"Segnen" auf Arabisch

[Aqilah]

 

Ein Beispiel auf Deutsch, da ich das wort "segnen" auf Arabisch nicht kenne

 

Das heißt auf Deutsch "Baraka" also wird so im Arabischen geschrieben بَارَكَ

 

Hoffe wird so richtig im Arabischen geschrieben.

[StolzeSchiitin]

Assalamu Alaikum,

 

"Baraka" wird so geschrieben بركة .

 

 

Wassalam

[Jasmina]

Assalamu Alaikum,

 

"Baraka" wird so geschrieben بركة .

 

 

Wassalam

 

 

 

Das bedeutet "Der Segen", also das ist das Nomen. So wie es Sr. Bint Hussein geschrieben hat, stimmt es schon, wenn damit das Verb (Tu-Wort ) gemeint ist.

 

 

wassalam

[StolzeSchiitin]

Assalamu Alaikum,

 

 

 

Ja, genau. بَارَكَ ist aber Vergangenheit, falls das Tunwort gemeint sein sollte und يبارك ist die Gegenwart.

 

 

Wassalam

[Aqilah]

 

Es ist auf die Vergangenheit bezogen,also auch als Verb.

 

Wusste garnicht,dass es in der Gegenwart mit "ب" am Anfang geschrieben wird,dachte immer mit "ت".

 

Barakullah fikum

 

[Jasmina]

Assalamu Alaikum,

 

 

 

Ja, genau. بَارَكَ ist aber Vergangenheit, falls das Tunwort gemeint sein sollte und يبارك ist die Gegenwart.

 

 

Wassalam

 

 

 

Ja das ist die Vergangenheitsform, aber die Vergangenheitsform ist gleichzeitig das Infinitiv im Arabischen. Das يبارك ist fast schon ein ganzer Satz durch das "ya" am Anfang: "Er segnet" . Also du hast dem Verb eine Person gegeben.

 

wassalam