1 Jahr Aktion Quran studieren

[Gast Hakeem]

Salam alleikom

 

Heute ist das Jubiläum der Aktion Quran studieren. Wir haben also seit einem Jahr Tag für Tag eine Aya studiert. Hierzu haben wir die Aya in Arabisch, Transliteration, bis zu 13 Übersetzungen auf Deutsch, 4 auf Englisch, eine auf Türkisch, eine auf albanisch und eine auf swahelli, sowie einen Tafsir und manchmal sogar die Übersetzung einzelner Worte ins Deutsche.

 

Teil 1:

 

http://www.12bb.de/phpBB2/viewforum.php?be...er=510&f=35

 

Teil 2:

 

http://www.12bb.de/phpBB2/viewforum.php?be...er=510&f=47

 

 

wir sind mitlerweile Alhamdulilah bei der Aya 3:74 angekommen.

 

Wir freuen uns über jede weitere beteiligung.

 

 

Salam alleikom

[Gast abu dawud]

salam alaikum

 

Mit Allahs Hilfe haben wir morgen; Montag09.04.2007 / Monday 21 Raby` al-awal 1428 A.H.; das zweite Jahr des Quran-Lesen-Projektes durchgeführt /bzw vollendet,

 

und sind nun bei Ayat 5:31 im Dschuz 6 angekommen.

 

:Pc:

[Amin_ir]

Hallo!

 

Ich möchte auch gerne mitmachen. Wie geht das denn??

[Gast abu dawud]

salam alaikum bruder du mußt dich erneut anmelden, da wir die userdatenbank "bereinigt" haben. und leider auch die bestätigung abwarten.

link siehe unten

[Gast abu dawud]

 

und wieder einmal eine kleine nachricht. inscha´allah sind es nun 10 übersetzungen ins deutsche, die wir verwenden, alle als bücher. dann je eine engl., bosn., franz., alban., türk., so das es inscha´allah ein europäisches projekt wird. die ayat werden noch alle auf einen standart umgestellt, die .bosnische übertragung geht in den nächsten tagen dann mit online, auch rückwikend ab al Fatiha.

[Ferhat]

ich versteh nicht ganz, was ist das ziel?

[Gast abu dawud]

ich versteh nicht ganz, was ist das ziel?

 

das Ziel eine kleine Plattform zu bieten, wo hautsächlich deutschsprachige Muslime verschiedene Übertragungen vergleichen können, auch es Mehrsprachlern ermöglicht wird, Übertragungen zu vergleichen. und auch um Qur´an zu lesen und zu lernen.