Hallo zusammen

[Mark_P79]

Hier ein Student der Literaturwissenschaft.

 

Ich bin ziemlich unerfahren was den Islam bzw. die östlichen Kulturen angeht. Habe mich hier registrieren lassen, um mir in erster Linie bei zwei Büchern helfen zu lassen. Es sind eigentlich mehrbändige Werke, die mir überlassen worden sind, mit denen ich nichts anfangen kann und sie deshalb wahrscheinlich verkaufen werde.Von dem ersten hier (siehe Foto) weiß ich nur, dass es sich um ein theologisches Traktat handelt (habe es mir sagen lassen, konnte jedoch das Gespräch nicht vertiefen). Ich wäre euch für jegliche Informationen bzw. eine Übersetzung bezüglich Titel, Autor, Jahr, und evtl. ungefährer Verkaufswert sehr dankbar.

 

Viele Grüße.

 

Mark_P79

[Mark_P79]

Hier nochmal die erste Seite auch dem Werk, dass ich leider nicht verstehe...

 

Wäre euch für eine kurze Übersetzung wirklich dankbar.

 

Grüße.

[Mariam Al-Azraa]

Im Namen Allah's, des Allerbarmers, des Barmherzigen,

der Friede sei mit Dir,

 

soweit ich erkennen kann und ich mich nicht irre, lautet der Titel "Sharh Nahj-ul-Balagha" (شرح نهج البلاغة) - d.h. also eine Erläuterung/Kommentar/Interpretation zum Werk "Nahj-ul-Balagha".

 

Nahdsch-ul-Balagha ist eine Sammlung der Predigten, Aussprüche, Ratschläge, Verfügungen, Briefe und Maximen des Befehlshabers der Gläubigen, Imam Ali (a.). Der Inhalt gilt als einzigartig in Redekunst und Rhetorik, und die Reden behandelt die grundlegenden Themen des Islam, die Rechtsurteile, die für diese Grundlagen erforderlich sind sowie die politischen Umstände, die zu diesen Urteilen führten. All das, was der Prophet Muhammad (s.) an Imam Ali (a.) vererbt hat, umfasst dieses Werk mit der Faszination des umfangreichen Wissens. Er informiert aber auch über die gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Probleme der damaligen Zeit und der Zukunft und klärt über das Menschenbild im Islam auf. In der Sammlung werden zudem die geschichtlichen Ereignisse und deren Ursachen und Wirkungen erläutert.

 

http://www.eslam.de/...hul-balagha.htm

 

Vielleicht können andere Geschwister Weiteres übersetzen, so Allah (swt) will.

 

Und der Friede sei mit Dir.

[Mark_P79]

Hallo Mariam Al-Azraa,

 

vielen Dank für deine Hilfe. Werde versuchen, die Bücher hier im Forum an den Mann zu bringen.

 

Friede sei mit Dir.

 

M.