Sign in to follow this  
Followers 0
Riccel

"un" -> "ur"

4 posts in this topic

Assalamu aleykum

 

Ich habe eine Frage, ist etwas schwierig diese zu formulieren aber ich versuche es mal :D Im arabisch gibts ja die Endung "un" wie bei - kitabun, muhammadun etc. das sind ja diese zwei "9" sag ich mal^^

Nehmen wir den Satz - Muhammadun rasulullah. Kann man jetzt anstatt - muhammdUN, muhammaduRrasulullah sagen? oder zum beispiel bei, la ra'ufun rahim - la ra'ufuRrahim.

Darf man das? Ist das richtig? Was ist besser vom Stil? ...

 

wassalam

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bismillah

As-salamu 'alaikum,

 

man darf das nicht nur, man soll das sogar. Das gehört im Tajweed zu den Ahkam Nun as-Sakinah. Immer wenn nach einem Nun as-Sakinah oder nach Tanween* die Buchstaben يرملون kommen, wird die Regel "Idgham" angewendet. Dabei verschmelzt du die Buchstaben, wie du es vorgemacht hast. Die Buchstaben ر und ل sind dabei ohne Ghunna, du verlängerst sie in der Aussprache also nicht. Rabbi-r-Rahim. Bei den anderen Buchstaben hast du Ghunna und du verlängerst die Buchstaben. Man Yakhsha wird zu Mayyyyyyakhsha.

 

*Tanween sind die drei Endungen Un, In und An. Also Kitabun, Kitabin, Kitaban.

 

Was-salamu 'alaikum

Share this post


Link to post
Share on other sites

Assalamu aleykum

Ich danke dir vielmals. Möge allah dich belohnen insallah.

 

Wassalam

Share this post


Link to post
Share on other sites

#bismillah#

As Salamu aleikum,

 

im normalen Arabisch Sprechen wird das aber nicht gemacht. Bspw. "Ana fi baytin kabir" (Ich bin in einem großen Haus): Das "in" bei bayt deutet darauf hin, dass bayt unbestimmt ist. Wenn vor dem "Bayt" ein Artikel "Al-" kommt, dann wird das "in" nicht mehr augesprochen, sondern nur das "i" also: "Ana fi l-Bayti l-kabir (Ich bin in dem großen Haus) (ich habe das "a" bei "al" weggelassen, weil man das entsprechend des vorherigen Vokals bzw. Vokalzeichens ausspricht).

 

wassalam

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.