Sure 4 Vers 148

[Yusuf1986]

Salam,

Ich habe Fragen zu folgender Sure:

"Gott liebt es nicht, daß jemand über das Böse öffentlich redet, es sei denn, es wurde ihm Unrecht getan. Gott hört und weiß alles."

Wie ist die Sure zu interpretieren? Angenommen man beobachtet einen Mord, darf man dann nicht darüber reden, weil einem ja selbst nicht Unrecht getan wurde? In den Medien wird ja häufig auch über böse Taten berichtet, ist das dann auch verboten? Oder ist die Übersetzung nicht korrekt?

wa salam

[SiracMuslim]

Salam,

 

es gibt im Qur'an Suren/Versen die man beim ersten lesen sofort versteht oder durch Fragen normaler Muslime.

Manche Suren/Verse im Qur'an sind jedoch sehr schwer zu verstehen, deswegen sagt auch Allah im Qur'an ''Studieren sie etwa den Qur'an nicht?''(Sure und Vers habe ich leider vergessen).

Für manche Suren/Verse braucht man schon Imame die sehr viel Wissen über den Islam und Qur'an bestizen. Oder man beschäftigt sich selbst mit dem Islam und Qur'an.

 

Wa salam.

[belkis]

Salam

Ich denke es heisst ..Allah t liebt nicht das Fluchen öffentlich,es sei denn ihm wurde Unrecht angetan.

So kenne ich das.Inshallah melden sich wissendere Geschwister.

[AbdelGhaffar]

Salam,

 

Salam,

 

Studieren sie etwa den Qur'an nicht?''(Sure und Vers habe ich leider vergessen).

 

Wa salam.

 

Ich glaub du meinst Sure 4 Vers 82 "Machen sie sich keine Gedanken über den Koran? Wenn er von jemand anderem als (von) Allah wäre, würden sie in ihm viel Widerspruch finden."

 

 

Salam,

Ich habe Fragen zu folgender Sure:

"Gott liebt es nicht, daß jemand über das Böse öffentlich redet, es sei denn, es wurde ihm Unrecht getan. Gott hört und weiß alles."

Wie ist die Sure zu interpretieren? Angenommen man beobachtet ein Mord, darf man dann nicht darüber reden, weil einem ja selbst nicht Unrecht getan wurde? In den Medien wird ja häufig auch über böse Taten berichtet, ist das dann auch verboten? Oder ist die Übersetzung nicht korrekt?

wa salam

 

Ich habs immer so verstanden, dass man nicht böse Worte benutzen soll oder lästern, beschimpfen oder üble Nachrede führen. Nachrichten betreffen uns/ bzw. dich doch auch, weil es meistens um die Welt geht und was in ihr geschiet.

 

Salam

[Yusuf1986]

Salam,

danke für eure Antworten. Ich denke, daß die Übersetzung etwas unglücklich ist. Ich habe eine andere Übersetzung gefunden, welche mir korrekter scheint. "Gott liebt es nicht, daß man laut und öffentlich Böses über andere sagt, es sei denn, einem wurde Unrecht getan, Gott hört und weiß alles." Die Übersetzung von belkis erscheint mir auch überzeugender.

wa salam

[belkis]

Salam

Es gibt wirklich schlechte Übersetzungen Bruder..die ,die du jetzt gefunden hast ist gut..so meinte ich es auch.

Z.B wenn jemand auf der Straße mich bestiehlt ..kann ich rufen er hat mich bestohlen..weil er mir Unrecht angetan hat.