Übersetzung

[Ya-Allah]

Salam

 

Bräuchte hiervon Mal die Übersetztung; auf Deutsch natürlich:

 

If there is no likelihood of substantial harm in it, that would cause fear for the wise, there would be no problem in it.

 

Ich versteh es leider nur zur hälfte

 

Achso das war meine Frage:

Is the smoking of cigarettes,cigars,pipe,shisha,etc. haram?

 

Dankeschöön im Vorraus

wslm

 

 

[Muhsin ibn Batul]

 

If there is no likelihood of substantial harm in it, that would cause fear for the wise, there would be no problem in it.

Wenn es die Wahrscheinlichkeit eines beträchtlichen Schadens nicht gibt, welche eine Befürchtung dieser Art herbeiführen würde, so wäre dies kein Problem.

 

Etwas schwierige Antwort. Aber es gibt ja schon eine andere Antwort, von Imam Khamenei:

 

F. 322: Ist der Verkauf und Kauf von Tabak erlaubt sowie das Rauchen davon?

 

A: Der Verkauf, Kauf und die Verwendung von Tabak an sich ist zulässig, aber wenn dabei ein relevanter Schaden bei jemandem eintritt, dann ist es ihm nicht erlaubt, diesen zu rauchen und dafür zu kaufen

 

[Ya-Allah]

Salam

 

 

Dankeschööön .Ja die kenn ich schon.Diesehier ist von Sistani

 

wslm

[Muhsin ibn Batul]

 

Ach so, tut mir leid, ich dachte sie ist von Imam Khamenei.

 

Hier was aus Fiqh für Muslime im Westen von Sayyed Sistani:

 

Frage: Medizinische Fachliteratur gibt Rauchen als die Hauptursache für Herz- und Krebskrankheiten an. Außerdem verkürzt es die Lebenszeit des Rauchers. Welche Regeln gelten bezüglich des Rauchens für:

 

(a.) Anfänger,

 

(b.) abhängige Raucher

 

(c.) passive Raucher? Im dritten Fall sagen medizinische Experten auch passivem Rauchen ein erhebliches Risiko nach.

 

Welche Regeln kommen zur Anwendung, wenn auch passiven Rauchen schwere Schäden folgen können?

 

Antwort:

 

(a.) Wenn das Rauchen schwere gesundheitliche Schäden zur Folge hat, ist es für den Anfänger harām zu rauchen, ungeachtet dessen, ob sofort ein Schaden dadurch entsteht oder in der Zukunft, und ob er mit Sicherheit eintritt, wahrscheinlich eintritt, oder nur so wahrscheinlich eintritt, dass empfindliche Menschen sich vorsehen müssten. Mit einem bewussten Verhalten für die Gesundheitsrisiken, z.B. indem weniger häufig geraucht wird ist Rauchen jedoch unproblematisch.

 

(b.) Wenn das fortgesetzte Rauchen einem abhängigen Raucher ernste gesundheitliche Probleme verursachen wird – wie oben erklärt – hat er das Rauchen zu unterlassen, es sei denn, das Gesundheitsrisiko, das dadurch wiederum entstünde, ist gleich oder größer als das Risiko durch das Weiterrauchen, oder eine Rauchentwöhnung macht ihm große, nicht zu tolerierende Schwierigkeiten.

 

(c.) In diesem Fall gilt die gleiche Regel wie unter (a), Anfänger beschrieben.