Bei Allah, sie hat alles gesehen,
blieb alleine in Karbala stehen,
sah nur noch die feindlichen Fahnen wehen,
sie kam mit Abbas und musste ohne ihn gehen.

Ihre Schultern mussten jede Last ertragen,
all ihre Lieben, die am Boden lagen,
deren Häupter auf den Speeren ragen,
während sie die Frauen und Kinder schlagen.

Ihr Bruder Hussain auf Karbalas Sand,
ihr Bruder Abbas ohne Hand,
ihr Neffe Akbar gefallen im Land,
ihr Neffe Qasim in Hassans Gewand.

Bei Allah, du musstest zu viel sehen,

ohne deine Liebenden aus Karbala gehen,

trotz allem bliebst du vor dem Feind stehen,

bei Allah, durch dich blieb die Wahrheit bestehen.

Die unsterbliche Rose in meinem gebrochen Herzen

Ich sehe mich ängstlich um in den Wirren

Wohin werde ich diesmal mich verirren

Folge ich der süßen Lüge

Deren Besitzern ich mich füge

Dann wird Falschheit mich ergreifen

In tiefe Finsternisse hineinreißen

Die Wahrheit wird erscheinen wie ein Stern

Hell leuchtend, doch weit entfernt

Deine Reden erklingen mir

In all dem Lügengewirr

Ehrlich, gerecht und klar

Weil sie voller Liebe sind, fürwahr!

Deine Liebe erreicht meines Herzens Boden

Dort erwachsen blühende Rosen

Jedes Wort seinen Duft entfaltet

Eine einzigartige Note gestaltet

Dieser duftende, blühende Rosengarten in meinem Innern

Wird mich stets an dich erinnern

An deinen Rang und deine ehrenvolle Fahne

Deren Wert ich kaum erahne

Wenn du rufst zum letzten Gebet

Wisse, hinter dir ein Rosenmeer steht

Aus Blüten deren Liebe

Enstanden ist, aus deiner Güte.

Gewidmet dem geehrten Märtyrer Imam Khamenei,möge Allah awj ihm und allen Märtyrern die höchsten Ränge im Paradies verleihen. Bitte um Salawat.

Dieses Gedicht ist ein altes Gedicht von mir.Ich hätte gerne Worte gefunden für ein neues Gedicht,aber der Schmerz ist unbeschreiblich groß und mein Herz schwer und gebrochen. Ich wollte aber hier ein paar unbedeutende Worte meinerseits hinterlassen,um ihm zugedenken.

Möge Allah uns rechtleiten und uns stärken auf dem Weg der Wahrheit, der Gerechtigkeit und der Liebe.

In jeder Stunde,
brennt dein Name auf meiner Zunge,
meine Trauer schreit aus tiefer Wunde,
ich rufe dich an, verschluckt von der Dunkelheit im Grunde.

Diese Welt ist kalt und zerfällt,
gebaut auf Lügen, Macht und Geld,
jede Hoffnung wird hier gefällt,
keine Krone für den, der sie hält.

Blut an den Händen, der Atem riecht nach Tod,

Straßen voller Schreie, jeder Schritt nur noch Tod,
Kinder lernen früh das Gesetz vom Tod,
diese Welt betet nicht mehr, sie opfert dem Tod.

Zu viele Fragen, zu wenig Zeit,
unsere Herzen müde vom ständigen Leid,
sie beten zu Allah, während man uns vertreibt,
ich flüstere deinen Namen, bis nichts von mir bleibt.

Zu Allah steigt mein letztes Gebet,
dass es dich erreicht, Sohn des Prophet,
denn so wie es geschrieben steht,
hoffen wir, dass dieser Sturm irgendwann vergeht und einer neuer Wind über uns weht.

Gebrochen, doch nicht verlassen

Der Untreue treu,
der Sünde keine Scheu.
Lebe, als würd ich ewig sein,
als gäb es kein Danach, kein Nein.

Meine Stärke ist schwach,
schlafe und bleibe wach.
Innerlich längst zerbrochen,
Allah zu oft versprochen.

Fühle mich Allah fern,
unerreichbar wie ein Stern.
Sünden, die mich erblinden,
Schmerzen, die nicht verschwinden.

In meinen Gedanken versink ich,
in meinem Herzen ertrink ich.
Schwache Herzschläge,
während ich den Tod erwäge.

Sterben, um aufzuwachen,
vergessen und wieder zu lachen.
Müde der Schuld, müde der Reue,

sehnend nach wahrer Treue.

Auch wenn mein Herz im Dunkeln steht,

weiß Er jeden Schritt, den es geht.
Allah ist nah, auch wenn ich Ihn nicht seh,
verlässt mich nicht, egal wie tief ich geh.

Hussain ibn Ali

Hussain und wer ist Hussein um den Millionen weinen?

Er gehört ohne Frage zu den Reinen,

er ist der Enkel des heiligen Propheten,

aber warum sollten dann in Karbala die Feinde des Islams auf deinen Körper treten?

Hussain und wer ist Hussain um den Millionen auf ihre Brust schlagen?

Er ist Fatimas und Alis Sohn, gibt es da noch Fragen?

Er ist Hassans Bruder, bei Allah und Hassans vergifteten Lippen,

aber warum brachen sie dann in Karbala deine Rippen?

Hussain und wer ist Hussain für den Millionen nach Karbala gehen?

Er stammt von einer reinen Familie ab, das können wir alle sehen.

Er ist Zainabs Bruder und Abbas ging um das Wasser zu bringen,

aber warum wartetet auf Abbas all die Klingen?

Hussain und wer du bist Hussain wussten die Menschen auf Karbalas Land,

doch sie ließen dich durstig sterben auf Karbalas heißen Sand,

Hussain und du bist Hussain und doch nahmen sie dir in Karbala das Leben,

und ließen deinen reinen Kopf auf einem Speer heben.

Hussain und deine Stimme Hussain rief ob jemand dir zur Hilfe eilt,

doch es kam keine Stimme zurück die deine Schmerzen heilt,

Hussain und wer du bist Hussain wissen jene die heute deinen Ruf hören,

und deinem Nachfolger dem Mahdi die treue schwören.

Khadija as

Noch bevor der Engel dir die Botschaft brachte,
war sie es, die mit Speise kam, und dein Herz vor Freude lachte.
Noch bevor die Welt dich als Propheten kannte,
war es Khadija, die dich ihren Gatten nannte.

Die reichste Frau Mekkas stand dir zur Seite,
bis zu ihrem letzten Atemzug – keine Zweite.
Khadija, die Erste, die fest zu dir stand,
die dir ihr Herz und ihr Leben verband.

Ihr ganzes Vermögen gab sie mit Hand und Herz,
damit der Islam wächst – trotz Hunger und Schmerz.
Als alle ihn leugneten, stand sie ihm bei,
fest an Muhammads Seite – treu und frei.

Bis zum Ende mit ihm Hand in Hand,
ihr Leichentuch – einst seines – verband.

Im Sumpf des Leides hab ich meine Arme gehoben,

um mehr Kraft gebeten für die weltlichen Proben,

um auf dieser Welt mit den Lasten zu stehen,

um ins Jenseits in Richtung Paradies zu gehen.

Die Gewichte auf den Schultern sind schwer,

der Körper von der Erschöpfung leer,

die Augen von den vergossenen Tränen trocken,

und die süßen Gifte der Welt mich weiterhin locken.

Das Gefühl dass das Bittgebet gefangen ist,

zeigt dir wie sehr du von Gott abhängig bist,

das Herz schreit und weint und fragt wie lange noch Geduld?

Wie lange lebe ich noch in dieser Schuld?

Für den Lohn Gottes muss ich weiterhin standhaft bleiben,

weiterhin an Gott aus meinem Herzen schreiben,

bitten mir die Kraft für alle Proben zu geben,

für das harte und oft ungerechte Leben.

Nur Gott kann mir helfen die Steine aus meinem Weg zu tragen,

nur Gott kann mir helfen bei meinen Klagen,

nur Gott kann mich vor den Einflüsterungen des Teufels schützen,

nur auf Gott kann ich meine Hoffnung stützen!

Bei euren Namen

Beim Recht Muhammads und seiner Lehre,

beim Recht Alis und seiner Ehre,

beim Recht Fatimas und ihrer gebrochenen Rippe,

beim Recht Hassans und seiner vergifteten Lippe.

Beim Recht Hussains und seinem Blut,

beim Recht Sajjads und seinem Mut,

beim Recht Baqirs und seinem Verstand,

beim Recht Jaafars und seinem Gewand.

Beim Recht Musas und seinem Schmerz,

beim Recht Ridhas und sein einsames Herz,

beim Recht Jawads und seinem Leben,

beim Recht Hadis und seinem Streben.

Beim Recht Askaris und seiner Geduld,

wir alle stehen in eurer Schuld!

Bei deinem verbliebenen Recht,

ya Mahdi diese Männer gingen in deinem Namen ins Gefecht!

Möget ihr dieses Bittgebet zu Allah weiterleiten,

wir stehen vor schweren Zeiten,

mögen diese Männer die nötige Stärke erhalten,

und möge Allah über die Ungerechten verwalten!

Hassan und Hussain

Hussain ermordet und dessen Kopf vom Körper getrennt,

Hassan vergiftet von der Person die sich seine Frau nennt,

der Prophet küsste Hussain am Hals und Hassan auf den Mund,

und somit gab er die Ermordung seiner beiden Enkel kund.

Heute besuchen Millionen Hussains Grab,

in Karbala wo Hussain sein Leben für den Islam gab,

Millionen Menschen welche die Besucher empfangen,

stehen zwischen Abbas und Hussain in Schlangen.

Und wer begibt sich zu Hassan um ihn zu besuchen?

Möge Allah die Unterdrücker Hassans verfluchen,

Millionen bei Hussain und bei Hassan ist niemand zu sehen,

erlaubt ist es niemanden am Grab Hassans zu stehen.

Wo ist die Gerechtigkeit auf dieser Welt?

Wo ist der Mahdi der die Gerechtigkeit wieder herstellt?

Im Leben unterdrückt und im Grab weiter unterdrückt,

ist nur ein Stein der Imam Hassans Grab schmückt.

Mein Imam ich bitte dich mir zu verzeihen,

ich habe zu lange gebraucht um zu gedeihen,

schrieb nur über Karbala ohne an dich zu denken,

vergaß dir meine Gedanken und meine Zeilen zu schenken.

Die Nacht von Abbas

Das Wasser in der Hand und die vertrockneten Lippen,
Bei Fatimas Tränen und ihren gebrochenen Rippen,
Abbas ließ das Wasser von seinen Händen,
Und begann sich an seine Seele zu wenden:

Wehe uns, wenn mein Bruder und meine Schwester sich nach dem Wasser sehnen,
So müssen du und ich, meine Seele, das Wasser ablehnen,
Wehe uns, wenn meine Nichte Sukaina nach Wasser rief,
Und Abbas stand auf und Richtung Zelt lief.

Umzingelt von den Feinden, doch Abbas voller Mut,
Doch seine Arme fielen und sein Auge bedeckt mit Blut,
Abbas fiel vom Pferd ohne Sicht und ohne Halt,
Und verloren war das Wasser, was seiner Familie galt.

Hussain eilte zu Abbas, doch wie sollte er sehen?
Ein Auge mit Blut bedeckt und das andere mit einem Pfeil versehen,
Als Abbas die Stimme seines Bruders hörte, die zu ihm sprach,
Wurde Abbas klar, dass sein Tod den Rücken seines Bruders brach.

Eine letzte Bitte hatte Hussain, bevor Abbas ging,
Sein kleiner Bruder, an dem er so sehr hing,
Bitte, Abbas, du sollst mich Bruder nennen,
Ehe sie mich töten und das Zelt deiner Schwester Zainab verbrennen.

Die unendliche Träne

Seit über 1000 Jahren fließt die selbe Träne,

sobald ich das Wort Karbala erwähne,

von Generation zu Generation vererbt,

erinnern wir uns wie sich der Sand Karbala verfärbt.

Durch das Blut Hussains und seiner Gefährten,

die einen ohne Arme und die anderen ohne Köpfe zu Allah zurückkehrten,

der Tod dieser Menschen lässt den Islam bis heute leben,

und heute lassen Millionen die Flagge Hussains in die Luft heben.

Von damals bis heute und bis in die Zukunft,

von Adam, bis Muhammad, bis zu Mahdis Ankunft,

werden wir den Weg Hussains weiter gehen,

um wie einst Abbas für Hussain hinter dem Mahdi zu stehen.

Die selbe Träne von Jahr zu Jahr weiter fließt,

die bei Allah einen besonderen Rang genießt,

Jahr für Jahr werden wir die Geschichte Karbalas neu schreiben,

Jahr für Jahr werden wir auf den Weg Hussains bleiben!

In Karbala war sie noch mit ihrem Vater vereint,

doch trennen wird sie der skrupellose Feind,

was mit Hussain geschah sollten ihre Augen nicht sehen,

sie sollte mit ihrem Bruder und ihrer Tante zu Fuß von Karbala gehen.

Man gab ihr weder Trinken noch gab man ihr Speisen,

auf dem Weg wusste sie es noch nicht, sie wurde zur Waisen,

mit ihnen auf dem Weg ihr Vaters Kopf in einer Kiste getragen,

und die kleine Sukaina wird weiter nach ihrem Vater fragen.

Angekommen und in eine Zelle wurde sie gesperrt,

und noch keine Mahlzeit hat sie verzehrt,

sie schrie und weinte und nach ihrem Vater sie rief,

währenddessen hörte Yazid ihr Geschrei und ein Sklave zu ihr lief:

Nein man brachte ihr kein Wasser und auch kein Brot,

man brachte ihr den Kopf ihres Vaters leblos und tot,

noch war der Kopf mit einem Tuch bedeckt,

sie ahnte noch nicht was sich drunter versteckt.

Sie nahm das Tuch und sah den Kopf ihres Vaters übergossen mit Blut,

sie fragte wer sowas grausames antut?

Sie sah den Kopf ihres Vaters und weinte,

sie weinte und verstummte ehe Allah sie mit ihrem Vater vereinte.

Und heute wurde Alis Arm gehoben,

Gott möge die lieben, die Ali loben,

Gott möge die verfluchen, die Ali hassen,

und die, die sich von ihrem Hass Ali gegenüber leiten lassen!

Und heute wurde der Koran mit Ali vereint,

Gott weiß von Freund und Feind,

Gott weiß, dass nur er und Muhammad ihn kennen,

und man wird Ali das Tor zur Stadt des Wissens nennen.

Und heute sind wir auf Alis Weg geblieben,

Gott ist Zeuge, dass wir Ali lieben,

Gott ist Zeuge, dass wir Muhammads Worten folgeleisten,

und wahrlich, damals bis heute, Freund und Feind um seine Geburtsstätte kreisten.

Wer außer dir wurde von Muhammad Bruder genannt?

Wer außer dir wurde als Löwe Allahs bekannt?

Wer außer dir konnte das Tor Chaibars tragen?

Und wer außer dir konnte mit dem Schwert Zulfiqars schlagen?

Im heiligsten Monat und am heiligsten Tag,

während der Niederwerfung kam der Schlag,

vom Teufel persönlich kam dieser Auftrag,

wahrlich ein Ungläubiger ist nur jener, der dich weder liebt noch mag.

An dem Tag wurden die Waisen zu Waisen,

seit dem Tag fragten sie nach Speisen,

wo ist Ali und die Antwort war, auf dem Kopf traf ihn das vergiftete Eisen,

und sie kamen mit Milch, doch Hassan konnte sie nicht willkommen heißen.

Das hellste Licht aller Lichter,

das schönste Gesicht aller Gesichter,

das schönste Wort vom Dichter,

fort ist Ali und die dunklen Wolken werden immer dichter.

Ich würde dich so gerne beschreiben, doch mir fehlt jedes Wort,

man verübte an dir einen hinterhältigen Mord,

dein Name ist heute an jedem Ort,

von Ost nach West und von Süd nach Nord.

Deinen Mörder hast du zum Morgengebet geweckt,

um ihn mit einer guten Tat zu schmücken,

doch zu viel Boshaftigkeit in ihm steckt,

wollte er die unvergebliche Sünde pflücken.

Wie viele sind schon gegangen,

zu viele an denen wir hangen,

zu oft die trauernden Stimmen sangen,

und dennoch leben wir weiter ohne zu bangen.

Wir wissen von der Waage,

gezählt sind all unsere Tage,

von den Sünden die du und auch ich trage,

wer ist dein Gott ist die erste Frage.

Im Diesseits kennst du die Antwort,

doch bald bist du hier fort,

stehst am richtigen Ort,

entweder sprichst du ein, oder auch kein Wort!

Oh rechter Arm kannst du noch paar Zeilen tragen?

Oh linker Arm ich höre dich über deine Zeilen klagen,

die Sünden die mich bis in die Nacht jagen,

meine Zunge wirst du im Grab schweigen oder das richtige sagen?

Wie oft bitten wir Gott uns zu vergeben?

Bitten Gott uns nach dem richtigen Weg zu streben,

aber die Sünden sie kleben,

während wir weiter mit ihnen leben.

Mein Traum mit dir den wahren Weg zu gehen,

hinter dir zu stehen,

die Erleichterung nach der Erschwernis zu sehen,

wird es noch zu meinen Lebzeiten geschehen?

Mein Traum von dir, von einer friedlichen Welt,

mit dir der sich gegen die Unterdrückung stellt,

du der jedes Urteil im Namen Gottes fällt,

und du der den wahren Islam am Leben hält.

Mein Traum mit dir die Fahne des Islams zu heben,

dafür würde ich alles geben,

danach werde ich immer streben,

um diesen Traum eines Tages zu leben.

Mein Traum dass der Imam Mahdi erscheint,

die Welt für die Wahrheit vereint,

gemeinsam gegen den lügenden Feind,

müssen meine Taten stimmen damit das Auge des Imams nicht mehr weint.

Das Bittgebet im Herzen gefangen,

zu viele Sünden begangen,

die Stimmen der Teufel klangen,

und mir über das Süße der Welt vorsangen.

Das Bittgebet im Herzen getragen,

Gott um Vergebung fragen,

während die Einflüsterungen mich jagen,

in den Nächten und an den Tagen.

Das Bittgebet im Herzen geschrieben,

durch den Teufel in die Sünde getrieben,

ist die Hoffnung auf Gott geblieben,

und nur mir werde ich die Schuld zu schieben!

Das Bittgebet im Herzen verfasst,

die Sünde ist mein Ballast,

ich brach selbst den Ast,

auf den ich einst Rast.

Das Bittgebet aus dem Herzen zu Gott gesendet,

mit der Bitte dass das Sündigen endet,

mit dem Bittgebet hab ich mich an Gott gewendet,

dass mich die Verführung des Teufels nicht weiter blendet.

Wieso Klammern wir uns an dieser Welt?

Weil niemand von uns eine andere kennt!

Uns allen ist bewusst dass wir eines Tages sterben,

bewusst alles was wir besitzen zu verlieren und andere werden es erben.

Alles was wir besitzen werden sind unsere Taten,

und der Tod wird unsere Sünden verraten!

Wieso haben wir Angst diese Welt zu verlassen?

Wir sind doch hier auf dieser Welt im Gefängnis Insassen!

Wir sehen wie vor uns Menschen aus dieser Welt gehen,

wir erkennen Tag für Tag dass wir nicht ewig auf dieser Welt stehen.

Was hindert uns die Illusion dieser Welt zu brechen?

Und ich beginne mit mir und meiner Seele zu sprechen.

Wieso Gott schaff ich es nicht mich von dieser Welt zu trennen,

obwohl ich weiß ich werde aufgrund dieser Welt brennen?

Alles was uns von Gott verboten ist hat seinen Grund,

und trotzdem gebe ich öffentlich das Verbotene kund.

Gott hält mir die Tür offen und ich versuche sie immer wieder zu schließen,

um weiter das Süße dieser Welt zu genießen.

Das Gepäck dieser Welt ist mit vielen Sünden gefüllt,

und die Seele ganz laut brüllt,

wie soll ich Gott am Tag der Rechenschaft auffinden?

Während Körper und Herz sich weiterhin an dieser Welt binden?

Ich muss dieses Gepäck mit ins Jenseits tragen,

ich werde ob ich will oder nicht gehen müssen und das mit vielen Klagen.

Augen auf und ich blicke zu meinen Eltern auf,

mein Vater flüstert mir den Gebetsruf im Ohr und das Leben nahm seinen Lauf,

hilflos und auf die Hilfe meiner Eltern angewiesen,

die selbst wegen mir an ihre Grenzen stießen. 

Augen zu und ich lernte zu gehen,

lernte zu sprechen und auf eigenen Füßen zu stehen, 

ich sah mit meinen Augen die Welt,

ich sah vieles aber nicht wie die Zeit meiner Eltern davon rennt.

Augen auf und ich halte im Arm meinen Sohn,

heute und leider zu spät kenne ich von Gott für meine Eltern den Lohn,

heute rufe ich den Gebetsruf in seinem

Ohr,

heute spüre ich selbst wie ich meine Kraft verlor.

Augen zu und ich sehe meine Kinder werden groß,

ich werde grauer und gestern saßen die noch auf meinem Schoß,

meine Eltern können sich kaum mehr bewegen,

ich sehe sie nur noch auf dem Bett sich hinlegen.

Augen auf und Augen zu, während ich das Totengebet halte und hinter einem Toten lief,

weiß heute ich warum mein Vater mir den Gebetsruf ins Ohr rief,

Augen auf und Augen zu, das Leben ein kurzer Moment mit Freude und Leid,

schnell und ohne es zu merken rast davon die Zeit.

Als Fatima ihren Vater nach Hussain fragte,

und Jibrail kam und zu Muhammad sagte,

das Blut Hussain wird eure Anhänger um Millionen mehren,

und diese werden ihn mit ihren Tränen Jahr für Jahr ehren!

Als Zainab ihren Bruder und Beschützer Abbas verlor,

standen Millionen im Namen von Abbas vor ihrem Tor,

um vor ihrer Grabstätte Wache zu stehen,

und gaben Abbas das Versprechen, Zainab nie wieder in Fesseln zu sehen!

Jahr für Jahr wird die Tragödie Karbalas aufgezeigt,

Jahr für Jahr sehen Millionen wie die Fahne Hussains empor steigt,

Millionen über Millionen die von überall nach Karbala eilen,

Millionen über Millionen die ihren Schmerz mit Fatima teilen!

Solange wir leben werden wir auf Hussains Weg bleiben,

solange wir leben werden wir weiter über Hussain und Karbala schreiben,

solange wir leben zeigen wir der ganzen Welt,

dass der von Hussain gerettete Islam niemals fällt!

Bist du uns noch fern oder schon nah?

Sind wir dir nah oder fern?

Deine Präsenz ist spürbar da,

doch fühl ich mich auf einen weit entfernten Stern.

Viele Menschen hungern und leiden,

wenige Menschen die nicht das Wort Hunger und Leid kennen,

diese Ungerechtigkeit lässt sich nur mit dir vermeiden,

wann wirst du uns vom Schmerz der Tyrannei trennen?

Bist du uns noch weit?

Werden unsere Augen bald sehen,

wie der letzte Imam die Welt von der Unterdrückung befreit?

Oder bringen dich unsere Taten dazu in die andere Richtung zu gehen?

Wir Menschen sind Sklaven unserer Triebe,

mal glauben wir fest und mal vergessen wir dich,

mal sind wir die Betenden und mal sind wir die Diebe,

und dieses hin und her mein Imam lässt dich im Stich.

Wir sollten dich um Vergebung bitten,

dir eine reichende Hand sein, 

dein Schwert und Schild sein für das wofür du und deine Vorfahren litten?

Doch legen wir dir Steine auf dem Weg und lassen dich allein.

Morgen! Da werde ich beginnen zu beten,

etwas spät aber ich folge den Wörtern des Propheten.

Morgen! Da werde ich beginnen zu fasten,

in der Hoffnung im Jenseits im Paradies zu rasten.

Morgen! Da werde ich beginnen zu spenden,

um den Armen Speisen und Barmherzigkeiten zu senden.

Morgen! Da werde ich zur Pilgerfahrt gehen,

und meine Runden um die Kaaba drehen.

Wie viele Morgen gab es ohne eine Änderungen meiner Taten?

Wie oft hab ich mich selbst verraten?

Dieses Mal sollte die Wende in meinem Leben kommen,

dieses Mal hab ich es mir ganz fest vorgenommen.

Morgen! Und es kam der Morgen aber ohne mich,

mein Körper ließ mich in dieser Nacht im Stich.

Morgen? Dieser Morgen war dieses Mal zu spät,

unter der Erde und auf einem Grabstein mein Name steht.

Nun weiß ich, ewig konnte ich meine Pflichten nicht nach vorne schieben,

ich war schwach und wurde vom Teufel in die Irre getrieben.

Morgen? Ob ich es dieses Mal geschafft hätte,

vielleicht ja? Eher nein. Eher bliebe es eine endlose, selbstlügende Kette.

Die Stimme die aus Karbala sprach,

im Moment wo Hussains Rücken brach,

mit Pfeil und Bogen sie auf sein Auge zielen,

das Augenlicht fort und seine Arme zu Boden fielen:

Und Zainabs Stimme in Karbala zum Feind rief,

während Hussain allein durch Karbala lief,

ihr ließt Abbas, Haidars Nachkomme sterben,

und den Boden Karbalas mit seinem Blut färben.

Die Stimme die man aus dem Paradies hörte,

als in Karbala ein junger Mann seinem Onkel die Treue schwörte,

die Kleider seines Vaters trug,

und man ihm auf den Kopf mit dem Schwert schlug:

Und Hassans Stimme aus dem Paradies rief,

während Hussain allein durch Karbala lief,

ihr ließt Qasim, Haidars Nachkomme in Karbala sterben,

und den Boden Karbalas mit seinem Blut färben.

Die Stimme die aus Karbala sprach,

als man in Hussains Herz stach,

ein Mann mit einem Speer im Herzen, dem Aussehen des Propheten gleich,

machten sich die Feinde mit unzähligen Sünden reich:

Und Laylas Stimme aus dem Paradies rief,

während Hussain allein durch Karbala lief,

ihr ließt Ali al Akbar, Haidars Nachkomme in Karbala sterben,

und den Boden Karbalas mit seinem Blut färben.

Die Stimmen die aus Karbala und dem Himmel ertönen,

während die Feinde Hussain verhöhnen,

und unzählige Pfeile in seiner Brust und unzählige Schwerter ihn schlugen,

und die Feinde seinen Kopf auf dem Speer trugen:

Und Muhammad, Fatima, Ali, Gabriel, Zainab und Zain ul Abedin riefen,

während die Feinde um Hussains Leichnam liefen,

ihr ließt Hussain, Haidars und Muhammads Nachkomme sterben,

und auf ewig ließt ihr den Boden Karbalas mit seinem Blut färben.

Der Friede sei auf euch,

Die brennende Tür von Fatima (as.),

die nie aufhörte zu brennen

Die selben Flammen am Tag von Ashura,

als man die Feinde sah um die Zelte rennen.

Die gebrochene Rippe von Fatima (as.),

die nie aufhörte weiter zu brechen,

"Oh Bruder, mein Rücken wurde jetzt gebrochen"

hörte man Hussein (as.) sprechen.

Der zerdrückte Körper von Fatima (as.)

zwischen Tür und Wand man Muhsin (as.) von ihr nahm,

So zerdrückt stand Hussain (as.) in Karbala

als der Pfeil auf seinen Säugling Ali Asghar (as.) kam.

Der Friede sei auf euch