Fatwa von Ayatullah Sistani (möge er lange leben)

[JamilabdAllah]

Is it haram that children (over 9 moonyears) dress up as ghosts or witches and so on?

 

In the name of Allah, the Most High

 

It is not Haram by itself.

 

Is it haram to put up a christmas tree or christmas lights on christmas (Isa (as) birthday)?

 

If it would mean confirmation of other faiths, it is not allowed.

[Abu Abdallah]

kanns mir bitte jemand übersetzten?

Ich habs zwar ungefähr verstanden, aber möchte nochmal sicher gehn

danke

wsalam

[Gast al-Zalzala]

1- Ist es verboten (haram), dass sich Kinder (die älter als 9 Mondjahre sind) als Geister, Hexen oder ähnliches verkleiden?

 

Die Tat an sich ist nicht verboten (haram).

 

 

 

2- Ist es verboten einen Weihnachtsbaum oder Weihnachtslichter an Weihnachten (Geburtstag von Isa a.s.) aufzustellen?

 

Wenn es die Bestätigung anderer Religionen bedeutet, ist es nicht erlaubt.

 

 

Wo hast Du die Fatwan her?

 

 

Wa Salaam

[JamilabdAllah]

ich habe sie an sein büro geschrieben

sieht man das nicht an der schlechten Fragestellung (mein englisch ist nicht so gut)

 

Aber ich würde die zweite Antwort anders übersetzen:

wenn es bedeuten würde zu anderen Religion zu konvertieren, ist es nicht erlaubt.

oder ist meine übersetzung falsch?

[Gast Fatima]

ich habe sie an sein büro geschrieben

sieht man das nicht an der schlechten Fragestellung (mein englisch ist nicht so gut)

 

Aber ich würde die zweite Antwort anders übersetzen:

wenn es bedeuten würde zu anderen Religion zu konvertieren, ist es nicht erlaubt.

oder ist meine übersetzung falsch?

 

 

ach ja, alle Jahre wieder diese Weihnachtsdiskussionen, egal ob in sunnitischen oder schiitischen Foren, das ist schon lustig

 

Bestätigen bedeutet nicht konvertieren, sondern dass du die anderen quasi in ihrem Glauben bestätigst. Das kann ich beim Baum allerdings nicht so sehen, da der gar nicht zum Christentum an sich gehört. Aber das muss jeder selber wissen.

 

 

[Abu Abdallah]

salam,

ich glaube, dass tut kein muslim. Aber naja gut.

wsalam

[Gast noura67]

 

confirmation heißt in erster Linie Bestätigung, Bekräftigung, Festigung; ansonsten Konfirmation. Was in dem Zusammenhang keinen rechten Sinn ergibt, meiner Meinung nach. Konfirmation in der evangelischen Kirche ist ja eine Bestätigung der Taufe, keine Konversion.