AHMED AMIN

[Neumuslim]

Salam aleikum

habe den Auftrag

einen Antwortbrief auf Ahmed Amin's

Text (أحمد أمين)

"إلى ولدي"

zu schreiben, entweder sollen wir dem Brief zustimmen oder ablehnen, jedenfalls hab ich nicht den ganzen Text verstanden, vielleicht kann mir jemand erklaeren, worum es genau geht. Oder inshaALLAH kennt jemand einen Link zu einer deutschsprachigen Uebersetzung.

Unten ist ein Ausschnitt aus dem Text. Der Text geht aber noch weiter, hab aber nicht den vollstaendigen Text gefunden!

 

إلى و لدي :

أي بني ! لست أريد أن أقيم لك البراهين بأكثر من أن تقارن بين شباب قضوا أوقات فراغهم في لعبة نرد أو شطرنج ، أو الأندية و المقاهي ، و بين شباب أحبو الكتب و المطالعات ، ووضعوا لهم برامج في تنقيف نفوسهم ، و توسيع عقولهم ، أريد أن تقارن بين هاتين الطائفتين أيهما أكثر لذة و متعة للنفس ، و أيهما أكثر نفعاً لأمتهم و أيهما أجدر بلقب الإنسان ؟

أي بني ! لا تظن أنك تستطيع أن تكون مهندساً عظيماً بقرائتك في الهندسة و حدها ، و لا أن يكون زميلك طبيباً عظيماً بقراءته في الطب وحده ... فثقافته في أي موضوع آخر تفيده في الموضوع الذي تخصص فيه ، فكم أتت فكرةٌ هندسية عظيمة من قراءة كتابٍ في الأدب أو الأجتماع ! و كم اتت فكرة طيبة سامية من ثقافة اجتماعية أو فلسفية !! و الطبيب الناجح هو الذي منح ملكة منطقية بالفطرة ، و لو نميت هذه الملكة الفطرية بشيءٍمن الفلسفة و المنطق التعليمي لكان صاحبها أنبل و أعظم .