KERBELA ve HUSEYN

[Amira1986]

 

Ich hatte euch ja türkische Gedichte versprochen. Leider habe ich noch nicht die Zeit gefunden, sie zu übersetzen. InshaALLAH macht es euch nichts aus, wenn ich das in ein paar Tagen nachhole. Also erstmal die originale:

 

KERBELA ve HUSEYN

Peygamber Onu omzunda büyüttü

Hüseyn bendendir demişti

Daha doğduğu gün görmüştü

Yezidin Hüseyni şehit edeceğini

 

Muhammed’dir ; Hüseynin dedesi

Hüseyni öldürmekti Yezitin gayesi

Hüseyn, Yezide biat etmedi

Yezit hakka giden yolları kesti

 

Kerbela çölünde Yezit ordusu

İmamın yok Yezitlerden korkusu

Yezidin savaştığı Peygamberin yavrusu

Saltanat ve para Yezitlerin arzusu

 

Kerbela çölünde Yezitlerin oyunu

Kestiler İmamın gittiği yolu

Yezit savaştığın Peygamber torunu

Düşünemem Yezit senin sonunu

 

Yezidiler Kerbelaya pusuyu kurdu

Kerbela da Haydar-ı Kerrar’ın oğlu

Yezidin 1200 kişiydi ordusu

Hüseynin yanında hakkın ordusu

 

Yezit Hüseyin’e su bile vermedi

Berrak akan Fırat’a zehirler ekti

Yezit milletin senden nedir çektiği

İnsan değil misin? Artık yetmez mi?

 

Kan rengi oldu Fırat’ın rengi

Elinde kılıcı gönlünde sevgi

Zeynep’in bir kere yüzü gülmedi

Hüseyn hakk için ölmeyi seçti

 

Şehitlerin kanı doldurdu Fırat’ı

Kan içinde geldi Hüseynin atı

Hüseyn kılıçlara siper etti kendini

Şehid olmuştu şehitler şahı

 

Hüseyn şehitlerin şahıdır

Ali ile Fatıma’nın oğludur

Hüseynler oldukça

Dünya Yezitlere dar olur

 

Nurludur Hüseyn'in yolu

Kana büründü Kerbela çölü

Ali ilm şehrinin kapısı

Hüseyn kurtuluşun gemisi

 

Haydar DEMİRER

 

24.03.2002

[Gast yasmin]

Okay die Übersetzungen kommen bald