shabi āftābī شب آفتابی (= sonnige Nacht)

Übersetzung:

Ich komme von Nächten ohne Erinnerung; ich komme vom Gefängnis der Trauer; ich komme von fernen Träumen; ich komme von den feuchten Augen; du bist die Deutung des nicht geträumten Traums; du bist ein Licht, das auf dem Schatten herabstrahlt; du bist ein Himmel von Vergebung ohne Gegenforderung; du regnest auf der des Zweifels herab.

Du bist ein Haus in der Gasse des Lebens; du bist eine Gasse in der Stadt der Freiheit; du bist eine Stadt im Lande der Anwesenheit; du bist schlicht und einfach das Geheimnis der Existenz.

Geleite mich mit deinem Blick in den Träumen; lass mich den Morgen sehen; mein Herz ist ein regungsloses Tropfen in der Fata Morgana; gleite mich in den Tiefen des Meeres.

Du bist ein Haus in der Gasse des Lebens; du bist eine Gasse in der Stadt der Freiheit; du bist eine Stadt im Lande der Anwesenheit; du bist schlicht und einfach das Geheimnis der Existenz.

Geleite mich mit deinem Blick in den Träumen; lass mich den Morgen sehen; mein Herz ist ein regungsloses Tropfen in der Fata Morgana; gleite mich in den Tiefen des Meeres.