Quran unter der Leitung der Ahmadiya

[Rasheed]

Salam liebe Geschwister,

sollte man einem nicht-Muslim davon abraten einen Koran zu lesen, der unter der Leitung der Ahmadiya Gemeinschaft herausgegeben wurde?

 

WaSalam

[asumee]

salam sorry das ich das jeztz frage aber wer sind ahmmedia? danke salam

[Amir Abbas]

 

soweit ich weiß, soll die Übersetzung/Interpretation sehr authentisch sein...

Ich habe auch einen zuhause

 

Nur auf den ersten Seiten, also in der Einleitung steht geschrieben, dass der erwartete Messias, Mirza Ghulam Ahmad, usw erschienen ist....

Dies sind eigentlich die einzigen Indizien, die eindeutig auf eine Ahmadiyya Version hinweisen

Diese Seiten kann man ja entfernen, oder jemanden darauf hinweisen, das dies nicht der Wahrheit entspricht.....

 

 

[Amir Abbas]

 

salam sorry das ich das jeztz frage aber wer sind ahmmedia? danke salam

 

inshallah hilft dir das weiter.

 

Ahmadiyya

 

wasalam

[Amir Abbas]

 

ich habe soeben einen Artikel auf eslam gelesen, der sich mit meiner letzte Aussage schneidet.

 

Zur Übersetzung von Maulana Sadr-ud-Din sagte Mohammed Aman Hobohm: "Aus dem Umstand, dass Maulana Sadr-ud-Din nur ungenügend Deutsch und Dr. Hamid Markus kein Arabisch sprach, ergaben sich zahlreiche Ungenauigkeiten in der Übersetzung. Hinzu kommt, dass der Kommentar mit Ahmadiyya-Gedankengut durchsetzt ist, und dass der arabische Text zahlreiche typographische Fehler aufweist."

 

Sollte das obige der Wahrheit entsprechen, bitte ich die Moderatoren meinen Beitrag zu löschen.

 

wasalam

[Zahra]

Salam aliakum

 

also ich habe jahrelang den Ahmadyia Koran auch verwendet. wenn man mal alles Fusnoten weglässt und das Vorwort rausreißt fand ich den gar nicht mal so übel. Aber zur Zeit verwende ich nur noch den von Max Henning und Rudi Paret, wobei auch hier kleine aber nicht unfeine fehler drin sind.

 

wa salam