Zum Inhalt springen

Brauche ganz dringend Hilfe mit Farsi-Texten


Gast

Empfohlene Beiträge

Hallo ihr Lieben,

 

ich brauche ganz ganz dringend Hilfe für eine Übersetzung Englisch - Farsi.

 

Mein Problem ist, dass ich eine zweisprachige Einladungskarte erstellen muß und der Datentransfer mit unserem iranischen Partner leider nicht funktioniert.

 

Ich habe die Texte in Englisch vorliegen und die Farsiübersetzung als Fax. Nur leider ist das Fax so schlecht, dass man darauf nicht den ganzen Text erkennen kann.

 

Ich habe die Faxe trotzdem eingescannt und wenn mir jemand helfen kann, dann würde ich die Scans und die englischen Texte per mail schicken.

 

Ich habe hier auch eine Farsi Schrift für meinen Rechner (Pars Ziba - kennt die jemand?), aber leider hilft mir das nicht wirklich.

 

Ihr seit hier wirklich meine letzte Hoffnung, die Karten sollten nämlich schon längst bei den Kunden sein.

 

Ich danke Euch allen schon mal im Voraus.

 

Verzweifelte Grüße #cool#

Kika

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

  • 1 Monat später...
Gast A'ahshadiyeah

Sâlâm Kika,

 

Vielleicht hast Du in der Zwischenzeit eine Lösung gefunden. Wenn nicht, schreib mich doch per P.N. an; ich würde Dir gerne helfen wollen...

 

wa Sâlâm...

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Deine Meinung

Du kannst jetzt schreiben und Dich später registrieren. Wenn Du ein Benutzerkonto hast, melde Dich bitte an, um mit Deinem Konto zu schreiben.
Hinweis: Dein Beitrag muss vom Moderator freigeschaltet werden, bevor er sichtbar wird.

Gast
Auf dieses Thema antworten...

×   Du hast formatierten Text eingefügt.   Formatierung jetzt entfernen

  Nur 75 Emojis sind erlaubt.

×   Dein Link wurde automatisch eingebettet.   Einbetten rückgängig machen und als Link darstellen

×   Dein vorheriger Inhalt wurde wiederhergestellt.   Editor leeren

×   Du kannst Bilder nicht direkt einfügen. Lade Bilder hoch oder lade sie von einer URL.

  • Wer ist Online   0 Benutzer

    • Keine registrierten Benutzer online.
×
×
  • Neu erstellen...