Sign in to follow this  
Followers 0
Guest

Brauche ganz dringend Hilfe mit Farsi-Texten

2 posts in this topic

Hallo ihr Lieben,

 

ich brauche ganz ganz dringend Hilfe für eine Übersetzung Englisch - Farsi.

 

Mein Problem ist, dass ich eine zweisprachige Einladungskarte erstellen muß und der Datentransfer mit unserem iranischen Partner leider nicht funktioniert.

 

Ich habe die Texte in Englisch vorliegen und die Farsiübersetzung als Fax. Nur leider ist das Fax so schlecht, dass man darauf nicht den ganzen Text erkennen kann.

 

Ich habe die Faxe trotzdem eingescannt und wenn mir jemand helfen kann, dann würde ich die Scans und die englischen Texte per mail schicken.

 

Ich habe hier auch eine Farsi Schrift für meinen Rechner (Pars Ziba - kennt die jemand?), aber leider hilft mir das nicht wirklich.

 

Ihr seit hier wirklich meine letzte Hoffnung, die Karten sollten nämlich schon längst bei den Kunden sein.

 

Ich danke Euch allen schon mal im Voraus.

 

Verzweifelte Grüße #cool#

Kika

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sâlâm Kika,

 

Vielleicht hast Du in der Zwischenzeit eine Lösung gefunden. Wenn nicht, schreib mich doch per P.N. an; ich würde Dir gerne helfen wollen...

 

wa Sâlâm...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0
    • 35 Posts
    • 1780 Views
    • AbuHadi91
    • AbuHadi91
    • 3 Posts
    • 490 Views
    • ANSAR HEZBOLLAH
    • ANSAR HEZBOLLAH
    • 1 Posts
    • 236 Views
    • Muhammed 99
    • Muhammed 99
    • 5 Posts
    • 596 Views
    • Nino24
    • Nino24
    • 1 Posts
    • 449 Views
    • alimuhammed76
    • alimuhammed76

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.