Das rituelle Gebet im Islam

[Gast Alia]

 

 

Liebe Brüder und Schwestern,

 

da wir immer nach dem Gebet suchen dachte ich mir ich überarbeite das Gebet vom Islamischen Zentrum Hamburg,

das auch dort als pdf Datei Runtergeladen werden kann.

 

Das rituelle

 

Gebet

 

im Islam

 

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen

 

"Wahrlich, erfolgreich sind die Gläubigen, die in ihren Gebeten

 

voller Demut sind." (Sure 23, Verse 1 und 2)

 

Das Gebet ist eine Zwiesprache mit Gott, dem Herrn der

 

Welten. Wenn das Gebet aus tiefem Herzen kommt, wird der

 

Betende die Nähe Gottes spüren, und das Gebet wird ihn

 

stärken und ermutigen, sein Denken und Handeln beeinflussen

 

und ihn vor dem Bösen schützen.

 

Für den Muslim sind täglich fünf Gebete Pflicht: Das Morgengebet

 

(in der Zeit zwischen dem Anbruch der Morgendämmerung

 

und dem Sonnenaufgang), das Mittagsgebet

 

zur Mittagszeit), das Nachmittagsgebet (vor Sonnenuntergang),

 

das Abendgebet (unmittelbar nach Sonnenuntergang)

 

und das Nachtgebet (das unmittelbar nach dem Abendgebet

 

verrichtet werden kann).

 

Diese rituellen Gebete werden von den Muslimen auf der

 

ganzen Welt in arabischer Sprache gehalten. In der Einheit

 

der Worte spiegelt sich die Einheit der islamischen Welt.

 

Jeder Muslim, der eine andere Muttersprache hat, kennt die

 

genaue Übersetzung des arabischen Textes; selbstverständlich

 

kann der Neumuslim bis zum Erlernen des arabischen

 

Textes (was jedoch recht bald geschehen sollte) die Gebete

 

in der Übersetzung sprechen.

 

Die rituellen Gebete beginnen im weitesten Sinne des Begriffs

 

mit der Reinigung. Im Islam unterscheidet man drei Arten der rituellen Reinigung: die Ganzkörperwaschung

 

(Ghusl), die Trockenreinigung (Tayammum, wenn kein Wass

 

er vorhanden ist) und die Teilwaschung (Wudhu).

 

Wudhu

 

Dazu fasst der Gläubige

 

den Entschluss zur rituellen

 

Reinigung, dann

 

reinigt er sich das Gesicht

 

vom Haaransatz

 

bis zum Kinn, den Mund

 

und die Nase. Darauf

 

wäscht er sich den rechten

 

Unterarm, vom Ellbogen

 

bis zu den Fingerspitzen

 

von oben

 

nach unten; die gleiche

 

Waschung nimmt er am

 

linken Unterarm vor. Mit

 

der noch nassen rechten

 

Hand streicht er sich

 

darauf von der Mitte des

 

Kopfes bis zum vorderen

 

Haaransatz, dann

 

streicht er mit der nassen

 

rechten Hand von

 

den Zehen bis zum Knöchel

 

über den rechten

 

Fußrücken, und schließlich

 

mit der linken Hand

 

in gleicher Weise über

 

den linken Fuß.

 

Natürlich müssen auch der Ort, an dem das Gebet verrichtet

 

werden soll, und die Kleidung des Betenden rein sein.

 

Die fünf rituellen Gebete haben einen festgelegten Aufbau.

 

Sie können in der Gemeinschaft oder alleine verrichtet werden.

 

Die Rak'a ist die Grundeinheit des Gebetes. Sie besteht

 

aus den drei Stellungen im Gebet, dem Stehen (Qiyam),

 

dem Niederbeugen (Ruku') und der Niederwerfung (Sadschda).

 

Das Morgengebet besteht aus zwei Rak'at, das Mittag-,

 

Nachmittags- und Nachtgebet aus vier Rak'at und das A Abendgebet

 

aus drei Rak'at.

 

 

 

 

Die Gebetsrichtung (Qibla) ist für alle Gläubigen die Kaaba

 

in Mekka. In allen Moscheen gibt es eine Gebetsnische (Mihrab),

 

die genau nach Mekka ausgerichtet ist. Nach der Waschung

 

stellt sich der Gläubige mit dem Gesicht in Richtung

 

Mekka auf. Die beiden Aufrufe zum Gebet, Adhan und Iqama,

 

sind ein Teil der Gebetsriten. Beim Gemeinschaftsgebet

 

werden diese beiden Rufe vom Gebetsrufer (Muezzin) gerufen.

 

Der Gläubige, der allein betet, spricht die beiden Gebete

 

nach der Waschung nacheinander unmittelbar vor der Verrichtung

 

des Gebetes.

 

Adhan

 

4x Gott ist größer (als alles) (Allah u Akbar) الله أآبر

 

2x Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Gott

 

(Aschadu la illah illa-llah) اشهَدُ أن لا إله إلا الله

 

2x Ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Gottes ist

 

(Ashadu muhammadan rasulullah)

 

اشهَدُ أنّ محمّداً رَسول الله

 

2x Eilt zum Gebet (hayya ala s-salat) حىّ عَلى الصلاة

 

2x Eilt zur Seligkeit (hayy ala-l-falah) حىّ عَلى الفلاح

 

2x Eilt zur besten Handlung

 

(hayy ala hayri -l -amal) حىّ عَلى خَير العَمَل

 

2x Gott ist größer (als alles) (Allah u Akbar) الله أآبَر

 

2x Es gibt keinen Gott außer Gott

 

(la illaha illa llah ) لا إله إلا الله

 

Iqama

 

2x Gott ist größer (als alles) (Allah u Akbar) الله أآبَر

 

2x Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Gott

 

(Ashadu la illaha illa llah) اشهَدُ أن لا إله إلا الله

 

2x Ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Gottes ist

 

(Ashadu muhamadan rasullullah)

 

اشهَدُ أنّ محمّداً رَسول الله

 

2x Eilt zum Gebet (hayya al salat) حىّ عَلى الصلاة

 

2x Eilt zur Seligkeit (hayy ala al fallah) حىّ عَلى الفلاح

 

2x Eilt zur besten Handlung

 

(hayy ala hayri-l-amal) حىّ عَلى خير العمل

 

2x Das Gebet hat begonnen

 

(Qat qamati s- salat) قَد قامَتِ الصلاة

 

2x Gott ist größer (als alles) (Allah u Akbar) الله أآبَر

 

1x Es gibt keinen Gott außer Gott

 

(la illaha illa llah) لا إله إلا الله

 

Absichtserklärung:

 

Fassen der Absicht (Niyyat), zwei Rak'at

 

Morgengebet zu verrichten, um die Zufriedenheit

 

Gottes zu erlangen und Sein

 

Gebot zu befolgen.

 

Takbiratu-l-Ihram:

 

Die Hände werden in Höhe der Ohren

 

erhoben, dann sagt man: Gott ist größer

 

(Allah u Akbar) الله أآبر

 

Dann lässt man die Hände wieder fallen

 

und lässt sie während des stehenden Betens

 

seitlich am Körper herabhängen.

 

1. Rak'a – Stehend beten

 

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen

 

(bismillah al rahman al rahim) بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ

 

Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten

 

(al hamduillah al rabil ala min) الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِين

 

Dem Gnädigen, dem Barmherzigen

 

(al rahmini al rahim) الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

 

Dem Herrscher am Tag des Gerichts

 

(maliki yaumi d idin) مَالِكِ یَوْمِ الدِّینِ

 

Dir (allein) dienen wir und Dich (allein) bitten wir um Hilfe.

 

(ijjaka nabudu wa ijjaka nasta in) إِیَّاكَ نَعْبُدُ وإِیَّاكَ نَسْتَعِينُ

 

Führe uns den geraden Weg

 

(ihdina s sirata mustaqim) اهدِنَا الصِّرَاطَ المستَقِيمَ

 

Den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast, nicht (den

 

Weg) derer, die (Deinen Zorn) erregt haben und nicht (den

 

Weg) der Irregehenden. (sirata l ladina an amta alayhim gayri al makdubi alayhim wa la d dalin)

 

صِرَاطَ الَّذِینَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ

 

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen

 

(bismillah al rahman al rahim) بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ

 

Sprich: Er ist Gott, der Einzige

 

(qul huwa allah hu a ahad) قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

 

Der Absolute (unabhängige und angeflehte)

 

(allahu s samad) اللَّهُ الصَّمَدُ

 

Er zeugt nicht und wurde nicht gezeugt

 

(lam yulad wa lam yulad) لَمْ یَلِدْ وَلَمْ یُولَدْ

 

Und keiner ist Ihm gleich.

 

(wa lam yaku llahu kufuwan ahad) وَلَمْ یَكُن لَّهُ آُفُوًا أَحَدٌ

 

Gott ist größer (Allah u Akbar) الله أآبَر

 

Niedergebeugt beten:

 

Preis sei meinem Herrn, dem

 

Großartigen, ich lobe Ihn (subhana rabbiya l azimi wa bi hamdih) سُبْحانَ رَبّى العَظِيم وَ بِحَمْدِه

 

Dann richtet man sich wieder auf,

 

sagt Takbir, d. h. Gott ist größer

 

(Allah u Akbar - الله أآبر ) und wirft sich dann nieder (Stirn,

 

beide Hände, beide Knie und beide Füße berühren den Boden)

 

und spricht:

 

Preis sei meinem Herrn, dem

 

Allerhöchsten, ich lobe Ihn.

 

(subhana rabbiya al ala wa bi hamdih)

 

سُبْحانَ رَبِّىَ الأ عْلى وَ بِحَمْدِه

 

Danach richtet man sich auf,

 

bleibt einen Moment knien und sagt:

 

Gott ist größer (Allah u Akbar - (الله أآبَر

 

Dann erfolgt eine erneute Niederwerfung

 

mit denselben Worten wie bei der ersten

 

Niederwerfung, Aufrichten, Takbir und

 

Aufstehen.

 

Die zweite Rak'a entspricht genau der

 

ersten. Allerdings folgt nach der Rezitation

 

von Sure al-Fatiha und einer

 

anderen Sure vor dem Niederbeugen

 

ein Bittgebet (Qunut).

 

Dazu erhebt man die geöffneten

 

Hände vor das Gesicht und

 

sagt z. B.:

 

Unser Herr, gib uns in dieser

 

Welt Gutes und im Jenseits Gutes und verschone uns vor

 

der Strafe des Feuers!" (rabbana atina fi d dunya hasanatan wa fi l ahirati hasanatan waqina adaba n nar)

 

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

 

Darauf folgen Takbir, Niederbeugung,

 

Takbir und die zwei

 

Niederwerfungen. Nach der

 

zweiten Niederwerfung bleibt

 

man kniend sitzen und beendet

 

das Gebet mit der Glaubensbezeugung

 

(Taschahud) und dem Segensgruß (Taslim).

 

 

 

 

 

 

Glaubensbezeugung

 

Lobpreis gebührt Allah (al hamdu illah) الْحَمْدُ لله

 

Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Gott gibt, dem Einzigen,

 

der keinen Gefährten hat. (ashadu an la illah wahdahu sarika lah)

 

أشْهَدُ أنْ لا إِلهَ إلا الله وَحْدَهُ لا شَریكَ لَه

 

Und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Sein

 

Gesandter ist. (wa ashadu anna muhammadan abduhu wa rasuluh) وَأشْهَدُ أنّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ

 

O Gott, segne Muhammad und seine Familie.

 

(allahumma salli ala muhammedin wa ali muhammad)

 

أللهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّد

 

Segensgruß

 

Friede sei über dir, o Prophet und Gottes Barmherzigkeit und

 

Sein Segen. (as salamu alayka ayyuha n nabiyu wa rahmatullahi wa barakatu)

 

السَّلامُ عَلَيْكَ أیُّهَا النَّبِىُّ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَآاتُه

 

Friede sei mit uns und den frommen Dienern Gottes.

 

(as salamu alyna wa alla ibadi llahi s sallihin)

 

السَّلامُ عَلَيْنا وَ عَلى عِبادِ اللهِ الصَّالِحِين

 

Friede sei mit euch und die Gnade Gottes und Seine Segnungen.

 

(as salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatu)

 

السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَآاتُه

 

Für die Gebete, die mehr als zwei Rak'a haben, ist folgendes

 

zu beachten: Die ersten beiden Rak'at werden wie zuvor

 

beschrieben gebetet. Nach der zweiten Rak'a wird die Glaubensbezeugung

 

(Taschahud) gesprochen. Dann steht man

 

auf, und spricht stehend:

 

Preis sei Gott (subhana llah) سُبْحانَ اللهِ

 

und Lobpreisung gebührt nur Gott.

 

(al-hamdu-lillah) وَ الْحَمْدُ للهِ

 

Und es gibt keinen Gott außer Gott..

 

(wa la laha ila llah) وَ لا إلهَ إلا اللهُ

 

Und Gott ist größer (als alles)

 

وَ اللهُ أَآبَر (Allah u Akbar)

 

Diese Worte werden dreimal wiederholt, dann folgen Niederbeugung

 

und die beiden Niederwerfungen. Beim 3-Rak'a-

 

Abendgebet folgt darauf die Glaubensbezeugung und der

 

Segensgruß. Für das 4-Rak'at-Gebet steht man nach den

 

beiden Niederwerfungen wieder auf und betet die vierte

 

Rak'a genau wie die dritte mit nachfolgendem Niederbeugen,

 

Niederwerfen, Glaubensbezeugung und Segensgruß.

 

 

wa Alia