Karīmī, Mahmūd

1 Datei

1. chihil shabi ki bī khābam چهل شب که بی خوابم (= vierzig Nächte bin ich schon ohne Schlaf)

   Von Shia-Forum

   ' Video: Falls das Video nicht abgespielt werden kann, dann probiere einen anderen Browser (z.B. Firefox) aus.
   
   
   Das Video kann nicht abgespielt werden. Sie benoetigen einen Browser, der HTML5 unterstuetzt.
   ' Übersetzung: Ich bin dem Schlaf beraubt,
   40 Tage habe ich schon nicht geschlafen, ' Bis Ende meines Lebens,
   ist meine Tätigkeit das Weinen geworden, ' Ich bin dem Schlaf beraubt,
   40 Tage habe ich schon nicht geschlafen, ' Wem soll ich mein Herz anvertrauen,
   weder bist Du mein Hussain, der mal war, '
   noch bin ich dein Zainab,
   ich bin ein Bündel von Sorgen, ' du bist der Märtyrer ohne Leichentuch, '
   lechzend nach deinen Lippen (deiner Worte), 2x ' Hussain! ' Du hast keinen Kopf,
   ich bin kopflos, ' Du hast keinen Kopf,
   ich bin kopflos, ' mit meinen Tränen versalbe ich mein Brustkorb, Ich bin der Schlaf beraubt, '
   Ich bin der Schlaf beraubt, 40 Tage habe ich schon nicht geschlafen, ' Bis Ende meines Lebens,
   ist meine Tätigkeit das Weinen geworden, ' Nach Abul Fadl, hat man mich in Ketten gelegt, '
   dein (Hussain) Platz ist leer, '
   mich hat man in den Gasse herum gezerrt, dein (Hussain) Platz ist leer, '
   mich hat man in den Gasse herum gezerrt, ' oh Klage, ' jenes Unglück, das den Zelten widerführ,
   schießt die Funken auf meinem Zelt nieder, ' Ich bin der Schlaf beraubt,
   40 Tage habe ich schon nicht geschlafen, ' Bis Ende meines Lebens,
   ist meine Tätigkeit das Weinen geworden, ' im Gedenken der Waise im Gefängnis von Shām,
   die nachts starb (Sukaina),
   nachdem sie die goldene Schale sah, ' im Gedenken der Waise im Gefängnis von Shām,
   die nachts starb (Sukaina),
   nachdem sie die goldene Schale sah, ' oh Klage, ' komm´und lass mich Frieden finden,
   deine Anvertraute (Sukaina) ist abgeflogen, ' vergebe mir, ' Ich bin der Schlaf beraubt,
   40 Tage habe ich schon nicht geschlafen, ' Bis Ende meines Lebens,
   ist meine Tätigkeit das Weinen geworden, ' oh Klage!

   22 Downloads

   0 Kommentare

   Aktualisiert 10. Februar 2021