100 Aussprüche von Imam Ali (a.s)

[Abdul Karim]

Imam Ali (a.s) sagte:

26- "Keine höhere Ehre, als gottesfürchtig zu sein."

 

(Wer gottesfürchtig ist, der ist bei Gott geehrt und bei den Menschen hochgeachtet. "Wer von euch Gott am meisten fürchtet, ist der, welchen er am meisten ehrt" (Surah. 49, Vers 13.) Der Spruch hat aber noch eine andere Bedeutung, nämlich: Die Ehre des Menschen ist doppelter Art: die erste besteht darin, dass er sie an seinen Gütern Teil nehmen lässt; - jene heißt Gottesfurcht und Unbescholtenheit, diese Milde und Wohltätigkeit; die erste aber steht höher als die zweite, weil sie sie größeren und allgemeinen Nutzen stiftet. Deswegen ermahnten auch die Propheten, welche Gott segne, so oft dazu, Unbilde von den Menschen fernzuhalten.)

[Abdul Karim]

Imam Ali (a.s) sagte:

27- "Keine höhere Würde als die, ein Muslim zu sein."

 

(Der Muslim ist hochgeehrt bei Gott, sei er auch noch so dürftig; der Ungläubige ist gering vor Gott, sei er auch noch so begütert. Welche Würde aber ist höher als jene ewige Ehre, und vorzüglicher als jene unvergängliche Auszeichnung.)

[Abdul Karim]

Imam Ali (a.s) sagte:

28- "Keine bessere Weste als die Frömmigkeit."

 

(Die Frömmigkeit ist für den Menschen eine wohlverwahrte Weste und Zuflucht, ein trefflicher Schutz und Sicherheitsort.)

[Abdul Karim]

Imam Ali (a.s) sagte:

29- "Kein wirksamerer Fürsprecher als die Bekehrung."

[Abdul Karim]

Imam Ali (a.s) sagte:

30- "Kein schöneres Kleid als das des Wohlbefindens."

 

[Abdul Karim]

Imam Ali (a.s) sagte:

31- "Keine unheilbarere Krankheit als Geistesbeschränkheit."

 

 

[Abdul Karim]

Imam Ali (a.s) sagte:

32- "Keine schwerere Krankheit als Unverstand."

[Abdul Karim]

Imam Ali (a.s) sagte:

33- "Deine Zunge fordert das von dir, woran du sie gewöhnt hast."

[Abdul Karim]

Imam Ali (a.s) sagte:

34- "Der Mensch ist Feind dessen was er nicht versteht."

 

(Wenn jemand eine Wissenschaft nicht versteht, so schmälert er ihr Ansehn und lästert ihre Verdienstlichkeit bekrittelt ihre Lehrer und befeindet ihre Kenner.)

[Abdul Karim]

Imam Ali (a.s) sagte:

35- "Gottes Gnade über den, der da weiß, was er gilt, und seinen Kreis nie überschreitet."

 

(Möge Gott dem gnädig sein der erkennt, dass er aus Erdenstaub, nicht aus Himmelsquell, dass er aus irdischer Lymphe, nicht aus Paradiesesborn entstanden, der daher gegen seine Mitmenschen nie übermutig, gegen seine Brüder nie gewalttätig ist.)

[Abdul Karim]

Imam Ali (a.s) sagte:

36- "Wiederholte Abbitte (das Bitten um Verzeihung, Sühne) ist erinnerung an das Vergehen."

 

(Wenn du dich in etwas vergangen hast, so tue deshalb nur einmal Abbitte und sprich dafür nicht mehrmals Verzeihung an; denn wiederholt Abbitte tun, erinnert an die früheren Vergehungen und befestigt das Andenken an die begangenen Fehler.)

[Abdul Karim]

Imam Ali (a.s) sagte:

37- "Zurechtweisung vor mehrern ist Schmähung."

 

(Wer seinen Freund vor mehrern anderen zurechtweist, der zerreisst dessen Vorhang und veröffentlicht dessen Geheimniss d.h. der verunehrt ihn durch Veröffentlichung seiner geheimen Schwächen.)

[Abdul Karim]

Imam Ali (a.s) sagte:

38- "Bei reifem Verstande ist des Redens wenig."

 

(Wenn der Verstand des Menschen gereift ist, so spricht er nur soviel wie nötig, und lässt sich nicht auf albernes Reden und rechthaberisches Streiten ein.)

[Abdul Karim]

Imam Ali (a.s) sagte:

39- "Der Fürbitter ist der Flügel des Wünschenden."

 

(Wer etwas wünscht, gelangt durch Vermittlung eines Fürbitters zum Gegenstande seines Wollens und Wünschens, wie der Vogel vermittelst des Flügels and den Ort gelangt, wo er Speise und Trank findet.)

[Abdul Karim]

Imam Ali (a.s) sagte:

40- "Heuchelei ist Selbsterniedrigung."

 

(Der Heuchler wird von Gott und Menschen gering geschätzt und verachtet.)

[Abdul Karim]

Imam Ali (a.s) sagte:

41- "Das Glück des Unwissenden ist wie eine Aue auf einer Düngerstätte."

 

(Das Glück dessen, der keine Bildung, keine Spur von Gelehrsamkeit besitzt, ist wie eine Aue auf einer Düngerstätte, d.h. ganz am unrechten Orte.)

[Abdul Karim]

Imam Ali (a.s) sagte:

42- "Ungeduld ist beschwerlicher als Geduld."

[Abdul Karim]

Imam Ali (a.s) sagte:

43- "Wer gebeten wird ist ein freier Mann, bis er verspricht."

(So lange der, welcher um etwas gebeten wird, nicht verpricht, hat er die Wahl, ob er verweigern oder gewähren, und ob er dies schnell oder langsam tun will; verspricht er aber, so wird die Erfüllung des Versprechens für ihn zu einer Ehrenschuld, zu einer Gewissenspflicht.)

[Abdul Karim]

Imam Ali (a.s) sagte:

44- "Der furchtbarste Feind ist der von euch, welcher seine Anschläge am besten verbirgt."

 

 

[Abdul Karim]

Imam Ali (a.s) sagte:

45- "Wer nach dem strebt, was ihn nichts angeht, dem entgeht das, was ihn etwas angeht."

[Abdul Karim]

Imam Ali (a.s) sagte:

46- "Wer Verleumdung (Lästerei) anhört, ist der zweite Verleumder."

 

(Wer Verleumdung anhört, teilt mit dem Verleumder die zeitlichen und ewigen Strafen und Übel welche er verdient.)

[Abdul Karim]

Imam Ali (a.s) sagte:

47- "Erniedrigung begleitet die Habsucht."

 

(Der Habsüchtige wird erniedrigt, der Genügsame erhöht.)

[Abdul Karim]

Imam Ali (a.s) sagte:

48- "Ruhe begleitet die Hoffnungslosigkeit."

 

(Wer sich an die Säume der Hoffnungslosigkeit hält, und seine auf die Güter anderer gerichteten Hoffnungen davon abzieht (d.h. nichts mehr davon zu erlangen hofft), der lebt in einem von keinem Kummer getrübten Seelenfrieden, und in einer von keiner Beschwerde unterbrochen Ruhe.)

[Abdul Karim]

Imam Ali (a.s) sagte:

49- "Getäuschte Hoffnung begleitet die Begierde."

[Abdul Karim]

Imam Ali (a.s) sagte:

50- "Der Spassmacher zieht sich unfehlbar Groll und Geringschätzung zu."

 

(Wer sich an Spassmachen gewöhnt, der zieht sich den Groll (Zorn) der Hohen und die Geringschätzung der Niedern zu.)