Zum Inhalt springen

Die schönste unter den Müttern


3aliy
 Teilen

Empfohlene Beiträge

#augenroll#

Assalam Alaikoum,

 

Die Schönste unter den Müttern

 

Hassan Khalil Abdallah (Bekannter libanesischer Dichter)

 

Die schönste unter den Müttern ist eine, die auf ihren Sohn wartete...

Die schönste unter den Müttern ist eine, die auf ihn wartete...

Und er...kam zurück...

Er kam als Märtyrer zurück.

So vergoß sie ein Paar Tränen und eine Blume,

und sie versteckte sich nicht in Trauerkleidung

 

Der Krieg ist noch nicht zu Ende

aber er kam zurück

Sein Gewehr ist schrumpelig

und seine Hände gehen zur Seite

 

Die schönste Mutter ist eine... deren Auge nicht schläft

sondern beobachtet stets einen Stern,

der sich um eine Leiche in der Dunkelheit dreht.

 

Wir werden auf sein Blut nicht verzichten,

das Blut, das sich auf der Erde fortbewegt,

wir werden auf unsere Liebe zu den Bergen nicht verzichten.

Die Berge, die seine Seele getrunken haben.

so wuchsen auf ihnen Bäume, die zum Sommer der Felder fließen

 

Doch Wir leisten Widerstand hier,

hier neben diesen gewaltigen Trümmern.

In unseren Händen blitzt die Furcht,

Ja in unseren Händen

Im Herzen ist der Ast der jungen grünen Treue

 

Wir leisten Widerstand bis zum letzten Mauer.

 

Wassalam!

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Gast Ya Baqiyatullah

#salam#

 

Allahumma sally 3ala Mu7ammad wa 3ala ahly Mu7ammad

 

As salamu alaikum,

 

Solche Gedichte liebe ich einfach. #rose# Maschallah #rose# und djaza2ukum Allahu chairan für die Übersetzung

Hast du es zufällig auch auf arabisch?

 

Wenn es schon auf deutsch so wunderschön ist,dann wird es auf arabisch noch schöner sein... #bismillah#

 

Möge Allah uns vergeben

 

Fi aman il-Allah

Wa salamu alaikum

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

#bismillah#

Allahumma salli ala Muhammad wa Ahli Muhammad! #salam#

Assalam Alaikoum,

 

Freut mich, dass es euch gefallen hat.

 

@Schwester Ya Baqiyatullah

Dieses Gedicht wurde auch als Lied gesungen und wird ab und zu auf Al-Manar gespielt.

Hier ist das Original:

أجمل الأمهات التي انتظرت إبنها…

أجمل الأمهات التي انتظرتهُ,

وعادْ…

عادَ مستشهداً.

فبكتْ دمعتين ووردة

ولم تنزوِ في ثياب الحداد

***

لم تَنتهِ الحرب

لكنَّهُ عادَ

ذابلةٌ بندقيتُهُ

ويداهُ محايدتان….

***

أجمل الأمهات التي… عينها لا تنامْ

تظل تراقبُ نجماً يحوم على جثة في الظلام…

***

لن نتراجع عن دمه المتقدّم في الأرض

لن نتراجع عن حُبِّنا للجبال التي شربت روحه

فاكتست شجراً جارياً نحوَ صيف الحقول.

صامدون هنا, (صامدون هنا) قرب هذا الدمار العظيم,

وفي يدِنا يلمعُ الرعب, في يدِنا. في القلبِ غصنُ الوفاء النضير.

صامدون هنا, (صامدون هنا) … باتجاه الجدار الأخير

 

Wassalam!

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Gast Ya Baqiyatullah

#bismillah#

 

Allahumma sally 3ala Mu7ammad wa 3ala ahly Mu7ammad wa nawer qulub 2atba3ahum

 

As salamu alaikum,

 

djaza2ukum Allahu chair djaza2 lieber Bruder 3aliy.

Leider haben wir schon seit einem Jahr kein al-ManarTV, daher kannte ich es nicht.

Danke nochmal #salam#

 

Möge Allah uns vergeben

 

Fi aman il-Allah

Wa salamu alaikum

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Gast Ya Baqiyatullah

#lol#

 

Allahumma sally 3ala Mu7ammad wa 3ala ahly Mu7ammad wa nawer qulub 2atba3ahum

 

As salamu alaikum,

 

@Br.3aliy und Schw.Jasmina

Danke wa djaza2ukum Allahu chairan #lol# #lol#

 

Möge Allah uns vergeben

 

Fi aman il-Allah

Wa salamu alaikum

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Deine Meinung

Du kannst jetzt schreiben und Dich später registrieren. Wenn Du ein Benutzerkonto hast, melde Dich bitte an, um mit Deinem Konto zu schreiben.
Hinweis: Dein Beitrag muss vom Moderator freigeschaltet werden, bevor er sichtbar wird.

Gast
Auf dieses Thema antworten...

×   Du hast formatierten Text eingefügt.   Formatierung jetzt entfernen

  Nur 75 Emojis sind erlaubt.

×   Dein Link wurde automatisch eingebettet.   Einbetten rückgängig machen und als Link darstellen

×   Dein vorheriger Inhalt wurde wiederhergestellt.   Editor leeren

×   Du kannst Bilder nicht direkt einfügen. Lade Bilder hoch oder lade sie von einer URL.

 Teilen

  • Wer ist Online   0 Benutzer

    • Keine registrierten Benutzer online.
×
×
  • Neu erstellen...