hilfe bei einer übersetzung

[Gast abu dawud]

salam alaikum

liebe geschwister im islam, ich wurde von einer schwester , die kaum arab. gefragt ob ich ihr bei einer überstzung helfen kann. أرجو أن تكتب الرسالة باللغة العربية أو الانكليزية وشكرا حياتي سوس

 

inscha´allah könnt ihr mir dabei helfen, da mein arabisch auch nicht dass beste ist.

[Gast Fatima]

Salam alaikum

 

salam alaikum

liebe geschwister im islam, ich wurde von einer schwester , die kaum arab. gefragt ob ich ihr bei einer überstzung helfen kann. أرجو أن تكتب الرسالة باللغة العربية أو الانكليزية وشكرا حياتي سوس

 

inscha´allah könnt ihr mir dabei helfen, da mein arabisch auch nicht dass beste ist.

 

Wolltest du wissen, was das hier heißt? Das bedeutet: "Ich bitte dich, dass du den Brief auf arabischer oder englischer Sprache schreibst (oder: geschrieben wird) , und danke, mein Leben (heißt so viel wie mein Liebling oder so) . " Was hier "Sous " heißt ,weiß ich nicht, vielleicht der Name.

 

wassalam

Fatima

[Gast abu dawud]

salam alaikum

vielen dank für die schnelle hilfe!