"2 Brüder" , Imam Hussain (as.) und Abbas (as.)

[Aqilah 1,447]

 

Übersetzt aus diesem Farsi Nasheed

 

 

Es waren einmal 2 Freunde, 2 Brüder

Und einmal legte ihr Vater ihre Hände zusammen

Erinnert das der jüngere von ihnen den älteren nicht nicht verlässt

Weil in irgend ein Tag in irgend eine Schlacht wird er ihn brauchen

So verließ sie ihr Vater und ging zum Paradies

Die zwei Brüder verblieben alle alleine in der Welt

Die Menschen in ihrer Zeit liebten sie so sehr

so das die Bösewichte in ihrer Zeit gezielt auf sie waren

Nachdem sie zusammenin den Himmel schauten

sagten sie: "Oh Vater"

Wir wollen nach Karbala gehen..

Sie haben die Pferde bereit gemacht

Davon gingen sie diese beiden Schätze

sie machten sich bereit die Schwierigkeiten loszuwerden

Die feiglingen Feinde stoppten sie das Wasser zu erreichen

8 Tage und 8 Nächte aus Durst hielten sie ihre Stimmen ruhig

So kam der 9 Tag, der Tag des jüngeren Bruder

Er fragte um Erlaubnis etwas Wasser zu holen

Doch er wurde auf seinen Weg verwundet und fiel vom Pferd

Er erinnerte sich an die Willen seines Vaters der sagte:"Dies bist du."

In der Zeit des Abschied's mit dem Leben saß der ältere Bruder neben ihn

Hielt den Kopf seines Bruders in den Armen und sagte:

"Bei Allah, mein Rücken ist gebrochen."

Er hatte keine Arme um ihn zu umarmen

keine Augen um ihn zu sehen

Er nannte ihn nur "Bruder"

einmal in sein ganzen Leben