Zum Inhalt springen

Glossar Islamischer Begriffe: Arabisch-Deutsch


Mariam Al-Azraa

Empfohlene Beiträge

#bismillah#

#salam#

Es folgt ein allgemeines Glossar mit islamischen Begriffen und jeweiliger Übersetzung.

 

Ein Glossar über die wichtigsten Begriffe im Fiqh und in der Shari'a lässt sich hier finden: http://www.shia-foru...showtopic=11113

 

A | B | D | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Q | R | S | T | U | W | Y | Z

(Klicke auf den jeweiligen Buchstaben, um schneller zum gesuchten Wort zu gelangen)

A

___________________________________________

Ab, Abu (أَب, أبو) -

Vater (von)

Adab (أدب‎)-

Benehmen

'Adhab (عذاب) -

Qual, Leid

Adhan (أَذَان) -

Gebetsruf

Ahl-ul-Bayt (أهل البيت) -

Leute des Hauses

Ahl-ul-Kisa' (أهل الكساء) -

Leute des Umhangs

Ahl-ul-Kitab (أهل الكتاب) -

Leute des Buches

Akhlaq (أخلاق) -

Moral

'Alaihis-salam (عليه السلام) -

Der Friede sei auf/mit ihm (männlich) |
Abk.
: (a.), (as.), (a)

'Alaihas-salam (عليها السلام)-

Der Friede sei auf/mit ihr (weiblich) |
Abk.
: (a.), (as.), (a)

Alhamdulillah (الحمد لله) -

Gelobt sei Allah

'Alim (عالم) -

Wissender

Amin (آمين) -

sinng.
: "So möge Allah es annehmen und geschehen lassen", schließt sich an das Bittgebet an

Ansar (أنصار) -

Helfer

'Aql (عقل) -

Vernunft, auch: Vernunftschluss

As-salamu 'alaikum (السلام عليكم) -

Der Friede sei mit dir; islam. Begrüßungsform

Astaghfirullah (أستغفر الله) -

Ich strebe bei Allah um Vergebung; Ich bitte Allah um Vergebung

'Aura (عورة) -

Schambereich

Aya, Ayat (آية) -

allg.
: "Zeichen"; einzelne Verse des Heiligen Qur'an

Ayatullah (آية الله) -

wörtl.
: "Zeichen Allah's"; Ehrentitel für die hohen Würdenträger

 

___________________________________________

 

Barak'Allahu fikum (بارك الله فيكم) -

Möge Allah's Segen auf dir sein

Bid'a (بدعة) -

Erneuerung in der Religion

Bismillahir-Rahmanir-Rahim (بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم) -

Im Namen Allah's, des Allerbarmers, des Barmherzigen (Basmala genannt)

 

D

___________________________________________

 

Da'wa (دَعْوَة) -

Einladung eines Muslim gegenüber einem Nichtmuslim, sich der Wahrheit anzunähern

Dhalim (ضالم) -

Unterdrücker

Dhikr (ذکر) -

Lobpreisverlesung, Gedenken

Din/Deen (دين) -

Religion

Dua (دعاء) -

Bittgebet

Dunya (دنيا) -

Diesseits

 

F

___________________________________________

Faqih (فَقِيه) -

Rechtsfinder, Rechtsgelehrter, "jemand, der Kenntnis von bzw. Verständnis für etwas besitzt."

Fasiq (فاسِق) -

Frevler

Fatwa (فتوى) -

Islamisches Rechtsgutachten, religiöses Rechtsurteil

Fiqh (فقه)-

Islamische Rechtswissenschaft

Fitna (فتنة) -

Zwietracht

Fitra (فطرة)-

Natur des Menschen

Furu' ad-Din (فروع الدين)-

Zweige der Religion

___________________________________________

Ghayba (غيبة) -

Verborgenheit

Ghusl (غسل)-

Rituelle Vollkörperreinigung

 

___________________________________________

Hadith, Ahadith (حديث, احاديث) -

Überlieferung/en

Hajj (الحجّ) -

Pilgerfahrt

Halal (حلال) -

Erlaubt

Haram (حرام) -

Verboten

Hayat (الحياة) -

Leben

Haydh (حَيْض) -

Menstruation, Regelblutung

Hijab (حجاب) -

Verhüllung

 

___________________________________________

 

'Ibada (عبادة) -

Gottesdienst

Iblis (إبليس) -

Satan, Teufel

Ibn, Bin (إبن, بن) -

Sohn

'Id (عيد) -

Fest

'Idda (عدة) -

Wartezeit

Iftar (إفطار) -

Fastenbrechen

Ijtihad (اجتهاد) -

Selbstständige Rechtsfindung

Ikhlas (إخلاص) -

Redlichkeit

Iman (إيمان) -

Glaube, Überzeugung

Insan (إنسان) -

Mensch

Insha'Allah (إن شاء الله) -

So Allah will

Iqama (إقامة) -

Gebetsaufruf

Isnad (إسناد) -

Überlieferungskette

Israa' (الإسراء) -

Nachtreise

Israf (إسراف) -

Verschwendung

Istighfar (إستغفار) -

Vergebungsersuchen

Istihadha (استحاضة) -

Blutung außerhalb der Regel

Istihala (إستحالة) -

Umwandlung

Istikhara (استخارة) -

Unschlüssigkeitsersuchen

 

J

___________________________________________

Jahannam (جهنم) -

Hölle

Jahil (جاهل) -

Unwissender

Jahiliyya (جاهلية) -

Unwissenheit

Janabah-Zustand (جنابة) -

Zustand nach dem Geschlechtsverkehr oder nach dem Erguss von Mann und Frau bzw. Orgasmus ohne Geschlechtsverkehr

Jannah (جَنَّة) -

Paradies

Jazaakum'Allahu kheiran (جزائكم الله خيرا) -

Möge Allah dich mit Gutem belohnen

Jihad (جهاد) -

Anstrengung

K

___________________________________________

Kaffara (كفارة) -

Sühne

Kafir, Kuffar (كافر,كفار) -

Ungläubige/r, Gottesleugner

Khamr (خمر) -

Rauschmittel, Wein

Khums (خمس) -

Fünftelabgabe

Khutba (خطبة) -

Ansprache

Kufr (كفر) -

Unglaube

L

___________________________________________

 

Latmiyya (لطمية) -

Klagelied, Trauergesang

M

___________________________________________

 

Mab'ath (مبعث) -

Berufung, Aussendung des Propheten

Madhhab (مذهب) -

Rechtsschule

Madhlum (المظلوم) -

Unterdrückter

Mahram (محرم) -

Eine Person, die man nicht heiraten kann

Makruh (مكروه) -

Verpönt

Mantiq (منطق) -

Logik

Marja' (مرجع) -

Vorbild der Nachahmung

Masha'Allah (ما شاء الله) -

Allah hat es so gewollt

Masjid (مسجد) -

Moschee

Ma'sum, Ma'sumin (معصوم, معصومين) -

Der/die Reine/n, der/die Unfehlbare/n (Ahl-ul-Bayt)

Mi'raj (المعراج) -

Himmelfahrt

Miswak (المسواك)-

Zahnputzholz

Mu'adhin (مؤذن) -

Gebetsrufer

Mubah (مباح) -

Indifferent

Muhr -

Gebetsstein aus Erde

Mujtahid (مجتهد) -

Rechtsgelehrter

Mukallaf (مكلف) -

Religiös erwachsen

Mu'min, Mu'minin (مؤمن, مؤمنين) -

Gläubige/r, Überzeugte/r

Munafiq (منافق) -

Heuchler

Muqallid (مقلد) -

Nachahmer

Mushrik, Mushrikun (مشرك, مشركون) -

Polytheist

Mustahab (مستحبّ) -

Empfohlenes

Mut'a (زواج المتعة) -

Zeitehe

N

___________________________________________

 

Nabi (نبي) -

Prophet

Nadhr (نذر) -

Gelübde

Nafila (نافلة) -

Freiwillige Ritualgebete

Najasa (نجاسة) -

Rituelle Unreinheit

Nar (نار) -

(Höllen-)Feuer

Nashid, Anashid (نشيد, اناشيد) -

Islamisches Lied

Nicht-Mahram/Namahram (نا محرم) -

Eine Person, die man heiraten kann

Nifaq (نفاق) -

Heuchelei

Nikah (نكاح) -

Ehevertrag

Niqab (نقاب) -

Gesichtsschleier

Niyya (نية) -

Absicht

Nuur (نور) -

Licht

 

Q

___________________________________________

 

Qadha (قضاء) -

Nachholen

Qasr (قصر) -

Gebetsverkürzung

Qibla (قبلة) -

Gebetsrichtung

Quds (القدس) -

Jerusalem

Qunut-Bittgebet (قنوت) -

empfohlener Bestandteil des Ritualgebets, bei dem der Betende im Stehen die Hände nach Vorne in die Bettlerhaltung richtet

 

___________________________________________

 

Rabb (رب) -

Herr, Herrgott

Rak'a (ركعة) -

Gebetsabschnitt

Rawi' (راوئ) -

Überlieferer

Risala (رسالة) -

Regelwerk, Urbedeutung: "Nachricht"

Ruh (روح) -

Geist, Seele

S

___________________________________________

 

Sabr (صبر) -

Geduld

Sahaba (الصحابة) -

Gefährten, Begleiter des Propheten

Sajda (السجدة) -

Niederwerfung

Sajjada (سجادة) -

Gebetsteppich

Salat (صلاة) -

Ritualgebet

Salam (سلام) -

Frieden, islam. Begrüßungsform

Sallallahu 'alaihi wa Aalihi wa sallam (صلى الله عليه وآله وسلم) -

Der Segen Allah's sei auf ihm und seiner Familie und Frieden |
Abk.
: (s.), (sas)

Saum (صوم) -

Fasten

Shahada (الشهادة) -

Märtyrium

Shahid (شهيد) -

Märtyrer

Shari'a (الشريعة) -

Islamisches Recht

Shaytan (شيطان) -

Satan, Teufel

Sheikh (شيخ) -

Islamischer Gelehrter; in der Urbedeutung: "Ältester", "älterer Herr"

Sihr (سِحْر) -

Zauberei

Subhanahu wa ta'ala (سبحانه وتعالى) -

Gepriesen und Erhaben sei Er |
Abk.
: (swt)

Subhanallah (سبحان الله) -

Gepriesen sei Allah

Suluk (سلوك) -

Pfad des Menschen auf dem Weg zu Allah

Sunna (السنّة) -

Vorbild, Verfahrensweise, Tradition

Sure/Sura (سورة) -

Abschnitt bzw. Kapitel des Heiligen Qur'an

___________________________________________

 

 

Tafsir (تفسير) -

Auslegung (des Heiligen Qur'an), Exegese

Tahara (طهارة) -

Rituelle Reinheit

Takbir (تكبير) -

Größenpreisung: "Allahu Akbar" (Allah ist am Größten)

Taqiyya (تقية) -

Verstellung

Taqlid (تَقْليد) -

Nachahmung

Taqwa (تقوى) -

Demut, Gottesfurcht

Tasbih (تسبيح) -

Lobpreisungskranz

Tauba (توبة) -

Buße, Reue

Tauhid (توحيد) -

Einheit

Tawakkul (توكل) -

Gottvertrauen, Zutrauen

Tawassul (توسل) -

Mittlerschaft

Tayammum (تيمم) -

Rituelle Trockenreinigung

Turba (تربة) -

Gebetsstein aus Erde

 

U

___________________________________________

 

'Ulama' (علماء) -

Geistliche

Ummah (الاُمّة) -

Islamische Weltgemeinschaft

'Umrah (عمرة) -

Wallfahrt, kleine Pilgerfahrt

Usul ud-Din (اصول الدين) -

Stamm der Religion

W

___________________________________________

 

Wahy (وحي) -

Offenbarung

Waliy al-Faqih (ولي الفقيه) -

Statthalter der Rechtsgelehrten

Wasila (وسيلة) -

Mittler

Wasiyya (وَصِيَّة) -

Testament

Waswasa (وسواس) -

Einflüsterung

Wilaya (ولاية) -

Führungsauftrag

Wilayat-ul-Faqih (ولاية الفقيه)-

Statthalterschaft der Rechtsgelehrten

Wudhu' (الوضوء)-

Teilwaschung, kleine rituelle Waschung

 

___________________________________________

Yaum al-Qiyamah (يوم القيامة) -

Tag der Auferstehung

 

___________________________________________

Zina (زنا) -

Unzucht

Ziyara (زيارة) -

Besuch, Audienz

 

___________________________________________

 

Die Liste ist noch unvollständig.

Ergänzungen und Korrekturen bei Fehlern bitte per PN mitteilen.

 

  • Like 1
Link zum Beitrag
Auf anderen Seiten teilen
Gast
Dieses Thema wurde nun für weitere Antworten gesperrt.
  • Wer ist Online   0 Benutzer

    Keine registrierten Benutzer online.

×
×
  • Neu erstellen...