Raven Geschrieben 10. September 2012 Melden Teilen Geschrieben 10. September 2012 Habe Morgen eine Prüfung und bin mir etwas unsicher bei einer Frage zu bestimmt/unbestimmt! Und zwar wie würdet ihr den Satz übersetzen: Das dort ist ein Schreibtisch. Er ist neu. tilka maktabun. Huwa gediedun? oder tilka al maktabu. Huwa gediedu? Und Das ist ein Ingenieur. Er ist klug. Natürlich ist der erste Satz bestimmt und Ingenieur mit Al, aber ist der zweite unbestimmt? Hab leider keine arabische Tastatur aber könnt mir gerner auf arabisch antworten. LG Raven Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Qambar Geschrieben 10. September 2012 Melden Teilen Geschrieben 10. September 2012 Das heisst "Dhalika Maktabun. Huwa gadidun." Maktab ist männlich, also "dhalika". "Ein Schreibtisch" ist unbestimmt, also kein Artikel und Adjektive in einem Nominalsatz wie zb: Er ist... Sie ist... usw sind auch unbestimmt. Beim zweiten Satz genau so... Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Raven Geschrieben 10. September 2012 Autor Melden Teilen Geschrieben 10. September 2012 Super vielen Dank! Hast mir sehr weiter geholfen LG Raven Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Empfohlene Beiträge
Deine Meinung
Du kannst jetzt schreiben und Dich später registrieren. Wenn Du ein Benutzerkonto hast, melde Dich bitte an, um mit Deinem Konto zu schreiben.
Hinweis: Dein Beitrag muss vom Moderator freigeschaltet werden, bevor er sichtbar wird.