Zum Inhalt springen

Nastaʿlīq Kalligraphie - Was steht da genau?


Wanderer

Empfohlene Beiträge

as-salāmu ʿalaikum,

in unserer Familie sind vor kurzem durch ein Zufallsfund zwei, scheinbar sehr alte Steine an´s Licht gekommen, die wir gerne zuordnen wollen würden. Darum bitte ich Euch, falls sich unter uns einer finden lässt, der die Schrift zu übersetzen weiß, mir mitzuteilen, was genau auf beiden Steinen steht.

Anbei habe ich als Anhang ein Vergleichsbild von einer ähnlichen Kalligraphie hinzugefügt. Soweit ich gekommen bin, soll der obere Schriftzug  "Alles Lob gebührt Allah allein" bedeuten, ob das nun richtig ist, oder nicht, steht in den Wolken geschrieben.

Ich hoffe wirklich, jemand kann mir weiterhelfen in dieser Sache.

 

Danke vielmals für eure Mühe und Zeit.

Wanderer

Steine.jpg

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Wa alaykum Salam

 

1. Würde ich sagen steht (keine 100%ige Sicherheit): Ahsanallah - Das Gute von Allah.

2. Hier steht definitiv: Muhammad Rasul Allah - Muhammad ist der Gesandte Allahs.

 

Wasalam

  • Like 2
Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

vor 35 Minuten schrieb Br.Osama:

Wa alaykum Salam

 

1. Würde ich sagen steht (keine 100%ige Sicherheit): Ahsanallah - Das Gute von Allah.

2. Hier steht definitiv: Muhammad Rasul Allah - Muhammad ist der Gesandte Allahs.

 

Wasalam

Bei dem 2. war ich mir nicht zu 100% sicher. Irgendwo könnte es hinhauen, irgendwo auch nicht

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

vor 3 Minuten schrieb Br.Osama:

Wie kommst du zu dem Schluss? Ich lese klar "Muhammad Rasul Allah".

Ich sehe das "Allah" nicht. "Muhammad" ist auch echt schwer zu entziffern. Aber etwas anderes kann es nicht bedeuten, also kannst du nur recht haben

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

vor 1 Minute schrieb Cat:

Ich sehe das "Allah" nicht. "Muhammad" ist auch echt schwer zu entziffern. Aber etwas anderes kann es nicht bedeuten, also kannst du nur recht haben

Links neben dem großen "Lam" steht Allah, aber das Alif steht unter den restlichlichen Buchstaben. Bei Muhammad ist es schwieriger, aber Muhamm.. kann ich lesen, aber das ...ad am Ende erkenne ich nicht genau. Der Zusammenhang aber zeigt, dass es so dort stehen muss. 

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

vor 9 Minuten schrieb Br.Osama:

Links neben dem großen "Lam" steht Allah, aber das Alif steht unter den restlichlichen Buchstaben. Bei Muhammad ist es schwieriger, aber Muhamm.. kann ich lesen, aber das ...ad am Ende erkenne ich nicht genau. Der Zusammenhang aber zeigt, dass es so dort stehen muss. 

Neben dem Lam dachte ich, dass es ein b wäre... :D 

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Deine Meinung

Du kannst jetzt schreiben und Dich später registrieren. Wenn Du ein Benutzerkonto hast, melde Dich bitte an, um mit Deinem Konto zu schreiben.
Hinweis: Dein Beitrag muss vom Moderator freigeschaltet werden, bevor er sichtbar wird.

Gast
Auf dieses Thema antworten...

×   Du hast formatierten Text eingefügt.   Formatierung jetzt entfernen

  Nur 75 Emojis sind erlaubt.

×   Dein Link wurde automatisch eingebettet.   Einbetten rückgängig machen und als Link darstellen

×   Dein vorheriger Inhalt wurde wiederhergestellt.   Editor leeren

×   Du kannst Bilder nicht direkt einfügen. Lade Bilder hoch oder lade sie von einer URL.

  • Wer ist Online   0 Benutzer

    • Keine registrierten Benutzer online.
×
×
  • Neu erstellen...