Übersetzung Dua

[Noor-Alzahra]

 

 

Shekh Mohajer sagte, man solle folgendes Du3a 133 mal lesen, und insha Allah werden die Probleme, welche man hat, gelöst.

 

Ich habe es leider nur auf Arabisch.

 

Kann es jemand von den Geschwistern übersetzen bitte.

 

يا كاشف الكرب عن اخيه الحسين اكشف الكرب عني بحق اخيك الحسين

 

Vielen Dank im Voraus.

 

wa salam

[Zaman]

Salamu Alykum

irgendwas an dem "Dua" kann meiner Meinung nach nicht stimmen! Es würde übersetzt heißen: O du Hinwegnehmer des Kummers von seinem Bruder al Husayn. Nimm meinen Kummer hinweg mit dem Recht deines Bruders al-Husayn!

 

Bist du sicher, dass es so richtig ist? Und wenn ja, wer ist angesprochen?

 

Fie Amanillah was Salam

[3aliy]

Assalam Alaikoum,

 

Es kann stimmen. Es bedeutet:

 

o Du, der den Kummer von seinem Bruder (Namens) Al-Hussein hinweggenommen hat, nimm den Kummer von mir hinweg beim Recht deines (dieses) Bruders Al-Hussein.

 

Gemeint ist glaube ich Al-Abbas(a.s). Deswegen fandest du es merkwürdig, weil man automatisch an Allah(s.t) denkt. Der Inhalt ist aber merkwürdig...

Schwester Noor_AlZahra kannst du mir den Link geben, wo Scheikh Muhajir das gesagt hat?

 

Wassalam!

[Zaman]

Salamu Alykum lieber Bruder,

 

ich meinte entweder stimmt das Dua nicht oder der Inhalt ist komisch. Denn wie sollte man zu Abbas so reden, wie man sonst nur zu Allah spricht? Tawassul ist etwas anderes, da man den Imam bittet Allah zu bitten...

Jedenfalls habe ich so ein "Dua" in Mafatihul Jinan nicht entdeckt.

 

Fie amanilah was Salam

[3aliy]

Assalam Alaikoum,

 

ich meinte entweder stimmt das Dua nicht oder der Inhalt ist komisch.

Ja denke ich auch! Deswegen möchte ich es mir anhören.

 

Wassalam!