s.) gelesen:

عن الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): الزهدُ في الدنيا الراحَةُ العُظمى.

‪Imam Ali (AS) said, 'Abstaining from the vain pleasures of this world is the greatest source of comfort.’[Ghurar al-Hikam, no. 1316]

Deutsch: Das Fernbleiben von den Gelüsten dieser Welt ist die größte Quelle des Komforts.

 

Wird das Fernbleiben von Gelüsten nicht als Kampf mit sich selbst bezeichnet? Warum bezeichnet es Imam Ali (a.s.) als den größten Komfort?

 

Wassalamu aleikum

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Salam alaikum,

 

Bismi-llahi-r-rahmani-r-rahim,

 

Es gibt viele ahadith die diesbezüglich ansprechen.

 

Es gibt eine andere Überlieferung die es dir vielleicht einfacher macht das zu verstehen, insallah.

 

Seelenfrieden erlangt man durch lossagung der materiellen Bedürfnisse.

 

Wasalam, vergebt mir bitte

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Weil, wenn man sich von den weltlichen Bedürfnissen und Gelüsten distanziert, auch somit gleichzeitig von Sünden und die Verschuldung vor Allah distanziert - und in diesem Falle fühlt sich unsere Seele(die nichts anderes anstrebt, außer Allah nahe zu sein(und bleiben) - besser,wohler "komforter" in unserem Körper...als im anderen Falle, in Sünden verschuldet zu sein.

  • Like 1
Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Bismillah

 

Ich würde es so übersetzen:

Die Weltentsagung ist die großartige Ruhe.

 

Die Weltentsagung ist eine Stufe, die nicht jeder erreicht. Wenn es aber Jemand erreicht, dann ist es klar, dass er großartige Herzensruhe hat, da für so einen Menschen die Welt samt ihrer Gelüste nicht erstrebenswert ist. Daher findet die niedere Trauer um das Diesseits keinen Weg zu seinem Herzen.

 

Das bedeutet nicht, dass man dann keine Schwierigkeiten mehr bekommt, sondern dass man weltlichen Verlusten nicht nachtrauert und in vergänglichen Gewinnen keinen Grund zur Freude sieht und somit nicht die Angst hat, diese Freude wieder zu verlieren. Und das führt wahrlich zur Ruhe der Herzens.

 

Wassalam

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Deine Meinung

Du kannst jetzt schreiben und Dich später registrieren. Wenn Du ein Benutzerkonto hast, melde Dich bitte an, um mit Deinem Konto zu schreiben.
Hinweis: Dein Beitrag muss vom Moderator freigeschaltet werden, bevor er sichtbar wird.

Gast
Auf dieses Thema antworten...

×   Du hast formatierten Text eingefügt.   Formatierung jetzt entfernen

  Nur 75 Emojis sind erlaubt.

×   Dein Link wurde automatisch eingebettet.   Einbetten rückgängig machen und als Link darstellen

×   Dein vorheriger Inhalt wurde wiederhergestellt.   Editor leeren

×   Du kannst Bilder nicht direkt einfügen. Lade Bilder hoch oder lade sie von einer URL.

  • Wer ist Online   0 Benutzer

    • Keine registrierten Benutzer online.
×
×
  • Neu erstellen...