Imam Ali (a.s) sagte:

51- "Der Sklave seiner Begierde ist niedriger als der Sklave seines Herrn."

 

(Den gekauften Sklaven erhebt bisweilen sein Herr, bringt bisweilen sein Käufer zu Ehren; der Sklave seiner Begierde hingegen ist in aller Augen niedrig und verachtet, in aller Herzen verschmäht und geringgeschätzt.)

Imam Ali (a.s) sagte:

52- "Der Neidische zürnt auf Schuldlose."

 

(Der Neidische zürnt auf Leute, die keine Misstat begangen und kein Unrecht verschuldet haben; er zürnt auf den welchen er beneidet, bloß wegen Gütern, die Gott ihm hat zukommen, wegen Wohltaten, die Gott ihm hat zufließen lassen.)

Imam Ali (a.s) sagte:

53- "Die Überwältigung legt hinlängliche Fürbitte ein für den Schuldigen."

 

(Wenn du den, der sich gegen dich vergangen hat, in deine Gewalt bekommst, so lass Fürbitte, welche eben dieses dein Glück für ihn einlegt, dir zu Herzen gehen und vergib ihm; denn Vergebung ist das schönste, was du im Leben tun kannst.)

Imam Ali (a.s) sagte:

54-"Gar mancher bemüht sich um Schädliches."

 

(Gar mancher Mensch bemüht sich um Dinge, die ihm selbst zum Leide, seinen Feinden zur Freude gereichen.)

Imam Ali (a.s) sagte:

55- "Verlass dich nicht auf Wünsche; denn sie sind die Kapitale der Einfältigen."

 

(Baue nicht auf Gelüste und verlass dich nicht auf Wünsche; denn nicht jedes Liebchen erlangt man, nicht jeden Wunsch erreicht man; sondern bedenke, dass auf Gelüste zu bauen und sich auf Wünsche zu verlassen, ein Charakterzug der Albernen und eine Eigenheit der Einfältigen ist.)

Imam Ali (a.s) sagte:

56- "Die Hoffnungslosigkeit ist eine Freie, die Hoffnung eine Sklavin."

(Wer seine Hoffnungen von den Menschen abzieht, der tritt aus dem erniedrigenden Dienstverhältnisse zu ihnen heraus und entrinnt der fesselnden Abhängikeit von ihnen; das aber ist Freiheit; - wer hingegen seine Hoffnung auf die Menschen setzt, der gerät für immer in ein erniedrigendes Dienstverhältniss zu ihnen und kommt in fesselnde Abhängigkeit von ihnen; das aber ist Sklaverei.)

Imam Ali sagte:

57- "Die Ahnung des Klugen ist Weissagung."

 

(Oft trifft die Ahnung des Klugen das Richtige in Folge seiner Verstandesschärfe.)

Imam Ali sagte:

58- "Wer da betrachtet, der nimmt auch zu Herzen."

 

(Wer da betrachtet und sich unterichtet, der lässt sich auch warnen und nimmt zu Herzen.)

Imam Ali sagte:

59- "Feindschaft gibt vollauf (sehr viel) zu tun."

 

(Feindschaft gibt Beschäftigung vollauf, und hält dadurch den, der sie übt, von dem ab, was ihm hinsichtlich der Föderung seiner zeitlichen und ewigen Angelegenheiten zu tun am meisten gebührt zukommt.)

Imam Ali sagte:

60- "Wenn dem Geiste Gewalt geschieht, so erblindet er."

 

(Wenn man den Geist zwingen will, in seine Wissenschaft einzudringen, so tritt bei ihm Ekel und Stumpfheit ein, während ihm Einsicht und Scharfblick verloren gehen, so dass er das, was er lernt, so gut als nichts lernt, das, was er begreift, so gut als nicht begreift.)

Imam Ali (a.s) sagte:

61- "Artigkeit ist die äussere Erscheinung des Verstandes."

 

 

Imam Ali (a.s) sagte:

62- "Der Gierige ist schamlos."

(Wen die Begierde unterjocht, dessen Auge wird glanzlos und dessen Gesicht schamlos.)

Imam Ali (a.s) sagte:

63- "Wessen untere weich sind, dessen Obere sind hart."

 

(Wem die Niedern nicht beistehen, den unterdrücken die Hohen.)

Imam Ali (a.s) sagte:

64- "Die Lebenszeit dessen wird begonnen (das heißt derjenige, der sich wie Frauen gebrauchen lässt), der sowohl selbst schamlos, als auch dessen Sprache unsittlich war."

(Wer von Männern unterworfen wird, dessen Augen richten die zarte Scham zugrunde; deshalb hütet er sich weder, dass er andere Worte oder Taten bechädigt, noch erfüllt es mit Scham, dass dieser Unsittliches und Verhasstes sagt.)

Imam Ali (a.s) sagte:

65- "Wohl dem der sich durch anderer Beispiel warnen lässt."

 

(Wer sich durch anderer Beispiel warnen lässt, ist glücklich und bleibt fern von dem Orte, wo das Unheil wohnt.

Imam Ali (a.s) sagte:

66- "Die Weisheit ist das verlorene Kamel des Gläubigen."

 

(Der Gläubige sucht die Weisheit, wie ein verlorenes Kamel von seinem Herrn, ein schönes Mädchen von ihrem Freier gesucht wird.)

Imam Ali (a.s) sagte:

67- "Die Bosheit vereinigt in sich die schlimmsten Fehler."

 

(Die Bosheit (d.h. das Bestreben, anderen Böses zuzufügen, bei Zorn, Hass, Feindschaft usw.) deckt die schimpflichen Neigungen des Gemüths auf, und vereinigt sich die schlimmsten Fehler.)

Imam Ali (a.s) sagte:

68- "Immer ja sagen, ist Heuchelei, - immer nein, Haderei. (Streiterei)

 

(Anderen immer beistimmen führt zu Verstellung und Heuchelei, - ihnen immer entgegen sein, zu Feindschaft und Entzweiung.)

Imam Ali (a.s) sagte:

69- "Gar manche Hoffnung geht leer aus."

 

(Gar manches Hoffenden Hoffnung ging leer aus, gar manches Arbeitenden Arbeit war vergebens.)

 

 

Imam Ali (a.s) sagte:

70- "Gar manches Hoffen führt zum Nichterlangen."

 

(Nicht jeder, der auf etwas hoffte, erfasste es beim Stirnhaare und drang bis zum Ziele seiner Wünsche vor; gar manchem Hoffen folgt Nichterlangen, gar manche Vermehrung endet mit Verminderung.)

 

 

Imam Ali (a.s) sagte:

71- "Gar mancher Gewinn führt zu Verlust."

 

Imam Ali (a.s) sagte:

72- "Gar mancher Wunsch lügt."

 

(Wunsch ist wie ein trügerischer Blitz, der das, was er verheisst, nicht leistet, und von dem man keinen Regen hoffen darf.)

Imam Ali (a.s) sagte:

73- "Der Übermut treibt ins Verderben."

Imam Ali (a.s) sagte:

74- "Jedem Schlucke ist etwas beigemischt, was den Atem versetzt, jedem Bissen, was die Kehle zuschnürt."

 

(Das Gute in der Welt ist mit dem Schlimmen darin, das Nützliche mit dem Schädlichen vermischt; und so ist mit jeder Freude ein Leid, mit jedem Rausche ein wüster Kopf, mit jeder Lust eine Träne, mit jedem Gewinne ein Verlust, mit jedem Wohl ein Übelbefinden, mit jeder Erhöhung eine Erniedrigung, mit jedem Stelldichein eine Schwierigkeit, mit jeder Gottesgabe ein Ungemach verbunden.)

Imam Ali (a.s) sagte:

75- "Wer zu sehr die Folgen bedenkt, kann nicht mutig sein."