Zum Inhalt springen

Ergibt das Sinn?


SriirJamila

Empfohlene Beiträge

Salam,

 

könnt irh mir sagen ob ich bei diesem Text Grammatik fehler habe?

Ist wichtig^^ ich sollte das für ne Freundin übersetzten von Deutsch in Arabisch.

 

Esmak dayman 3a bali w ba2lbi layal nhar.

Bi ghyabak 3anni beshtalakya hob iwahid.

Arab liya ta3ala fi hodni.

Wemla hayati hawa. Sawtak se7r we 3aram 3eidli hak el kalam.

B7ebak il umer kilou.

 

Danke im vorraus

 

Wa-Salam

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Bismilah ar-rahman ar-rahim

Asalamu Alaykum!

 

 

 

Ismak dayman 3a bali w b2albi layl nhar.

Bi ghyabak 3ani beshta2lak ya 7obi el wa7id.

Arab liya ta3ala f7odni w2emla 7ayati hawa.

Sawtak se7r w gharam, 3idli hayk el kalam.

B7ebak l3umer killu.

 

Waren nur wenige Fehler drin, die ich verbessert habe :)

 

Fe aman Ilah

Wassalam!

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Salam,

 

danke Schwester , ist ziemlich komisch das in transliteration zu schreiben,

aber naya sie kann halt kein Arabisch lesen -.- und will es unbeding lernen hahah jetzt weiss ich

das sogar ICH noch etwas dazu lernen kann.

Danke nochmal

 

Wa-Salam

 

Jamila

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Deine Meinung

Du kannst jetzt schreiben und Dich später registrieren. Wenn Du ein Benutzerkonto hast, melde Dich bitte an, um mit Deinem Konto zu schreiben.
Hinweis: Dein Beitrag muss vom Moderator freigeschaltet werden, bevor er sichtbar wird.

Gast
Auf dieses Thema antworten...

×   Du hast formatierten Text eingefügt.   Formatierung jetzt entfernen

  Nur 75 Emojis sind erlaubt.

×   Dein Link wurde automatisch eingebettet.   Einbetten rückgängig machen und als Link darstellen

×   Dein vorheriger Inhalt wurde wiederhergestellt.   Editor leeren

×   Du kannst Bilder nicht direkt einfügen. Lade Bilder hoch oder lade sie von einer URL.

  • Wer ist Online   0 Benutzer

    • Keine registrierten Benutzer online.
×
×
  • Neu erstellen...