Aber Hussein sagt Abal Fadhl

[Muhsin ibn Batul]

 

http://www.youtube.com/user/AlKautharDe#p/u/53/OLh6qlL8k2c

 

[manar]

salam alleikum

 

 

vielen dank bruder für die übersetzung.mashallah wie schön das klingt.wenn man versteht was er singt, dann hat das doch gleich eine andere bedeutung schade das es sowas nicht bei uns gibt.

 

 

wa salam

[ANSAR HEZBOLLAH]

ya karim

 

as-salam,

 

die wiederholungen bitte einstellen

 

was-salam

[Muhsin ibn Batul]

 

Die Übersetzung ist vom Al-Kauthar-Team.

 

Ich weiß, dass es das bestimmt irgendwo gibt, aber hatte keine Lust zu suchen

 

[Aqilah]

 

Und das morgens... .. Allah swt belohne dich.

 

[Dua]

 

Maschaallah. Allah(swt) belohne den Übersetzer, inschaallah.

 

schade das es sowas nicht bei uns gibt.

Was meinst du damit, liebe Schwester?

 

[Askari]

 

Ich wäre sehr dankbar wenn jemand auch den originaltext hier posten könnte,

zum mitsingen versteht sich ^^.

 

[manar]

 

Maschaallah. Allah(swt) belohne den Übersetzer, inschaallah.

 

 

Was meinst du damit, liebe Schwester?

 

 

 

salam alleikum

 

 

naja ick mein in berlin oder so.

 

 

wa salam

[Mariam Al-Azraa]

 

Masha'Allah, das klingt sehr sehr schön, vor allem die Bedeutung ist wunderbar.

 

Möge Allah (swt) euch belohnen, jazaakum'Allahu kheiran.

 

[Sayyid 'Aliy]

 

Danke fürs Posten. Es ist doch immer wieder schön, mashAllah! Gerye konan migan Hussein!

 

Deutscher Liedtext:

Spoiler:

Liedtext:

 

Die Haydariten sagen HUSSEIN

Die Fatimiten sagen HUSSEIN

Die Zeynabiten sagen HUSSEIN

 

Aber HUSSEIN sagt ABALFAZL

 

Die Berge Safa und Marwa sagen HUSSEIN

Der Berg Minna sagt HUSSEIN

Karbala sagt HUSSEIN

 

Aber HUSSEIN sagt ABALFAZL

 

Himmel und Erde sagen HUSSEIN

Die Engel sagen HUSSEIN

Die Verrückten sagen HUSSEIN

 

Aber HUSSEIN sagt ABALFAZL

 

Die Suren Qadr und Falaq sagen HUSSEIN

Sura Nur und Alaq sagen HUSSEIN

Der Allmächtige Allah sagt HUSSEIN

 

Aber HUSSEIN sagt ABALFAZL

 

Der Hingebunsvolle sagt HUSSEIN

Die Menschemenge sagt HUSSEIN

Die feuchten Tränen sagen HUSSEIN

 

Aber HUSSEIN sagt ABALFAZL

 

Die Krieger sagen HUSSEIN

Die Weinenden sagen HUSSEIN

Die Weinenden sagen HUSSEIN

 

Aber HUSSEIN sagt ABALFAZL

 

Ohhhh

 

Die Reisenden sagen HUSSEIN

Die Auswanderer sagen HUSSEIN

Die Tauben sagen HUSSEIN

 

Aber HUSSEIN sagt ABALFAZL

 

Die Christen sagen HUSSEIN

Die Armenia sagen HUSSEIN

Die Juden sagen HUSSEIN

 

Aber HUSSEIN sagt ABALFAZL

 

Oh Abbas ... Oh Abbas... Oh Abbas

[Askari]

 

ich meine den Persischen Liedtext

 

trotzdem vielen dank für deine Aufmerksamkeit Bruder Salman Ruzba.

 

[ANSAR HEZBOLLAH]

ya karim

 

as-salam,

 

ich meine den Persischen Liedtext

 

heydariun migan husain

 

fatemiun migan husain

 

zeynabiun migan husain

 

husain mige abal fazl

 

..... safa mige husain (hier hat der übersetzer geschrieben: safa und marwa sagen husain. doch das ist zu undeutlich. verstehe es nicht^^)

 

kuhe mena mige husain

 

karbobala mige husain

 

husain mige abal fazl

 

 

arzo sama migan husain

 

fereshteha migan husain

 

diwuneha migan husain

 

husain mige abal fazl

 

qadro falaq mige husain

 

nooro alaq mige husain

 

hazrate haq mige husain

 

husain mige abal fazl

 

...... mige husain ( auf deutsch steht der hingebungsvolle. ich verstehe das wieder nicht weil es unverständlich ist)

 

shuro sharaq mige husain

 

ashke taram mige husain

 

husain mige abal fazl

 

saf-shekana migan husain

 

qerye kona migan husain

 

husain mige abal fazl

 

mosafera migan husain

 

mohajera migan husain

 

kabutara migan husain

 

husain mige abal fazl

 

masihia migan husain

 

armania migan husain

 

yahudia migan husain

 

husain mige abal fazl

 

was-salam

[Askari]

 

MashaAllah, vielen dank Bruder, sehr nett von dir!

Ich dachte schon es wird keiner mehr machen.

 

barakAllahu feek