arabisches Wörterbuch

[Haura]

Hat jemand ein arabisches Wörterbuch zu bieten?

[Im Ali]

Liebe Haura, ich habe mir gerade eins von Ebay ersteigert .Eigentlich kommt es wohl aus dem Libanon ,vllt .kennst du jemanden der hinfliegt ,der könnte dir ja eins mitbringen .Ansonsten sind die richtig teuer.Meins kostete 19,90€.Im Laden habe ich es oft doppelt so teuer gesehen und manches Mal auch noch mehr.

[Jasmina]

Hat jemand ein arabisches Wörterbuch zu bieten?

 

 

As Salamu 3aleikum,

 

 

meinst du so ein Deutsch-Arabsich Wörterbuch??

 

Wa Salam

[Haura]

As Salamu 3aleikum,

 

 

meinst du so ein Deutsch-Arabsich Wörterbuch??

 

Wa Salam

 

Salam!

Ja, Habibti!

Meine Schwägerin ist neu in Deutschland, besucht einen Kurs, aber versteht kein Wort und ich denke, dass sie so ein Wörterbuch weiterbringen könnte.

 

Im Ali! Ich weiß, dass die teuer sind. Aber wichtig wäre nur, dass es die richtigen sind. Hehe!

[Im Ali]

Salam!

Ja, Habibti!

Meine Schwägerin ist neu in Deutschland, besucht einen Kurs, aber versteht kein Wort und ich denke, dass sie so ein Wörterbuch weiterbringen könnte.

 

Im Ali! Ich weiß, dass die teuer sind. Aber wichtig wäre nur, dass es die richtigen sind. Hehe!

 

Wieso ,gibt es auch falsche Wörterbücher.Also meins ist eins von Langenscheidt.(printed by Typopress,Beirut,Lebanon.

Aber bei Hugendubbel und weltbild bekommst Du den auch ,mußt aber mit 40€ rechnen .Deshalb schau doch mal im Internet bei ebay vorbei ,gibt es wirklich einige Modelle von arabisch -deutsch,deutsch-arabisch

[Haura]

Wieso ,gibt es auch falsche Wörterbücher.Also meins ist eins von Langenscheidt.(printed by Typopress,Beirut,Lebanon.

Aber bei Hugendubbel und weltbild bekommst Du den auch ,mußt aber mit 40€ rechnen .Deshalb schau doch mal im Internet bei ebay vorbei ,gibt es wirklich einige auch alle Modelle.

 

 

Hehe, ich denke nicht, dass es "falsche" gibt, aber ich wollte sicher sein, dass es das ist, was ICH suche.

Danke Dir, Schwesterherz!

[Mumtahana]

 

salam,

 

@im ali:

ist das arabische mit vokalen oder ohne vokalen geschrieben? oder hast dus noch nicht bekommen?

 

wasalam

[Im Ali]

 

salam,

 

@im ali:

ist das arabische mit vokalen oder ohne vokalen geschrieben? oder hast dus noch nicht bekommen?

 

wasalam

 

Doch ich habe es schon eine Weile .Irgendwie stehe ich heute auf der >Leitung,könntest Du mir bitte erklären was Du meinst mit arabischen Vokalen!!

[Mumtahana]

salam,

 

also so: زهرة

 

oder so: قُلْ يَا أَيُّهَا

also mit a/e, i, u ? und auch noch mit schadda oder cazm ?

 

wasalam

[Im Ali]

,Nein liebe Schw. ,leider sind es ohne die Vokale ,soweit ich es nun gesehen habe .Ist es den so wichtig?

[Mumtahana]

 

salam,

 

ehmm, ist doch wichtig oder?

ich kann die worte nicht lesen, wenn ich nicht weiß, obs nun Z i H i R, Z u H u R, oder Z a H R a heißt

ich kann auch nicht unterscheiden, welcher buchstabe nun wirklich Z ist oder s oder dh oder so, leider

 

wasalam

[Jasmina]

As Salamu 3aleikum,

 

 

also ich finde das Langenscheidt Wörterbuch gut. Das "große" kostet allerdings 29,90 €

 

 

@zehraa

Danach stehen die Wörter aber in Transliteration

 

Wa Salam

[Mumtahana]

@zehraa

Danach stehen die Wörter aber in Transliteration

 

 

salam,

 

achjaaa??

danke dir meine liebe.

dann kann ich mir ja auch eins anschaffen

 

wasalam

[Amani]

 

Das beste arabisch-deutsche Wörterbuch ist eigentlich das von Hans Wehr, aber ich würde empfehlen, es z.B. im Libanon oder in Syrien zu kaufen, denn in Deutschland kostet es 136€ (die ich leider bezahlt habe ).

Das gleiche gilt für das deutsch-arabische Wörterbuch von Götz Schlegel (oder so ähnlich).

Die arabische Wörter sind alle zusätzlich in der Umschrift der DMG angegeben.

Ach noch was wichtiges: Der Wehr ist nicht alphabetisch sondern nach Wurzeln geordnet. Aber man findet darin eigentlich alles.

[Zaman]

 

Das beste arabisch-deutsche Wörterbuch ist eigentlich das von Hans Wehr, aber ich würde empfehlen, es z.B. im Libanon oder in Syrien zu kaufen, denn in Deutschland kostet es 136€ (die ich leider bezahlt habe ).

Das gleiche gilt für das deutsch-arabische Wörterbuch von Götz Schlegel (oder so ähnlich).

Die arabische Wörter sind alle zusätzlich in der Umschrift der DMG angegeben.

Ach noch was wichtiges: Der Wehr ist nicht alphabetisch sondern nach Wurzeln geordnet. Aber man findet darin eigentlich alles.

 

Salamu Alykum

Nadine hat Recht, die beiden (Hans Wehr und Götz Schregle) sind die beiden, die man einfach haben muss, wenn man Arabisch studiert. Schaut mal bei ebay, ich habe meines damals für je 35 Euro ersteigert.

 

Fie Amanillah was Salam