Fatima_al_Batul Geschrieben 31. Januar 2012 Melden Teilen Geschrieben 31. Januar 2012 InshaAllah geht es euch gut liebe Geschwister. Ich habe neulich durch Zufall ein persisches Lied über Imam Hussein (as.) gefunden und finde es total schön. Nur leider verstehe ich den Text nicht, da ich kein Persisch kann hehe. Ich würde mich sehr freuen, wenn einer von euch es vielleicht für mich und für die anderen Geschwister übersetzen könnte. Es muss nicht 100%ig sein, aber vielleicht einfach nur den Inhalt wiedergeben. Hier der Link : vielleicht kennen es sogar einige von euch. Vielen Dank schon mal im Voraus. Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
ANSAR HEZBOLLAH Geschrieben 31. Januar 2012 Melden Teilen Geschrieben 31. Januar 2012 wenn meine 3 unruhestifter schlafen gehen, werde ich es für dich übersetzen insha Allah. schwester jasmina hat mein selbstbewusstsein gestärkt :-P Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Fatima_al_Batul Geschrieben 31. Januar 2012 Autor Melden Teilen Geschrieben 31. Januar 2012 Das wäre wirklich sehr nett von dir. Ich bedanke mich jetzt schon mal für deine Mühe. Möge Allah dich reichlich für deine Mühe belohnen. Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
ANSAR HEZBOLLAH Geschrieben 31. Januar 2012 Melden Teilen Geschrieben 31. Januar 2012 möge Allah den sänger belohnen. es ist aber ein hässliches lied und man versteht überhaupt nichts -,- Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Fatima_al_Batul Geschrieben 31. Januar 2012 Autor Melden Teilen Geschrieben 31. Januar 2012 Haha oh nein ist das dein Ernst? Ich finde es ist ein schönes Lied, aber ob man es versteht kann ich nicht beurteilen, da ich kein Persisch kann. Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Fatima Özoguz Geschrieben 31. Januar 2012 Melden Teilen Geschrieben 31. Januar 2012 Fatima al Batul, es ist wunderschön. Zufällig gibt es bereits eine deutsche Übersetzung davon, nur das Video ist ein anderes. http://www.muslim-tv...-im-hussain.htm #heul# trotzdem, der Kanal von Khamenei voter gefällt mir gut. Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Fatima_al_Batul Geschrieben 31. Januar 2012 Autor Melden Teilen Geschrieben 31. Januar 2012 Vielen, vielen Dank Schwester Fatima! Sie haben mir wirklich sehr geholfen. Möge Allah Sie reichlich für Ihre Hilfe belohnen. Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
mahdi_mohajjer Geschrieben 31. Januar 2012 Melden Teilen Geschrieben 31. Januar 2012 Salam, Ayatollah Khamenei Wsalam,Mahdi Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Fatima Özoguz Geschrieben 31. Januar 2012 Melden Teilen Geschrieben 31. Januar 2012 Salam, Ayatollah Khamenei Wsalam,Mahdi ??? Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
ANSAR HEZBOLLAH Geschrieben 31. Januar 2012 Melden Teilen Geschrieben 31. Januar 2012 trotzdem, der Kanal von Khamenei voter gefällt mir gut. ein cooler typ dieser khamenei voter #mrgreen# und vielen dank ummi. ich wollte schon irgendwelche ausreden erfinden. Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
MarShu Geschrieben 1. Februar 2012 Melden Teilen Geschrieben 1. Februar 2012 Salam Also Ich finde das Lied sehr schön , wenn man genau zuhört versteht man den Text auch , aber es gibt Stellen wo Ich es auch nicht verstehen kann. Aber im allgemeinem sehr schönes Lied ! Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Empfohlene Beiträge
Deine Meinung
Du kannst jetzt schreiben und Dich später registrieren. Wenn Du ein Benutzerkonto hast, melde Dich bitte an, um mit Deinem Konto zu schreiben.
Hinweis: Dein Beitrag muss vom Moderator freigeschaltet werden, bevor er sichtbar wird.