isl. kinderbuch zu 'beurteilen'....hilfee:S

[marwa'cane]

 

ich habe irgwie:) von einem dozenten die aufgabe bekommen, das buch 'Yusuf, der Prophet' a.s. von bärbel manaar drechsler zu 'beurteilen'. es geht dabei um den einsatz im geplanten islamunterricht ( isl.unterricht ja o. nein - ist ühaupt erstmal die frage, aber naja... -.-) in der grundschule; sprich, ob es dort geeignet wäre? (evtl. auch erstlklässler in betracht ziehend, denen das vorgelesen wird )

da ich das ganze morgen abgeben muss, komm ich erstmal zum punkt :

 

1) findet ihr das in ordnung, wenn der lebensweg des Propheten Yusuf a.s. als ‚Geschichte' beschrieben wird.. (sprich, wenn es an einer stelle heisst ‚….alima wollte unbedingt eine geschichte von ihrem opa erzählt bekommen…' [diese figur bekommt dann eben von ihrem opa die, geschichte des propheten yusuf ‚ a.s. erzählt; ich muss sagen, der lebensweg wurde eig widerspruchsfrei widergegeben…]

 

2) ok, wenn es im buch heisst: „.. Noch ist er unberührt, kennt die Liebe nicht. Und doch, es kommt der Moment, in dem er sie begehrt …" ? [hätte man das ühaupt undetailliert widergeben können...?]

 

3) ..in ordnung, wenn auf der letzten seite, ein kleiner ausschnitt aus dr Sura Yusuf gedruckt ist auf arabisch [es könnte in der schule evtl. hier und da rumliegen?]

 

 

ich weiss nciht, vllt ist das etw zu penibel oder auch nicht:S ah wär dankbar um eure meinungen zu den genannten punkten, denn bei denen kam ich nicht weiter...

 

 

[Jasmina]

 

Zu Punkt 1 und 2 gibt es nicht einzuwenden, zumal das Begehren des Propheten Yusufs (as) (in Punkt zwei) auch, meines Wissens nach, so im Quran steht.

 

Zu Punkt 3 könntest du sagen, dass die Schrift des Qurans heilig ist und entsprechend gewürdigt werden sollte, und demnach beachtet werden sollte (indem im Buch darauf hingewiesen wird oder so)

 

wassalam

[marwa'cane]

dankee:)

 

#

Zu Punkt 1 und 2 gibt es nicht einzuwenden, zumal das Begehren des Propheten Yusufs (as) (in Punkt zwei) auch, meines Wissens nach, so im Quran steht.

 

genau steht so drin.. nur dachte ich eben, ob das nicht anders hätte ausgedrückt werden können, augrund der altersgruppe...

 

 

[Jasmina]

 

Naja man kann ja nicht schreiben, dass er sie lieb hatte hehe. Was würdest du denn vorschlagen?

 

wassalam

[marwa'cane]

) joa wär wohl nicht so ideal. ich habe ganz ehrlich keinen vorschlag und kritisier das besser nicht:P