ich suche einen deutschen Quran

[Nicole82]

 

 

Salam Alaykum liebe Geschwister

 

inshaAllah geht es euch allen gut ????

 

Ich bin auf der suche nach einem Deutschen Koran vielleicht könnt ihr mir hier weiter helfen inshaAllah .

 

Möge Allah swt. euch beschützen und reichlich belohnen für Eure Mühen .

 

 

wa salam

[Katze]

 

Es gab bereits Themen im Forum, welche Quranübertragungen diskutierten.

Ich kann dir zur Übertragung von Henning in der Überarbeitung von Hoffman raten. Ich habe noch zwei Exemplare ohne arabischen Text als Taschenbuchausgaben in Paperback bei mir liegen. Kannst mich per Pn anschreiben, wenn du eine haben möchtest. Ich habe sie günstiger bekommen und diejenigen, die sie eigentlich bekommen sollten, haben kein Interesse.

 

[~Zehra~]

salam

 

also einen deutschen koran findet man eigentlich in jeder gut sortierten buchhandlung, ich habe meinen bei thalia gekauft glaube ich...

 

und an katze: gibt es wirklich einen koran wo kein arabisch drin ist? das wäre super, wo kriegt man sowas zu kaufen? dann könnte ich meinem papa einen schenken...

 

wa salam

[Katze]

Du musst einfach eine Übertragung kaufen ohne arabsichen Text. Diese sind in der regelauch günstiger. Ich habe wie gesagt noch 2 Exemplare der Übertragung von Hoffman bei mir unverwendet rumliegen.

 

Einfach eine Pn an mich senden.

 

[Katze]

 

Nicole, es hängt jetzt von dir ab, ob ich das eine bereits verpackte Exemplar noch an jemanden abschicke, die Schwester hat abgesagt

 

[Nicole82]

 

Salam Alaykum liebe Schwester,

 

ich danke Dir das du so schnell geantwortet hast vielen Dank schoukran !!!!! Möge Allah swt. Dich reichlich belohnen für deine Mühen und hilfsbereitschaft .

 

wa Salam

[Katze]

Zum 500.000ten Mal: Ich bin ein Bruuuuuuuuder. Das ist (man glaubt es nicht) kein Damenbart.

 

[Nicole82]

 

Salam Alaykum Akhiii

 

es tut mir leid aber ich habe es echt nicht gewusst inshaAllah es kommt net wieder vor

 

 

wa salam

[Katze]

Unter dem Profilbild steht Gruppe: Bruder

Ist nicht schlimm, ich nehme sowas inscha Allah gelassen. Bist nicht die Einzige^^

[Katze]

 

 

Nur ein kleiner Hinweis, falls noch jemand ein Exemplar möchte: Eines ist noch da.

 

EDIT: Ist weg ^^

[ame]

Du kannst Quran auf Deutsch im Internet finden.

Ich hab das auch als hoerbuch runtergeladen;)

 

 

 

 

 

Salam Alaykum liebe Geschwister

 

inshaAllah geht es euch allen gut ????

 

Ich bin auf der suche nach einem Deutschen Koran vielleicht könnt ihr mir hier weiter helfen inshaAllah .

 

Möge Allah swt. euch beschützen und reichlich belohnen für Eure Mühen .

 

 

wa salam

[Katze]

 

Du kannst Quran auf Deutsch im Internet finden.

Ich hab das auch als hoerbuch runtergeladen;)

 

Damit war aber eine Druckausgabe gemeint Außerdem gibt es einen Haufen verschiedener Übertragungen und einige sind schlicht und einfach schlecht.^^

 

[Habibi]

 

Paret lege ich euch nicht ans Herz ... hust.

 

[Katze]

Paret ist eine der schlimmsten Übertragungen, welche gerne von Orientalisten verwendet wird, wobei sie auch von Seiten einiger Orientalisten als ziehmlich Fehlerhaft eingestuft wird.

 

[Habibi]

 

Paret übersetzt manche Stellen mit Begriffen wie "Clique". Und alleine die endlosen "(..)", "?". Nee, das ist unlesbar.

 

[Katze]

Ich habe bereits etwas zu einigen Übertragungen geschrieben und vom Gdbrauch einiger abgeraten. Ich denke ich Arbeite das inscha Allah ein wenig aus.