Sign in to follow this  
Followers 0
Aliyun*Walyullah

Fatwas von Ayatollah ul-Udhma Makarem Shirazi zu Welayat-ul-Faqih und zum Waly-e-Faqih

4 posts in this topic

bismillah.gif

salam.gif

 

quis.gif در مورد ولایت فقیه چگونه باید عمل کرد ؟answer.gif در مسائلی که مربوط به حکومت است باید پیرو ولایت فقیه بود.

F: Wie muss man sich gegenüber dem Welayat-ul-Faqih (Herrschaft der Rechtsgelehrten) verhalten?

A: In den Angelegenheiten, die die Herrschaft betreffen, muss man dem Welayat-ul-Faqih (Herrschaft der Rechtsgelehrten) folgen.

 

--

 

 

quis.gif آیا نظر ولىّ فقیه در مسائل شرعى بر نظر سایر فقها ترجیح دارد؟ در این صورت، تکلیف مقلّد چیست؟answer.gif در مسائل مربوط به حکومت از نظر ولىّ فقیه، و در مسائل دیگر از نظر مرجع تقلید پیروى مى شود.

F: Ist die Meinung des Waly-e-Faqih in Bezug auf Sharia-Angelegenheiten der Meinung der anderen Maraja vorzuziehen? Wie muss sich der Muqallid (Befolger) in diesem Fall verhalten?

A: In den Angelegenheiten der Herrschaft (Politik) folgt man der Meinung des Waly-e-Faqih, in den anderen Angelegenheiten der Meinung des Marajas dem man folgt.

 

--

 

 

quis.gif آیا تبعیت از حکم حکومتی ولی فقیه بر مراجع تقلید هم واجب است ؟answer.gif آری، واجب است.

F: Stellt die Befolgung von herrschaftlichen (politischen) Anordnungen des Waly-e-Faqih auch für die Marajas eine Verpflichtung dar?

A: Ja, es ist Pflicht.

 

--

 

 

quis.gif در صورتی که در زمینه سیاسی یا اجتماعی حکمی از جانب رهبری جهت عامه شیعیان صادر شود آیا برای مقلدین دیگر مراجع تکلیف می آورد ؟در زمینه های دیگر چطور و چرا ؟answer.gif در مسائل حکومتی حکم ولی فقیه مطاع است.

F: Sollte im politischen oder gesellschaftlichen Bereich ein Dekret (Hukm) seitens des Führers an die Schiiten im Allgemeinen erlassen worden sein, folgt daraus dann auch für die Befolger von anderen Marajas eine Verpflichtung? Wie sieht es in anderen Bereichen aus und das mit welcher Begründung?

A: In den Angelegenheiten der Herrschaft (Politik) wird dem Dekret (Hukm) des Waly-e-Faqih folge geleistet.

 

--

 

 

quis.gif اگر امر شوهر در تقابل با امر ولی فقیه قرار بگیرد اطاعت از کدامیک لازم است؟answer.gif در مسئله مربوط به حکومت باید از ولی فقیه پیروی شود.

F: Wenn die Anordnung des Ehemannes im Gegensatz zur Anordnung des Waly-e-Faqih steht, welcher muss man folge leisten?

A: In den Angelegenheiten in Bezug auf die Herrschaft (Politik) muss dem Waly-e-Faqih folge geleistet werden.

Quelle:http://persian.makarem.ir/estefta/?mit=899

135695_1imgMakarem1-L1.jpg

 

wasalam.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

barak allahu feek

 

Vielen Dank für deine Nennung eines ganzen Abschnitts, deine wunderschöne Übersetzung und den passenden Link auf die Esteft'at. Von solchen schönen Beiträgen profitiert jeder.

 

An dieser Qualität möchte ich auch meine zukünftigen Beiträge messen :)

 

wassalam

Share this post


Link to post
Share on other sites

bismillah.gif

 

Salam Aleikum,

 

vielen Dank für die Mühe Bruder - möge Allah (swt) Dich belohnen und Ayatollah Makarem Shirazi ein langes Leben gewähren inshaAllah. rose.gif

 

Ya Ali

Share this post


Link to post
Share on other sites

bismillah.gif

 

 

salam.gif

 

 

ربي يحفظ السيد علي

الخامنئي ذخر للامه الاسلاميه

 

 

 

Marja Ayatollah Makarem Shirazi (Ha)

 

 

Frage: Wie ist Ihre Meinung zu Ayatollah Khamenei ?

 

 

Antwort: Ayatollah Khamenei ist ein großer islamischer Gelehrter und ein qualifizierter politischer Führer.

 

 

 

wasalam.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  
Followers 0
    • 3 Posts
    • 748 Views
    • Tulip
    • Tulip
    • 2 Posts
    • 552 Views
    • Momo
    • Momo
    • 15 Posts
    • 3152 Views
    • 3aliy
    • 3aliy
    • 7 Posts
    • 3457 Views
    • Ali al Murtadha
    • Ali al Murtadha
    • 51 Posts
    • 13470 Views
    • Ahlul_bait
    • Ahlul_bait

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.