Zum Inhalt springen

In Jerusalem


3aliy
 Teilen

Empfohlene Beiträge

#bismillah#

Assalam Alaikoum,

 

Hier ist der erste Teil eines berühmten und auch neuen Gedichtes über Jerusalem(Al-Quds). Sie heißt Fil Quds. D.h. In Jerusalem. Der Autor heißt Tamim Al Barghuthi

 

In Jerusalem

 

1-

Wir gingen zur Stadt des Geliebten vorbei

Doch das Gesetz der Feinde und ihre Mauern ließen uns nicht durch.

Ich sagte zu mir selbst es könnte eine Gabe sein,

denn was siehst in Jerusalem wenn du sie besuchst?

 

2-

Du siehst alles was du nicht ertragen kannst

sobald von der Strassenseite die Gebäuden erscheinen.

Und nicht jede Seele erfreut sich wenn sie ihren Geliebten trifft,

und nicht jede Abwesenheit schadet sie.

 

3-

Denn wenn, vor der Trennung, das Treffen sie erfreuen würde,

ist es nicht sicher dass dies geschehen wird.

Wenn du das alte Jerusalem einmal siehst,

dann wird dein Auge es weiterhin sehen

wo auch immer du es richtest.

 

4-

In Jerusalem findest du einen Obsthändler aus Georgien

der sich von seiner Frau langweilt

und darüber nachdenkt einen Urlaub zu machen

oder das Haus zu renovieren.

 

5-

In Jerusalem findest du ein Thora und einen reifen Mann,

der aus Nord-Manhattan gekommen ist

Und er lehrt nun die polnischen Jungen sein Fiqh(Also das Fiqh des Thora).

 

6-

In Jerusalem ist ein Junge aus Abessinien der die Straße sperrt.

Ein Siedler, der noch nicht mal 20 ist, wird von der Polizei erschossen.

Ein Hut, der die Klagemauer grüßt.

und ausländische blonde Touristen, die Jerusalem in Wirklichkeit gar nicht sehen,

du siehst sie ein Photo aufnehmen mit einer Frau,

die den ganzen Tag Radieschen in der Gasse verkauft.

 

7-

In Jerusalem beben die Soldaten, mit ihren Stiefeln über den Wolken.

In Jerusalem haben wir auf dem Asphalt das Gebet verrichtet.

 

8-

In Jerusalem sind, alle die in Jerusalem sind, außer Dir.

Die Geschichte drehte ihren Kopf und guckte mich lächelnd an

Und sagte mir:

Dachtest du wirklich dass dein Auge sie nicht treffen wird

und dass du andere sehen wirst. Hier sind die vor Dir

Sie sind der Inhalt eines Textes und DU bist das Kommentar

und eine unwichtige Einzelheit.

 

9-

Dachtest du wirklich, o mein Sohn, dass ein Besuch,

vom Gesicht der Stadt, den dicken Schleier ihrer

Wirklichkeit entfernen würde, damit du in ihr deine

Wünsche siehst?

 

10-

In Jerusalem ist jeder Junge Außer Dir!

Sie ist die Gazelle in der Ferne.

Die Zeit urteilte über sie

Du läufst immer noch hinter ihr,

seitdem sie sich mit ihrem Augen von dir verabschiedet hat.

 

11-

Sei nicht hart zu dir selbst, (sagte die Geschichte)

ich sehe du bist schwach geworden

In Jerusalem sind alle die in Jerusalem sind, außer Dir

 

12-

O Autor der Geschichte warte!

Denn der Zeitalter der Stadt besteht aus zwei Zeitaltern.

Aus einem fremden Zeitalter der seine Schritte nicht ändert,

als ob er im Schlaf ginge.

Auf der anderen Seite findest du einen versteckten Zeitalter,

der sich verschleiert und ohne Geräusche geht,

aus Acht vor den Leuten.

 

13-

Und Jerusalem kennt sich selbst, so frage da die Geschöpfe

sie alle werden dich rechtführen, denn alles in der Stadt

hat eine Zunge, wenn du es fragst, bekommst du auch die Erklärung.

 

14-

In Jerusalem wird der Mond krummer, und sieht wie ein Säugling aus.

er streichelt seinesgleichen über den Kuppeln(der Moscheen)

Über die Jahre entwickelte sich zwischen ihnen

eine Beziehung wie die des Vaters und seine Kinder

 

15-

In Jerusalem sind Gebäuden deren Steine Zitate

aus dem Evangelium und dem Koran sind.

 

In Jerusalem definiert man die Schönheit

als das blaue Oktogon

über ihm, möge dein Ansehen erhalten bleiben,

ist eine goldene Kuppel, die meiner Meinung nach

wie einen krummen Spiegel aussieht....Ein Spiegel,

in dem du das Gesicht des Himmels zusammengefasst siehst

 

16-

Er verwöhnt ihn und macht ihn näher

Er verteilt ihn, wie man die Hilfstüten

während der Blockade auf die Bedürftigen verteilt

Er verteilt ihn sobald die Ummah nach der Freitagspredigt

ihre Hände in Richtung des Himmels hebt

und In Jerusalem verteilt sich der Himmel unter den Menschen.

Er schützt uns und wir ihn

und wir tragen ihn auf unsere Schulter

wenn die Zeit unrecht gegen seine Monde begeht.

 

Wassalam!

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Gast Ya Baqiyatullah

#salam#

 

Allahumma sally 3ala Mu7ammad wa 3ala ahly Mu7ammad

 

As salamu alaikum,

 

Danke und djaza2ukum Allahu chairan für dieses Gedicht. #salam#

das Gedicht ist einfach unbeschreiblich schön und faszinierend zugleich.

Es ist kein einfaches Gedicht, aber die Aussage darin regt direkt zum Nachdenken an.

Inschallah folgt noch der 2. Teil #bismillah# .

Möge Allah uns vergeben

 

Fi aman il-Allah

wa salamu alaikum

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

#bismillah#

Assalam Alaikoum,

 

Wa jazaki Allahu Chairal Jaza2, Schwester #salam#

Freut mich, dass es dir Gefallen hat. Auf arabisch hört es sich noch schöner an. Vor allem, wie der Dichter es vorträgt.

 

 

Inschallah wird der 2. Teil bald folgen.

 

Wassalam!

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Gast Ya Baqiyatullah

#weinen#

Allahumma sally 3ala Mu7ammad wa 3ala ahly Mu7ammad

 

#depri#

 

Faszinierend und doch unbeschreiblich. Insbesondere die letzten 45 Sekunden,

dringen tief ins Herz #bismillah##salam#

 

Fi aman il-Allah

Wa salamu alaikum

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

  • 3 Monate später...

Deine Meinung

Du kannst jetzt schreiben und Dich später registrieren. Wenn Du ein Benutzerkonto hast, melde Dich bitte an, um mit Deinem Konto zu schreiben.
Hinweis: Dein Beitrag muss vom Moderator freigeschaltet werden, bevor er sichtbar wird.

Gast
Auf dieses Thema antworten...

×   Du hast formatierten Text eingefügt.   Formatierung jetzt entfernen

  Nur 75 Emojis sind erlaubt.

×   Dein Link wurde automatisch eingebettet.   Einbetten rückgängig machen und als Link darstellen

×   Dein vorheriger Inhalt wurde wiederhergestellt.   Editor leeren

×   Du kannst Bilder nicht direkt einfügen. Lade Bilder hoch oder lade sie von einer URL.

 Teilen

  • Wer ist Online   0 Benutzer

    • Keine registrierten Benutzer online.
×
×
  • Neu erstellen...