Zum Inhalt springen

2 wörter ( Bedeutung - Meinung )


Turab

Empfohlene Beiträge

#salam# insch´Allah. auf türkisch sagen wir Batini und Zahiri , kommt aus dem arabischen, ihr wisst was ich meine insch´Allah..

 

es gibt zwei Wissenschaften im islam : 1. " batin´i " Wissenschaften ( verdeckte ) - und " zahiri" Wissenschaften ( sichtbar öffentliche)

 

wie schreibt ihr das Batin und Zakhir ?

 

nennt mann das auf persisch auch auf arabisch ?

 

oder anders auf persisch ?

 

oder wie sagt man das auf deutsch ?

 

Allah soll mit euch zufrienden sein, liebe Brüder und Schwestern #bismillah# . #salam#

 

 

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

  • 4 Wochen später...

#salam#

#salam#

 

Der Qur'an hat eine äußere und eine innere Bedeutung. Die äußere Bedeutung ist batini (in Arabisch und Persisch gleich geschrieben): ظاهرى

Und die innere Bedeutung ist zahiri (ebenfalls in beiden sprachen gleich geschrieben): باطنى

 

#salam#

Hasan

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

du hast die arabischen wörter vertauscht

so schreibt man batini-باطنى

und so zahiri-ظاهرى

 

Oooops! sorry! #salam# #salam# Mea culpa! Sollte natürlich nicht passieren. Bin offenbar irgendwie durcheinander gekommen.

 

also noch mal korrekt und richtig zugeordnet:

 

bâtinî = innere (Bedeutung) = باطنى

zâhirî = äußere (Bedeutung) = ظاهرى

 

#bismillah#

Hasan

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Deine Meinung

Du kannst jetzt schreiben und Dich später registrieren. Wenn Du ein Benutzerkonto hast, melde Dich bitte an, um mit Deinem Konto zu schreiben.
Hinweis: Dein Beitrag muss vom Moderator freigeschaltet werden, bevor er sichtbar wird.

Gast
Auf dieses Thema antworten...

×   Du hast formatierten Text eingefügt.   Formatierung jetzt entfernen

  Nur 75 Emojis sind erlaubt.

×   Dein Link wurde automatisch eingebettet.   Einbetten rückgängig machen und als Link darstellen

×   Dein vorheriger Inhalt wurde wiederhergestellt.   Editor leeren

×   Du kannst Bilder nicht direkt einfügen. Lade Bilder hoch oder lade sie von einer URL.

  • Wer ist Online   0 Benutzer

    • Keine registrierten Benutzer online.
×
×
  • Neu erstellen...