Makarem-Shirazi/ Wilayat Al-Faghih

[ANSAR HEZBOLLAH]

 

 

 

Frage: Ist das Folgen des politischen Urteils des Wali Al-Faghis auch für die Maraje verpflichtend?

 

Antwort: Ja, es ist für sie verpflichtend.

 

[Muhsin ibn Batul]

 

 

MashaAllah, ein wahrer Anhänger des Wali ul Faqih. Möge Allah ihn beschützen. Wenn alle so wären wie er, hätte das warten ein Ende.

 

[Al-Musawi]

 

 

[editiert, siehe folgende Diskussion: Diskussion über Wilayat ul Faqih]

 

Fatwa von Ayat. Makkarim Shirazi dazu:

 

سؤال: بيان مي شود كه ولي فقيه داراي شأن اداره جامعه اسلامي از ميان شئون ائمه(ع) مي باشد، سؤال من اين است كه آيا اين مطلب نوعي ورود به حريم ائمه(ع) نمي باشد؟

 

جواب: ما معتقديم اداره شئون جامعه اسلامي بايد از سوي خداوند كه خالق همه انسانهاست اجازه داده شود. (هرچند پذيرش مردم، وسيله پيشرفت اين هدف است) و نيز معتقديم كه ولي فقيه نماينده امام عصر «عليه السلام» در زمان غيبت است.

 

سؤال: آيا تبعيت از حكم حكومتي ولي فقيه بر مراجع تقليد هم واجب است؟

 

جواب: آري، واجب است.

 

سؤال: در صورتي كه در زمينه سياسي يا اجتماعي، حكمي از جانب رهبري جهت عامه شيعيان صادر شود آيا براي مقلدان ديگر مراجع تكليف مي آورد؟ در زمينه هاي ديگر چطور و چرا؟

 

جواب: در مسائل حكومتي، حكم ولي فقيه [ بر همگان] مطاع است.

 

Übersetzung:

Frage: Es wird gesagt, dass die Position der Wali al-Faqih bei der Verwaltung der islamischen Gesellschaft wie die Position der Imamen (as) sei. Die Frage ist nun, ob dies nicht ein Eingriff in der Souveränität der Imamen sei?

 

Antwort: Wir sind überzeugt, dass die Verwaltung der islamischen Gesellschaft vom Gott, Der der Schöpfer aller Menschen ist, legitimiert werden muss, auch wenn die Akzeptanz der Bürger zu Fortschritt dieses Zieles beiträgt, und wir sind überzeugt, dass der Wali al-Faqih der Vertreter des Imam der Zeit (as) in der Zeit der Verborgenheit ist.

 

Frage: Ist denn die Befolgung der Anordnungen des Wali al-Faqih für die Maraji' in Regierungsangelegenheit verpflichtend?

 

Antwort: Ja, sie ist verpflichtend.

 

Frage: Wenn vom Oberhaupt eine politische oder gesellschaftliche Anordnung für die Allgemeinheit der Schiiten erlassen wird, wie ist es für die Muqallid (Befolger) der anderen Maraji'? Wie ist es in den anderen Angelegenheiten? Warum?

 

Antwort: In Regierungsangelegenheiten ist die Anordnung der Wali al-Faqih für alle verpflichtend.

 

Mit isl. Grüßchen

[ANSAR HEZBOLLAH]

 

 

allah belohne sie bruder musawi

 

und ich war heute traurig, weil ich nur ein teil übersetzen konnte^^ alhamdulillah.