Wölkchen Geschrieben 11. Dezember 2016 Melden Teilen Geschrieben 11. Dezember 2016 Salam aleykum, kann mir jemand die Interpretation zu folgendem Vers liefern : " Und sie (d.h die Kinder Israels) schmiedeten Ränke. Aber (auch) Gott schmiedete Ränke. Er kann es am besten." (3:54) Übersetzung von Rudi Paret. Bei anderen Übersetzungen steht anstelle von "Ränke" das Wort"List". Wie ist es zu verstehen ? Denn das Wort Ränke ist mit einer Intrige gleichzusetzen , was heißen würde das Gott wissentlich Menschen schaden zufügt oder sie aufeinander aufhetzt. Kann mich jemand diesbezüglich aufklären ? Wa Salam Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Hana2017 Geschrieben 11. Dezember 2016 Melden Teilen Geschrieben 11. Dezember 2016 http://german.irib.ir/component/k2/item/243808-teil-72-al-e-imran-54-60 w slm Wölkchen reagierte darauf 1 Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
ismael_nbg Geschrieben 11. Dezember 2016 Melden Teilen Geschrieben 11. Dezember 2016 Salam aleykum, kann mir jemand die Interpretation zu folgendem Vers liefern : " Und sie (d.h die Kinder Israels) schmiedeten Ränke. Aber (auch) Gott schmiedete Ränke. Er kann es am besten." (3:54) Übersetzung von Rudi Paret. Bei anderen Übersetzungen steht anstelle von "Ränke" das Wort"List". Wie ist es zu verstehen ? Denn das Wort Ränke ist mit einer Intrige gleichzusetzen , was heißen würde das Gott wissentlich Menschen schaden zufügt oder sie aufeinander aufhetzt. Kann mich jemand diesbezüglich aufklären ? Wa Salam Salam, ich empfehle einen Gelehrten zu befragen. Allah will für die Menschen das beste. Hz. Isa (as) sagte:" Das was der Mensch sät, das wird er ernten ". Allah schadet den Menschen nicht ! Sondern der Mensch schadet sich selber. Allah möchte den Menschen ins Paradies bringen. Es gibt leider Menschen die böses tun und planen. Surah Al-Zalzala, Verse 7: فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ Wer auch nur eines Stäubchens Gewicht Gutes tut, der wird es dann sehen. (German) via iQuran Surah Al-Zalzala, Verse 8: وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ Und wer auch nur eines Stäubchens Gewicht Böses tut, der wird es dann sehen. (German) via iQuran Wasalsm Wölkchen reagierte darauf 1 Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
ismael_nbg Geschrieben 11. Dezember 2016 Melden Teilen Geschrieben 11. Dezember 2016 Salam, kennst du Dua Kumayl ? O Gott, wer mir Böses will, beschließe Du es für ihn ! Und wer gegen mich intrigiert, gegen den intriegiere Du . Wasalsm Wölkchen reagierte darauf 1 Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Luna Geschrieben 11. Dezember 2016 Melden Teilen Geschrieben 11. Dezember 2016 Salam, in der Quranübersetzung von Muhammad Ahmad Rasoul (gelber Umschlag) wird der Vers so übersetzt: "Die Widersacher ersannen listige Pläne, doch auch Gott fasste Seine Pläne. Gott ist der beste Planer." Die Übersetzung ins Deutsche ist leider nicht immer 100% gleich wie auf Arabisch und kann manchmal verwirrend sein. Wassalam Wölkchen reagierte darauf 1 Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Empfohlene Beiträge
Deine Meinung
Du kannst jetzt schreiben und Dich später registrieren. Wenn Du ein Benutzerkonto hast, melde Dich bitte an, um mit Deinem Konto zu schreiben.
Hinweis: Dein Beitrag muss vom Moderator freigeschaltet werden, bevor er sichtbar wird.