Vegapunk Geschrieben 24. Januar 2014 Melden Teilen Geschrieben 24. Januar 2014 Salam Würde gerne von einem native speaker erfahren was das Wort Jigar bedeutet und wie es verwendet wird und ob eine Symbolik damit verbunden ist. Hat es mehrere Bedeutungen ? Wie es zum Verhältnis zu Frauen steht. ( Wie ist es wenn man eine Frau als "Jigar" anspricht bzw. sie so bezeichnet) Wie es zum Verhältnis zu Männern steht. ( "" Männer "" ) Vielen Dank im Voraus salam Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
farzad Geschrieben 24. Januar 2014 Melden Teilen Geschrieben 24. Januar 2014 Salam aleykum, An sich ist es sehr unangebracht so etwas zu sagen besonders wenn man dies zu Eine Frau sagt,denn das ist unverschämt. und unter Männer dies gesagt wird ist dies zwar nicht so schlimm aber normalerweise sagt man dies auch nicht. Das sagen meist menschen die naja,ist schwer hier in forum dies zu sagen. wassalam Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Vegapunk Geschrieben 24. Januar 2014 Autor Melden Teilen Geschrieben 24. Januar 2014 Salam Warum ? Ich hätte es etwas genauer bitte. Salam Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
farzad Geschrieben 24. Januar 2014 Melden Teilen Geschrieben 24. Januar 2014 Salam aleykum, Jeegar ist auf Deutsch Leber. Im Iran wird es auch Für Kabab (essen) verwendet und schmeckt sehr gut. Somit sagen meist (also nicht immer) menschen also Jungs die Pervers sind diese Wort dann zu eine Frau wenn die deren aussehen gut finden usw.... also es handelt sich dabei um lust und laune. Wenn man das zu eine Fremde Frau sagt hat dies natürlich nur Perverse Bedeutung und ist somit dann Unverschämt. Inshallah ist das Verständlich. wassalam Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Muntadhar Geschrieben 24. Januar 2014 Melden Teilen Geschrieben 24. Januar 2014 Salam alaikum das sagen oft die Eltern zu ihren Kindern oder ein Ehepaar untereinander. Wie Farzad sagt ist es Umgangssprache und sagt man nicht zu Personen die fremd/na mahram sind, da es unhöflich ist. Wortwörtlich übersetzt heißt es "Leber" bedeutet aber in der Umgangsprache bzw. im Kontext sowas wie Schatz. Wasalam belkis reagierte darauf 1 Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
MusliminGirl Geschrieben 24. Januar 2014 Melden Teilen Geschrieben 24. Januar 2014 Salamu alaykum Im Türkischen wird "Cigerim" (meine Leber ) für Personen verwendet, die einem sehr sehr viel bedeuten. Meistens von den Eltern zu den Kindern. Hört sich genauso komisch auf deutsch an, wie zB "mein Auge", was oftmals von den Ehemännern an ihre Ehefrauen gesagt wird Wasalam Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
yazaineb Geschrieben 24. Januar 2014 Melden Teilen Geschrieben 24. Januar 2014 Salam aleykum, Jeegar ist auf Deutsch Leber. Im Iran wird es auch Für Kabab (essen) verwendet und schmeckt sehr gut. Somit sagen meist (also nicht immer) menschen also Jungs die Pervers sind diese Wort dann zu eine Frau wenn die deren aussehen gut finden usw.... also es handelt sich dabei um lust und laune. Wenn man das zu eine Fremde Frau sagt hat dies natürlich nur Perverse Bedeutung und ist somit dann Unverschämt. Inshallah ist das Verständlich. wassalam An sich ist es sehr unangebracht so etwas zu sagen besonders wenn man dies zu Eine Frau sagt,denn das ist unverschämt. und unter Männer dies gesagt wird ist dies zwar nicht so schlimm aber normalerweise sagt man dies auch nicht. Das sagen meist menschen die naja,ist schwer hier in forum dies zu sagen. salam bruder warum soll das an sich pervers sein ? bei uns pakistaner benutzt man solches wort zu diese person die einem sehr viel bedeutet . wie schon vorher erwähnt wurden . sogar zu einem besten kuppel bzw freund oder freundin kann man dieses wort benutzen warum sollte es an sich pervers sein ? Farzad@ Das sagen meist menschen die naja,ist schwer hier in forum dies zu sagen. warum ist es schwer hier zu sagen ? der durch solches wort was falsches denkt der ist doch nicht mehr normal im hinterkopf.tut mir leid wenn ich es stark so rüber bringe .wahrer muslim bzw gläubiger würde auf solche gedanken doch gar nicht kommen . Farzad@ ein mann sagt zu eine fremde frau dann ist es was perverses dass ist doch klar !den du dann nicht kennst dann sagt man das auch nicht, es ist unverschämt aber pervers naja? wichtig ist man kann dass wort wie vegapunk das gefragt hat auch zu einem gläubigen kuppel sagen. aber naja wir leben ja in einer sehr empfindliche welt wo sehr schnell was unterstellt wird . walekum salam YA Hussein Ya Ali Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
al-Shafiya Geschrieben 24. Januar 2014 Melden Teilen Geschrieben 24. Januar 2014 Also ich sehe dieses Wort weder in der iranischen noch in der afghanischen Sprache als "unangebracht". Jigar sagt man zu der besten Freundin, zu den Kindern, zum Ehepartner, Neffen, zu den Nichten etc. Natürlich ist es unangebracht, wenn man dieses Wort einem Namahram sagt, ist aber genau das gleiche wie Schatz. Das sollte man auch nicht einem Namahram sagen, aber das Wort an sich ist ganz ok, das gleiche gilt auch bei jigar. wassalam Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Empfohlene Beiträge
Deine Meinung
Du kannst jetzt schreiben und Dich später registrieren. Wenn Du ein Benutzerkonto hast, melde Dich bitte an, um mit Deinem Konto zu schreiben.
Hinweis: Dein Beitrag muss vom Moderator freigeschaltet werden, bevor er sichtbar wird.