Übersetzung von Arabischen Begriffen

[Um Mohammad Ali]

 

weiß jemand die Korrekten Übersetzungen folgender Worte auf Deutsch:

 

Majlis

Latmija

Nohe

Riwajat

 

Danke im Voraus.

 

 

[Zeynab ul Kubra]

 

 

Majlis- Trauerveranstaltung bzw eigentlich Veranstaltung

Latmija- Trauergesang

Nohe ist das gleiche wie ich weiß.

 

[Karbala2]

 

weiß jemand die Korrekten Übersetzungen folgender Worte auf Deutsch:

 

Majlis

Latmija

Nohe

Riwajat

 

Danke im Voraus.

 

 

 

 

 

Majlis heißt Versammlung nur muss du sagen im welchem Zusammenhang du das Wort übersetzt haben möchtest.

 

Latmiyat=Klagelieder

 

Nohe =??? Kannst du es eventuell auf arabisch schreiben oder einen Satz nennen indem es vorkommt, denn so sagt mir das Wort nichts.

 

Riwajat=Überlieferung,Erzählung

 

[Um Mohammad Ali]

 

Nohe =??? Kannst du es eventuell auf arabisch schreiben oder einen Satz nennen indem es vorkommt, denn so sagt mir das Wort nichts.

 

leider nicht...ich glaube es ist wahrscheinlich doch eher Persisch.

 

P.S.

Lautet nicht die deutsche Übersetzung für Überlieferung Hadith?

Dann würde eben noch Riwajat fehlen.

Danke vielmals.

 

 

[Sabiha~]

Salam

ich weiß eins und zwar hat Zeynab ul Kubra mit Nohe recht

dass ist Trauergesang.... z.B über Muharram...

W'salam

[Muhsin ibn Batul]

 

Das Wort "Hadith" hat viele Bedeutungen. Unter anderem Überlieferung, Gespräch, Rede.

Das Wort "Riwaya" bedeutet so viel wie Erzählung oder Roman. Aber im islamischen Kontext heißt Hadith normalerweise Überlieferung (von der Ahlulbayt) und Riwaya Erzählung (über/von der Ahlulbayt).

 

[Um Mohammad Ali]

 

vielen Dank für eure Mühe

 

[el 3omor meshwar]

 

weiß jemand was bashar genau bedeutet?

 

 

[Karbala2]

 

weiß jemand was bashar genau bedeutet?

 

 

 

 

 

es hat viele Bedeutungen, in welchem Zusammenhang ist das Wort verbunden ?

 

Unteranderem heißt es Menschen.

Wenn du das meinst