Sign in to follow this  
Followers 0
Batul

Gedicht zum Thema Hijab

4 posts in this topic

#zwinker# liebe Geschwister,

 

habe eben in meinem Postfach folgendes Gedicht zugeschickt bekommen. Vielleicht hilft es ja der ein oder anderen Schwester. Es ist leider auf Englisch, werde es aber inshallah bald ins deutsche übersetzen.

 

Hijab (veil) - A Muslima's identity

=============================

What do you see when you look at me?

Do you see someone limited, or someone free?

All some people can do is just look and stare,

Simply because they can't see my hair.

 

Others think I am controlled and uneducated.

They think that I am limited and not liberated,

They are so thankful that they are not me,

Because they would like to remain 'free'.

 

Well free isn't exactly the word I would've used,

Describing women who are cheated on and abused.

 

They think that I do not have opinions or a voice,

They think that being hooded isn't my choice,

They think that the hood makes me look caged,

That my husband or dad are totally outraged,

 

All they can do is look at me in fear,

And in my eye there is a tear.

 

Not because I have been stared at or made fun of,

But because people are ignoring the One up above.

On the day of judgment they will be the fools,

Because they were too ashamed to play by their own rules.

 

Maybe the guys won't think I am a cutie,

But at least I am filled with more inner beauty.

 

See I have declined from being a guy's toy,

Because I won't let myself be controlled by a boy,

Real men are able to appreciate my mind,

And aren't busy looking at my behind.

 

Hooded girls are the ones really helping the Muslim cause,

The role that we play definitely deserves applause.

I will be recognized because I am smart and bright,

And because some people are inspired by my sight.

 

The smart ones are attracted by my tranquility,

In the back of their mind they wish they were me,

We have the strength to do what we think is right,

Even if it means putting up a life long fight.

 

You see we are not controlled by a mini skirt and tight shirt,

We are given only respect, and never treated like dirt.

So you see, we are the ones that are free and liberated,

We are not the ones that are sexually terrorized and violated.

 

We are the ones that are free and pure,

We're free of STD's that have no cure,

So when people ask you how you feel about the hood,

Just sum it up by saying 'baby its all good'

 

Liebe Grüße

 

#zwinker#

 

Batul

 

 

Ein kleiner Versuch das ganze ins deutsche wiederzugeben #salam#

 

Hijab (Kopftuch)- Identität einer Muslima

 

Was siehst du, wenn du mich anschaust?

Siehst du jemanden , der eingeschränkt ist oder jemand, der frei ist?

Alles, was einige Menschen tun können ist nur zu schauen und zu gaffen,

einfach nur, weil sie mein Haar nicht sehen können.

 

Andere glauben, ich werde bewacht und sei ungebildet,

Sie glauben, dass ich eingeschränkt bin und nicht befreit,

Sie sind so dankbar darüber nicht ich zu sein,

Weil sie so gerne „frei“ bleiben möchten.

 

Nun, frei ist nicht wirklich das Wort, dass ich dafür benutzen würde,

Um Frauen zu beschreiben, die betrogen und misshandelt werden.

 

Sie glauben ich habe keine Möglichkeiten oder eine Stimme,

Sie glauben, bedeckt zu sein ist nicht meine Entscheidung,

Sie glauben, dass die Bedeckung mich einkerkert,

dass mein Ehemann oder mein Vater absolut gewalttätig sind,

 

Alles was sie tun können, ist mich angsterfüllt anzustarren,

und in meinem Auge ist eine Träne.

 

Aber nicht, weil sie mich anstarren oder mich auslachen würden,

aber deshalb, weil die Menschen den Einen dort oben ignorieren.

Am Tag des jüngsten Gerichts werden sie die Dummen sein,

weil sie sich schämten ihre eigenen Spielregeln zu spielen.

 

Vielleicht werden die Jungs denken, ich wäre nicht süß,

Aber dafür bin ich erfüllt mit mehr innerer Schönheit.

 

Schaut, ich lehne es ab, das Spielzeug eines Typen zu sein,

Weil ich nicht zulassen werde, dass mich ein Junge beherrscht,

Richtige Männer sind in der Lage dazu mich meines Geistes wegen wertzuschätzen,

Und sind sich nicht zu schade, um nach dem, was dahinter steckt zu schauen.

 

Verschleierte Mädchen sind diejenigen, die der muslimischen Sache wirklich dienen,

Die Rolle, die wir spielen verdient sicherlich einen Applaus,

Ich werde anerkannt, weil ich aufgeweckt und gescheit bin,

Und weil einige Menschen durch mein Anblick angeregt werden.

 

Die cleveren werden durch meine Gelassenheit angezogen,

Im ihrem Hinterkopf, wünschten sie, sie wären ich,

Wir haben die Kraft das zu tun, was wir für richtig halten.

Selbst wenn es ein lebenslanger Kampf bedeutet.

 

Ihr seht, wir werden nicht von einem Minirock oder ein enges Shirt beherrscht,

Uns wird nur Respekt entgegen gebracht, niemals werden wir wie Dreck behandelt.

Sieht nun, wir sind diejenigen, die frei und uneingeschränkt sind,

Wir sind nicht diejenigen, die sexuell eingeschüchtert oder verletzt werden.

Wir sind diejenigen, die frei und rein sind,

Wir sind frei von unheilbaren Geschlechtskrankheiten,

Also, wenn einige Leute dich fragen, wie du dich aufgrund der Verschleierung fühlst,

Fass es einfach zusammen in dem du sagst: „Baby, es ist alles gut!“

 

 

Liebe Grüße

 

#salam#

 

Batul

Share this post


Link to post
Share on other sites

Salamu 3aleikum,

 

Total schön, ismallah. Woher bekommst du den sowas?? #zwinker#

 

Ma3 Salame

Share this post


Link to post
Share on other sites

#zwinker#

 

sehr schönes Gedicht. Davon sollte es mehr geben.

 

Jazaak Allah.

 

#zwinker#

Share this post


Link to post
Share on other sites

#zwinker#

 

Danke für diese positive Rückmeldung #salam# Freut mich Wirklich, dass es euch gefallen hat #salam#

Für Interessierte, diese E.Mail hab ich von folgender Adresse erhalten:

 

http://groups.msn.com/ShiatAli

 

Liebe Grüße

 

#zwinker#

 

Batul

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  
Followers 0
    • 1 Posts
    • 187 Views
    • Br.Osama
    • Br.Osama
    • 2 Posts
    • 820 Views
    • NurunnisaFatima
    • NurunnisaFatima
    • 1 Posts
    • 637 Views
    • yazaineb
    • yazaineb
    • 1 Posts
    • 500 Views
    • MiniMuslima
    • MiniMuslima
    • 1 Posts
    • 567 Views
    • Br.Osama
    • Br.Osama

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.