Imam Jafar und die Veränderung der Zeit

[Gast Zaman]

Salamu alykum

 

Abu Sufjan At-Thaurie sagte zum Imam Jafar As-Sadiq, der sich längere Zeit zurückgezogen hatte: "Oh Sohn des Gesandten Allahs, hast du dich von den Menschen zurückgezogen?" Da antwortete er: "O Sufjan die Zeit ist schlecht geworden und die Brüder haben sich verändert, deshalb ziehe ich es vor abseits zu leben." Danach dichtete er:

 

ذهب الوفاْ ذهاب أمس الذاهب والناس بين مخاتل وموارب

يغشون بينهم المودة والصفا وقلوبهم محشوة بعقارب

 

Die Treue ist davon gegangen,

 

so wie gestern davongegangen (ist)

 

sie tun liebevoll und gütig miteinander

 

ihr Herzen (jedoch) sind gefüllt mit Skorpionen.

 

Klingt im arabischen natürlich viel besser, vielleicht kann es jemand besser übersetzen?

 

Wenn ich so etwas lese, dann frage ich mich, ob sich seid der Zeit von Imam Jafar irgendetwas verändert hat. Oder waren die Menschen immer schon so? Wenn ja dann hätte Imam Jafar ja nicht von der Veränderung geredet, oder? Vielleicht war es besonders schlimm, schade dass ich nicht weiß, wann und zu welchem Anlass er a.s. genau getan hat.

 

 

Fie Amanillah was Salam

[Gast Fatima]

 

der Zusammenhang wäre in der Tat wichtig zu wissen, abgesehen davon, ob das überhaupt authentisch ist.

 

Denn eigentlich haben sich die Menschen nicht verändert seid Habil und Qabil, nur trat die Untreue und die Hinterlist erst nach dem Tode des Propheten deutlich zutage. Aber das war nicht erst seit Imam Ja´ far so