Martyrium von Sayyida Fatima (a.)

[Muhsin ibn Batul]

Im Namen des Shia-Forum-Teams, spreche ich ein herzliches Beileid zum Tode der Besten aller Frauen, der Mutter der Märtyrer, der Mutter der Imame, der Reinen, gereinigten Fatimat az Zahraa (a.) aus. Unser herzliches Beileid gilt ebenfalls dem Imam unserer Zeit, al Hujjata, al Mahdi (aj.), sowie seinem Stellvertreter und Führer der Ummah Imam Sayyed Ali Khamenei (H).

 

As salamu 'aleiki, ya Mazluma.

 

Ya Fatima, oh und deine Qualen haben dich geplagt,

und wahrlich niemand hat nach deinem Wohlergehen gefragt.

 

 

Ya Fatima, die Tochter des Propheten bist du,

doch nur geschlagen das wurdest du.

 

 

Ya Fatima, geschrien hast du und geweint,

gehofft hast du, dass dein Vater dich rettet und erscheint.

 

 

Ya Fatima, doch wer hat dich beachtet

wahrlich, dein Sohn Muhsin der wurde geschlachtet.

 

 

Ya Fatima, und die Himmel haben geweint,

doch heute sagen deine Feinde noch: so war es doch gar nicht gemeint.

 

 

Ya Fatima, doch bei Allah du wurdest unterdrückt,

dein Sohn Muhsin wurde hinter der Tür erdrückt.

 

 

Ya Fatima, du bist die Märtyrerin, die wahre

über dich wird getrauert, alle Jahre

 

 

Ya Fatima, wären wir doch nur dabei gewesen,

so hätten wir einen großartigen Sieg errungen,

denn wahrlich deinen Anhängern ist es damals misslungen.

 

 

Ya Fatima, doch bei Allah schwören wir und unser Zeuge ist der Gesandte,

für den Mahdi werden wir kämpfen und wahrlich, er ist dein Verwandte.

 

 

Oh Az-Zahraa, nie wird deine Tragödie in Vergessenheit geraten,

denn deine Anhänger sind wir, und wahrlich wir werden dich niemals verraten!

 

 

Allahhuma sale 'ala Muhammad wa Aali Muhammad

 

[Sabiha~]

Ya Fatima Zahra(as) bint Mohammad(saw)

 

Ya Muhsin(as) ibn Batul(as)

 

Allahumma Salli 'ala Fatima

wa abeeha

wa ba'liha

wa baneeha

wa sirril mustauda'i fiha

bi'adadi ma ahaata bihi 'ilmuka

 

Oh Allah,

sende deine Segnungen über Fatima

und ihrem Vater

und ihrem Mann

und ihren Kindern

und die Geheimnisse, die in ihr verborgen sind,

welche nur in Deiner Kenntnis sind.

Möge ALLAH die Rückkehr Imam Mahdi's(as) beschleunigen - Ameen

 

Ya ALLAH

 

[Al Shahida]

 

 

 

 

[Aqilah]

 

mein Beleid an allen Muslimen an der Trägödie Fatimas