Zum Inhalt springen

Arabisch übersetzen


Ahlulbayt-Ahluljannah

Empfohlene Beiträge

Ahlulbayt-Ahluljannah

Im Namen Allahs,

 

assalamu aleykom liebe Geschwister,

 

kann mir bitte das hier jemand auf Arabisch übersetzten:

Imam Ali (a.s.): Jemand der Allahs (swt) umfassend gedenkt, ist geschützt vor Heuchelei?

Schreib recht nach link z.b.: إمام علي (ع (...............

 

wär euch sehr dankbar, denn ich habe es schon in google versucht, es klappe leider nicht.

 

 

wsalam

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Ahlulbayt-Ahluljannah
#augenroll#

#bismillah#

 

Ach ich glaub die liebe Schwester möchte es nicht in lateinische Schrift sondern arabische haben

 

#salam#

 

Im Namen Allahs,

 

Salam aleykom liebe Schwester Zeynab,

 

ich habe eben als arabisch geändert, als ein jemand sagte mir besser arabisch. deswegen aber auch libanesisch.

 

danke für libanesisch übersetzer lieber bruder muhsin.

 

wsalam

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

#augenroll#

#bismillah#

 

Eine Freundin hat es aber übersetzt ^^ sie ist sich aber nicht sicher:

 

El wa7ad lama yfaker kteer be allah hoew me7me mn l nefaq

 

#salam#

 

 

As Salamu 3aleikum,

 

 

hehe das hört sich ziemlich libanesisch an #salam#

 

wassalam

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Mariam Al-Azraa

#augenroll#

#bismillah#

 

Die hocharabische Übersetzung lautet insha'Allah wie folgt:

 

من أكثر ذكر الله فقد برىء من النفاق

 

Man akthara dhikra llahi faqad bara'a min An-Nifaq

 

#salam#

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

#augenroll#

 

irgendwann werden die Geschwister hier alle libanesisch sprechen #salam#

 

So wie es Sr. Mariam geschrieben hat ist es richtig.

Wenn man die komplizierte Variante haben möchte , dann nimmt man diesen satz:

 

 

 

من احاط بذكر الله فقد كان محمي من النفاق

 

 

#bismillah#

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Deine Meinung

Du kannst jetzt schreiben und Dich später registrieren. Wenn Du ein Benutzerkonto hast, melde Dich bitte an, um mit Deinem Konto zu schreiben.
Hinweis: Dein Beitrag muss vom Moderator freigeschaltet werden, bevor er sichtbar wird.

Gast
Auf dieses Thema antworten...

×   Du hast formatierten Text eingefügt.   Formatierung jetzt entfernen

  Nur 75 Emojis sind erlaubt.

×   Dein Link wurde automatisch eingebettet.   Einbetten rückgängig machen und als Link darstellen

×   Dein vorheriger Inhalt wurde wiederhergestellt.   Editor leeren

×   Du kannst Bilder nicht direkt einfügen. Lade Bilder hoch oder lade sie von einer URL.

  • Wer ist Online   0 Benutzer

    • Keine registrierten Benutzer online.
×
×
  • Neu erstellen...