Al Shahida Geschrieben 26. Dezember 2008 Melden Teilen Geschrieben 26. Dezember 2008 Was heisst Moschee auf arabisch Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Dua Geschrieben 26. Dezember 2008 Melden Teilen Geschrieben 26. Dezember 2008 Es müsste Masdschid heißen. Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
3aliy Geschrieben 26. Dezember 2008 Melden Teilen Geschrieben 26. Dezember 2008 Assalam Alaikoum, Masdschid... Masjid.... مسجد Oder Dschami'... Jami'... جامع Wassalam! Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Sara-Madina Geschrieben 26. Dezember 2008 Melden Teilen Geschrieben 26. Dezember 2008 Jami auch? hmm... die Bedeutung von Jami´ ist doch emm... es kommt von jeme´a also ich kannst nicht überstetzen, da ich diese gabe leider nicht besitze^^ Jami´ würde dann aber nicht mit der Bedeutung von Masjid passen... hmm... wa salam Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Ceresin Geschrieben 26. Dezember 2008 Melden Teilen Geschrieben 26. Dezember 2008 Salam Doch Jami3 bzw. Jame3 bedeutet auch Moschee (Masjid). Es kommt, wie du schon gesagt hast von Jame3a was Gemeinschaft (vllt. auch Gruppe) bedeutet. Also könnte man Jame3 als Gemeinschaftsort der Muslime übersetzen, was dann Moschee bedeuten würde. Wir sagen zuhause immer Jame3 (Jame`). Wa Salam Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Sara-Madina Geschrieben 26. Dezember 2008 Melden Teilen Geschrieben 26. Dezember 2008 hmm... Eben Gemeinschaftsort für Moslemeen. Naya...das ist doch ein Haus Gottes swt. Gemeinschaftsort für Moslemeen ist doch ein Teil von der Übersetzung oder... wa salam Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Empfohlene Beiträge
Deine Meinung
Du kannst jetzt schreiben und Dich später registrieren. Wenn Du ein Benutzerkonto hast, melde Dich bitte an, um mit Deinem Konto zu schreiben.
Hinweis: Dein Beitrag muss vom Moderator freigeschaltet werden, bevor er sichtbar wird.