GoleYas Geschrieben 11. Juni 2012 Melden Teilen Geschrieben 11. Juni 2012 Salam, hier ein Gedicht von Hafez, es gehört zu den Gedichten die zunehmend aus den neuen Auflagen ausgelassen werden und oft nur noch in den alten Büchern zu finden ist. Ich fand es sehr schön und wollte es euch nicht vorenthalten. Leider aber zunächst nur auf Persisch, inshallah folgt die deutsche Übersetzung, vielleicht hilft einer der Geschwister? ای دل غـلام شـاه جـهان بـاش و شـاه بـاش پـیـوسـتـه در حـمــایـت و لـطـف الـ"ـــه بـاش از خــارجـی هــــزار بـه یـک جـو نـمـی خـرنـد از کـــوه تــا به کـــوه مـنــافـق سـپــاه بــاش چـون احـمـدم(ص) شفیـع بـود روز رستـخـیـز گــو ایـن تـن بـلاکــش مـن پــر گـنــاه بــاش! آن را که دوستی عـلی(ع) نیست کافر است گـــو زاهـــد زمــانــه و گــو شــیـخ راه بــاش امـروز زنـده ام بـه ولای تـو یــا عــــــــلـی(ع) فـردا بـه روح پـــاک امــامــان (ع) گــواه بـاش قبر امـام هـشتم و سلطــان دیـن رضـــــا(ع) از جــــان بـبـوس و بـر در ِ آن بــارگــــاه بـاش دستـت نـمی رسد که بـچـینی گـلی ز شاخ بـــاری بـه گـلـــبـن ایــشــــان گـیــــاه بــاش مــرد خــدا شـنــاس کـه تـقـوی طـلــب کـند خواهی سـپـیـد جامه و خـواهی سیـاه باش حـــافـظ طـریـق بـنـدگـی شـــاه پـیـشـه کـن وآنــگـاه در طــریـــق چــو مــــردان راه بـــاش Ich hoffe es gefällt euch! Wasalam Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
MarShu Geschrieben 11. Juni 2012 Melden Teilen Geschrieben 11. Juni 2012 Salam Sehr schön !!! wasllm Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Empfohlene Beiträge
Deine Meinung
Du kannst jetzt schreiben und Dich später registrieren. Wenn Du ein Benutzerkonto hast, melde Dich bitte an, um mit Deinem Konto zu schreiben.
Hinweis: Dein Beitrag muss vom Moderator freigeschaltet werden, bevor er sichtbar wird.