3ayib

[Ahlulbayt-Ahluljannah]

Im Namen Allahs.

 

As salamu aleykom wr. wb.,

 

ich weiß was bedeutet ist "3ayib", aber weiß nicht wie heißt "3ayib" auf Deutsch?

Oder es gibt keine Wort in Deutsch?

 

Danke!

fee aman Allah

w'salam

[JamilabdAllah]

slm

ich würde es mit Anstand übersetzen

[zayn~al~Abidin]

 

Also liebe schwester , willste du wissen was das bedeutet, wenn du Zb es zu jdm sagst, oder Nur so das wort allein ?

 

weil wenn zb zu einem Kind oder sogar erwachsene 3ayib sagst wenn er was tut bedeutet das :"Schäm dich"

aber das wort allein al 3ayib bedeutet, Das unerlaubte , das wozu man schämen soll ,

 

salam

[Gharibkarbalaa]

 

Kann es auch nicht übersetzt "Schande" heißen?

Hmm...Oder doch nicht...

 

[Karbala2]

 

Kann es auch nicht übersetzt "Schande" heißen?

Hmm...Oder doch nicht...

 

 

 

Schande : عار

 

[Ahlulbayt-Ahluljannah]

Im Namen Allahs.

 

As salamu aleykom wr. wb, vielen Dank lieber Bruder,

 

 

fee aman Allah

w'Salam

[Gharibkarbalaa]

 

Schande : عار

 

 

Ja sa7.

Habs wohl verwechselt.

 

[Zeynab ul Kubra]

 

ayib = beschämend

 

[el 3omor meshwar]

was jemand was "peinlich" auf arabisch heißt?

 

[Muhsin ibn Batul]

 

Muchjel oder muhrej

 

[el 3omor meshwar]

danke bruder

aber ,woher weißt du das denn?( dachte du wärst kein araber)

 

[Muhsin ibn Batul]

 

Doch, ich bin Libanese ^^

 

[el 3omor meshwar]

 

Tsharafna großer bruder

kannst du perfekt arabisch?

 

[Muhsin ibn Batul]

 

Tsharafna großer bruder

Bi ma3riftik, kleine Schwester ^^

 

kannst du perfekt arabisch?

Perfekt? Ne, perfekt nicht ^^ einigermaßen gut würde ich sagen.

 

[el 3omor meshwar]

reicht ^^ dann weiß ja an wen ich mich wenden kann , wenn es um schwerige -oder fachwörter geht .

 

 

[Muhsin ibn Batul]

 

Hehe, inshaAllah, gern