Ahadith

[zayn~al~Abidin]

 

 

 

 

hallo liebe geschwister woltle fragen ob jdn von eucht ene bestimmte internet Seite kennt wo alle ahadith drin stehen oder nicht alle sondersn die meistens davon doer wo man danach sclagen kann

dankle in voraus

 

salam

[Dua]

 

Auf Deutsch:

 

Verzeichnis - Ahadith (Shia-Forum)

 

Auf andere Sprachen aus diesem Link :

 

• al-Kafi oder al-Kafi (Englisch)
  
• Mishkat ul-Anwar Fi Ghurar al-Akhbar (Englisch)
  
• Fadhaail ush-Shi'a (Englisch)
  
• http://www.alseraj.net/23/index.shtml (Englisch & Arabisch)
  
• Masbah al-Schari'ah (Englisch)
  
• Nahj-ul-Fasaha (Englisch)
  

 

[zayn~al~Abidin]

salamo alykom

 

ich danke dir vieeeeeeeeeeeel mal schwesterherz möge allah dich beschützen

 

salam

[Dua]

 

Nichts zu danken, Bruder. Möge Er (swt) dich ebenfalls beschützen .

 

[Aqilah]

ua

 

Dua warum auf Englisch hehe nein spass schöne Seite Schwester Möge Allah (swt) dich Belohnen !!

 

Und wer es auf Englisch nicht checkt hier die Übersetzung-Seite :

 

 

http://uebersetzer.abacho.de/uebersetzer.html

 

 

[Mariam Al-Azraa]

 

Hmm, ich denke nicht, dass der Online-Übersetzer sehr zuverlässig ist.

 

Ein Großteil der Hadithe, die in die Hadith-Sammlung gepostet werden, werden Stück für Stück aus dem Englischen übersetzt, damit auch alles seine Richtigkeit hat. In Texten, die mit dem Online-Übersetzer übersetzt wurden, schleichen sich leider sehr viele Fehler ein, grammatikalisch, wie auch inhaltlich, sodass oft der Zusammenhang nicht mehr klar ist, genau so wenig wie der Satzbau.

 

Also, wer mithelfen möchte bei der Erweiterung der Hadith-Sammlung, kann gerne Hadithe aus den von Schw. Dua geposteten Hadith-Sammlung (aus dem Englischen) übersetzen. Jazakum'Allahu chairan.

 

[Aqilah]

ua

Also ich benutze den English Übersetzer immer für meine Hausafgaben ( bitte nicht meine Lehrers Petzen )

Hast du den Übersetzter den schon versucht Mariam Al-Azraa???

 

Edit: ich verstehe yetzt was du meinst der übersetzt nicht alle Wörter paar läst der aus

 

[Mariam Al-Azraa]

 

Eben, Schwester. Schau mal, was unter dem Übersetzer steht:

 

"Der Text-Übersetzer ist dafür konzipiert, einzelne Wörter sinnerfassend zu übersetzen. Aber: Er ist und bleibt eine Maschine, die ihre Aufgabe ohne Berücksichtigung grammatikalischer Feinheiten oder der Intention des Autors erledigt."

 

Also, besser ist es, selbstständig zu übersetzen.