Hadith auf Arabisch

[Az-Zahra]

Geschwister

 

Ich weiss nicht ob ich jetzt im richtigen Bereich bin, falls nicht bitte ich das Mod Team um Entschuldigung

 

Ich hab ein paar Hadith und brauche die dringend auf arabisch, kann mir vielleicht jemand helfen?

 

Imam Jafar al-Sadiq (a.s.) hat gesagt: „Sogar wenn eine Person nur einen Tropfen Alkohol trinkt, so verfluchen ihn die Engel, die Propheten und die rechtschaffenen Gläubigen in diesem Moment."

 

Imam Jaafar as-Sadiq (a) überlieferte diesen Ausspruch vom Propheten (s): "Verflucht, verflucht sei derjenige, der an einem Tisch sitzt, an dem Alkohol serviert wird."

 

Prophet Muhammad sagte :„Allah hat das Berauschende verflucht, diejenigen, die es anbauen, diejenigen, die es auspressen (aus den Trauben), seine Trinker, diejenigen, die es anbieten, seine Käufer, seine Verkäufer, diejenigen, die ihr Einkommen daraus gewinnen, seine Beförderer und derjenige, zu dem es befördert wird."

(50 As-Saduq, man la yahdhurhu'l-Faqih, vol. 4, p. 4)

 

Imām as-Sādiq (a.s.) sagte: „Der Blutvergiesser, der Alkoholiker und der, der Zwietracht sät, werden das Paradies nicht betreten."

(as-Sadūq, thawāb-ul-a´māl wa ´iqāb-ul-a´māl, S.262)

 

Imam Muhammad al-Baqir (ع) sagte: „Ungehorsam gegenüber Allah wird meistens durch Alkoholismus hervorgerufen."

 

Imam Jafar al-Sadiq (a) sagte weiterhin: "Wenn ein Trinker krank wird, besucht ihn nicht. Wenn er stirbt, so nehmt nicht an seiner Beerdigung teil."

 

Der Heilige Prophet (s) betonte: "Jemand, der an Allah glaubt und an den Letzten Tag, darf sogar nicht einmal an einem Tisch sitzen auf dem Alkohol bewahrt wird."

 

 

Das wären sie. Wär echt toll wenn sich jemand die Mühe für mich macht ?

 

Vielen Dank ihr lieben.

 

Fi aman illah

[Az-Zahra]

 

 

Hat niemand Lust oder Zeit mir zu helfen? Bitte es ist wirklich wichtig.

 

Ma'asalama liebe Geschwister

[Hasan]

 

Ich hoffe auch, dass sich Kundige und Muttersprachler mal hier melden, insha Allah.

 

Zwar habe ich die Software Maktaba Ahlul-Bait (as), die mehr als 4700 Bände an islamischen Werken aller Rechtsschule beinhaltet (nur in Arabisch/Persisch) - aber es ist sehr schwer für jemanden, der Arabisch nicht aus dem "Effeff" kennt, hier das richtige zu finden.

 

Aber eine Kleinigkeit habe ich gefunden: Thema Tisch, wo Alkohol getrunken wird. Es gibt zu diesen aussafen schon eine Fülle Varianten. Drei davon habe ich heruasgesucht, wobei ich nicht weiß, von wem sie nun direkt stammen. Ich kann nur die Literaturquelle benennen, die mir besagtes Programm anzeigt:

 

1. Fiqh ar-Rida (فقه الرضا) von Ali ibn Babuya (علي بن بابويه), S. 281:

 

ولا تأكل في مائدة عليها بعدك خمر ، ولا تجالس شارب الخمر

(etwa: Und esst nicht an einem Tisch, auf dem vor dir Berauschendes steht, und gesellt euch nicht zum Trinker von Berauschendem)

 

2. al-Muqna' (المقنع) von Shaich as-Saduq (الشيخ الصدوق), S. 453:

 

ولا تأكل على مائدة يشرب عليها الخمر

(etwa: Und esst nicht an einem Tisch, an dem Berauschendes getrunken wird)

 

3. An-Nihaya (النهاية) von Shaich at-Tusi (الشيخ الطوسي), S. 593:

 

ولايجوز الأكل على مائدة يشرب عليها شئ من المسكرات أو الفقاع

(etwa: Und verlangt nicht nach Essen an einem Tische, an dem etwas an berauschenden [muskirât] oder aus Gerstenmalz [al-fuqqâ'] gewonnenen Getränken getrunken wird)

 

Sorry, zu mehr reichts erst einmal nicht. Wie gesagt, ich hoffe, es melden sich noch Kundige, insha Allah.

 

Hasan

[Az-Zahra]

 

Bruder

 

Vielen Dank für deine Hilfe, ich habs grad gespeichert

 

Inscha'Allah melden sich noch mehr, die helfen können.

 

Wasalam

[Hasan]

 

Ich hoffe auch weiterhin, dass sich Kundige und Muttersprachler mal hier melden, insha Allah.

 

Zwar habe ich die Software Maktaba Ahlul-Bait (as), die mehr als 4700 Bände an islamischen Werken aller Rechtsschule beinhaltet (nur in Arabisch/Persisch) - aber es ist sehr schwer für jemanden, der Arabisch nicht aus dem "Effeff" kennt, hier das richtige zu finden.

 

Aber erneut habe ich eine Kleinigkeit gefunden: nämlch zu

"Prophet Muhammad sagte :„Allah hat das Berauschende verflucht, diejenigen, die es anbauen, diejenigen, die es auspressen (aus den Trauben), seine Trinker, diejenigen, die es anbieten, seine Käufer, seine Verkäufer, diejenigen, die ihr Einkommen daraus gewinnen, seine Beförderer und derjenige, zu dem es befördert wird."

(50 As-Saduq, man la yahdhurhu'l-Faqih, vol. 4, p. 4)"

 

Man la yadruhul faqih, Vol. 4, S. 8 von Shaich as-Saduq:

 

لعن الله الخمر وغارسها وعاصرها وشاربها وساقيها وبايعها ومشتريها وآكل ثمنها وحاملها والمحمولة إليه

 

zu

"Imam Jaafar as-Sadiq (a) überlieferte diesen Ausspruch vom Propheten (s): "Verflucht, verflucht sei derjenige, der an einem Tisch sitzt, an dem Alkohol serviert wird."

fand ich bei Majma' al-Fa'ida von al-Muhaqqaq al-Ardabili, Bd. 11, S. 331 in Bezug auf den von mir zuerst zitierten Satz Nr. 3 von shaich at-Tusi:

ملعون ملعون من جلس طائعا على مائدة يشرب عليها الخمر

 

und an gleicher Stelle auch noch die Formulierung zu

"Der Heilige Prophet (s) betonte: "Jemand, der an Allah glaubt und an den Letzten Tag, darf sogar nicht einmal an einem Tisch sitzen auf dem Alkohol bewahrt wird.""

من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يأكل على مائدة يشرب عليها الخمر

 

Sorry, zu mehr reichts erst einmal nicht. Wie gesagt, ich hoffe, es melden sich noch Kundige, insha Allah.

 

Hasan