Zum Inhalt springen

Kann wer mal übersetzen bitte?


KIBLE-YI ASHIKAN

Empfohlene Beiträge

KIBLE-YI ASHIKAN

#bismillah#

 

Kann wer mal übersetzen bitte.. ich weiss ist schon viel aber ware echt nett kein plan was da steht!!

 

لا تقطع ابدا كل الجسور مع من تحب

فربما شائت الاقدار لكما يوما لقاء اخر

يعيد الماضي ويوصل ما انقطع

فاذا كان العمر الجميل قد رحل

من يدري !! فربما ينتظرك عمر اجمل

 

لاتندم على لحظه حب عيشتها

حتى لو كانت ذكرى تؤلمك

فاذا كانت الزهره قد جفت وضاع عبيرها

ولم يبقى منها الا الاشواك

فتذكر انها منحتك يوما عطرا جميل اسعدك

 

#salam#

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Hassan Mohsen

#bismillah#

#salam#

 

 

 

لا تقطع ابدا كل الجسور مع من تحب

Trenne niemals die Brücken mit den, den du liebst

فربما شائت الاقدار لكما يوما لقاء اخر

Vielleicht begegenet ihr euch mal wieder

يعيد الماضي ويوصل ما انقطع

Die Vergangenheit kommt wieder und verbindet was sich trennte

فاذا كان العمر الجميل قد رحل

Wenn das Leben das ist was vergangen ist

من يدري !! فربما ينتظرك عمر اجمل

Wer weß! Vielleicht wartet auf dich ein schöneres Leben

لاتندم على لحظه حب عيشتها

Bereue kein Augenblick in dem du geliebt hast

حتى لو كانت ذكرى تؤلمك

Selbst wenn dein gedanke darauf dich schmerzt

فاذا كانت الزهره قد جفت وضاع عبيرها

Und wenn die Rose trocknet und ihre wirkung verliert

ولم يبقى منها الا الاشواك

und von ihr nur die Dorne übrig bleiben

فتذكر انها منحتك يوما عطرا جميل اسعدك

So erinnere dich daran wie sie dir eines Tages ein schönen Duft gab der dich erfreute.

 

#rose#

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Deine Meinung

Du kannst jetzt schreiben und Dich später registrieren. Wenn Du ein Benutzerkonto hast, melde Dich bitte an, um mit Deinem Konto zu schreiben.
Hinweis: Dein Beitrag muss vom Moderator freigeschaltet werden, bevor er sichtbar wird.

Gast
Auf dieses Thema antworten...

×   Du hast formatierten Text eingefügt.   Formatierung jetzt entfernen

  Nur 75 Emojis sind erlaubt.

×   Dein Link wurde automatisch eingebettet.   Einbetten rückgängig machen und als Link darstellen

×   Dein vorheriger Inhalt wurde wiederhergestellt.   Editor leeren

×   Du kannst Bilder nicht direkt einfügen. Lade Bilder hoch oder lade sie von einer URL.

  • Wer ist Online   0 Benutzer

    • Keine registrierten Benutzer online.
×
×
  • Neu erstellen...