Jasmina Geschrieben 3. März 2014 Melden Teilen Geschrieben 3. März 2014 As Salamu aleikum, inshaAllah geht es euch gut. Wie würdet ihr den Satz "Übe dich in Demut" übersetzen? wassalam Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Change2_1 Geschrieben 4. März 2014 Melden Teilen Geschrieben 4. März 2014 wa aleikum salam, in welche sprache denn?^^ Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Jasmina Geschrieben 4. März 2014 Autor Melden Teilen Geschrieben 4. März 2014 As Salamu aleikum, da wir hier im Bereich "Arabisch" sind, bitte Arabisch wassalam Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Abu Zaynab Geschrieben 4. März 2014 Melden Teilen Geschrieben 4. März 2014 Salam alaikom, Ich habe für Demut drei Bdeutungen gefunden التواضع الخشوع الخضوع Ich glaube, dass die Rede nicht über die Bescheidenheit ist, sondern über die Demütigung vor Gott, Also ich würde den Satz so übersetzen روِّض نفسكَ على الخشوع Eine Zeile vor diesem Satz und eine danach hilft mehr, die richtige Übersetzung zu finden Salam Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Change2_1 Geschrieben 4. März 2014 Melden Teilen Geschrieben 4. März 2014 danke ,wer siehet erkennet Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Empfohlene Beiträge
Deine Meinung
Du kannst jetzt schreiben und Dich später registrieren. Wenn Du ein Benutzerkonto hast, melde Dich bitte an, um mit Deinem Konto zu schreiben.
Hinweis: Dein Beitrag muss vom Moderator freigeschaltet werden, bevor er sichtbar wird.